Új Szó, 1990. február (43. évfolyam, 27-50. szám)

1990-02-03 / 29. szám, szombat

hírmozaik j . i Szombat, 1990. II. 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.04, nyűgözik 16.41 Közép-Szlovákia: 07.11, nyugszik 16.48 Nyugat-Szlovákia: 07.17, nyugszik 16.54 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.05, nyugszik 01.26 Közép-Szlovákia: 10.12, nyugszik 01.33 Nyugat-Szlovákia: 10.18, nyugszik 01.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BALÁZS - BLAŽEJ nevü kedves olvasóinkat • 1870-ben született Ada NEGRI olasz írónő, a XX. századi olasz líra egyik kiváló képviselője (f 1945) • 1930-ban született CSOÓRI Sándor magyar köl­tő, író. IDŐJÁRÁS Változóan felhős, az évszakhoz képest enyhe idő. A nappali hőmérséklet csúcs­értéke 7 és 11 fok között alakul. Gyenge légmozgás, a hegyekben időnként kissé felerősödő nyugati szél. Vasárnap megnövekszik a felhőzet, sok helyen futó eső, a hegyekben néhol havazás várható. Hétfőn változóan fel­hős, jobbára derült lesz az idő, a kora reggeli órákban a völgyekben köd való­színű. A hőmérséklet éjszaka 0 és 4 fok között, hétfőn 0 és mínusz 4 fok között, nappal 5 és 9 fok között, délnyugaton 11 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Pozsony: 100, árad Medve: 100, árad Komátom: 115, változatlan Párkány: 80, változatlan Felhívás a pozsonyi magyar pedagógusokhoz 1990. február 7-én szerdán, 16.30 órai kezdettel a pozsonypüspöki óvodában (a 115-ös gyorsjárat végállomásánál) tartjuk meg a pozsonyi magyar gyakorló és elmélettel foglalkozó pedagógusok, ta­nárjelöltek szóvivői testületének második értekezletét. Külön kérjük a felsőoktatási intézmé­nyek magyar tanárait és hallgatóit, hogy ők is képviseltessék magukat, s küldjék el szóvivőiket a nyugdíjas pedagógusok is. Schniererné Wurster Ilona SAKK Szép csehszlovák siker született a hol­landiai Arnheimben rendezett ifjúsági Európa-bajnokságon: az Uherské Hradiš­té-i - egyelőre nemzetközi minősítés nél­küli - Z. Hraček a második harmadik helyet osztotta a bajnokság nagy esélye­sével, a 2570 Élő-ponttal rendelkező szovjet Drejev nagymesterrel. Meglepe­tésre a bajnoki címet másfélpontos előny­nyel a szovjet Georgij Szérper nemzetkö­zi mester (2420 Élő-pont) szerezte meg 10 és fél ponttal 13 játszmából. Bemutatjuk az új bajnok nem hibátlan, de értékes játszmáját: Spanyol megnyitás Világos Szerper (szovjet) - Sötét: La­go (spanyol) I. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. Fb5 a6 4. Fa4 Hf6 5. 0-0 Fc5 6. Hxe5 Hxe5 7. d4 Hxe4 8. Ve2 (8. Be1 Fe7 9. Bxe4 Hg6 10. c4 0-0 II. Hc3 f5!? 12. Be2 f4 13. f3 világos csekély előnyével) 8... Fe7 9. Vxe4 Hg6 10. c4 0-0 11. Hc3 d6 (erősen számítás­ba jött 11... f5 is) 12. Hd5 Fh4 13. f4 c6 14. He3 Be8 15. Vd3 b5 16. Fc2 bxc4 17. Hxc4 Hf8 18. f5 a5 (a kellemetlen Fa6 fenyegetéssel) 19. d5l? Fa6 20. Ff4 Ff6 21. Bad1 FxB2? (21... c5! után sötét kitűnően állna) 22. Fa4! (nem 22. dxc6? d5 23. c7 Vd7 24. Hb6 Fxd3 stb.) 22... cxd5 23. Vxd5 Be2! 24. Hxd6 Ba7 25. Fb3 Vf6 26. Vc5? (kiadja kezéből az előnyt. A helyes folytatás 26. Fg5! volt, pl 26... Vxg5 27. Hxf7 Vxg2+ 28. Vxg2 Bxgv2 29. Kxg2 Fxf1 + 30. Kxf1 Bxf7 31. Bb1! Fe5 32. Fd5 Hd7 33. Bb7! és világos nyerésre áll) 26... Bae7! 27. Hxf7!? Bxf7 28. Bd6 Ve7 29. Fxf7+ Kh8! 30. Fd5? (jobb volt 30. h3!) 30... Be1! 31. Fc4 Fxc4? (erre a lépésre világos rendezni tudja sorait és végül minőségelőnye ma­Mi Hol ^ Mikor • SZOMBAT MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Fekete szemek (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Száll a kakukk fészkére (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Hotel Bagdad (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Spekulánsok (amerikai) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Vége a régi időknek (cseh) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Igen, tisztelt barátaim (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Tőzsdecápák (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tőzsde­cápák (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Távoli harmónia (amerikai) 15, 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: Jó reggelt, Babilon! (olasz-francia-amerikai) • HORNÁD: Szellemirtók (amerikai) • MLADÁ GAR­DA: Él az ötös (amerikai) • SLOVAN: Ember a pusztulás ellen (cseh) • TAT­RA: Vörös cirokmező (kínai) • ÚSMEV: Szeptember (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Faust (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: III. Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Júlia kis­asszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: 0, apa... (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Péter, az énekes (10) • Hegedűs a háztetőn (19) • THÁLIA SZÍNPAD (Harkács): Ármány és szerelem (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.30: Félóra a me­zőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószem­le. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slá­gerek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fia­talok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakozta­tó zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelóknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Végveszélyben. Hajléktalanok kö­zött Magyarországon. 16.30: Műsorzárás. TV-MŰSOR rad. A helyes 31... Fa3! 32. Vxa5! Exf1 + 33. Fxf1 Fxd6 34. Fxd6 Ve3+ 35. Kh1 Fxf1 36. Va8! Fxg2+! megmentette volna a fél pontot!) 32. Vxc4 Va7+ 33. Kh1 Vf2 34. Bd1! (mindent véd) 34... Ve2 35. Vxe2 Bxe2 36. Bd2 Bxd2 37. Fxd2 a4 3,8. Bb1 a3 és sötét meg sem várva a 39. Fc1 lépést, feladta. 1653. SZ. FEJTÖRŐ V. Bartolovics és S. Stambuk („Problem" 1953) ai •ti III® HI i I!!!! Ilii! A Illlli •I III a! ' iii 'ill III ill III Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kg8, Vf7, Bb4, Ha7 és f3, Fa3, gy: d2, e2, g3 és g7 (10 báb). Sötét: Ke4, Fc4, gy: c7, d5, d7, g5 és h7 (7 báb). A megfejtés beküldésének határideje: február 12. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére kül­dendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten két könyvet sorsolunk, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. Az 1651. sz. fejtörő (Schóor László) megfejtése: 1. Vxe6 Az e heti nyertesek: Kotmanik P. János, Losonc, Agócs Gyula, Gömöralmágy. DELMÁR GÁBOR POZSONY 8.30: A négy barát kalandjai. Szovjet tévéfilm. IV/4. rész 9.00: A 17-es stúdió műsora. Ifjúsági magazin 10.00: Tudomány és technika. Magazin 10.30: Éjszaka és nappal Karlštejnen 10.45: Tűz van babám! Cseh komédia 11.55: Alibek Dnyisev koncertje 12.45: Repülő halászok. Természetfilm 13.30: A gyanakvó király. Mesefilm 15.00: Spartakiádgyakorlatok bemuta­15.15: Jóslat. Tévéjáték 16.20: Csak nőknek! Magazin 17.00: A nap eseményei pár percben 17.15: Nótaszó 17.20: Új utakon Indiába. Francia tévé­filmsorozat. VII/5. rész 18.20: A szabadidőről 19.00: Esti mese 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-híradó 20.00: Ki viszi a bőrét:.. Francia bűnügyi film 21.45: Sporthíradó 22.05: Konkurz 1989 - fiatal énekesek versenye 22.30: A Csehszlovák Rádió tánczeneka­ra játszik 23.20: Miroslav Horníček és Jan Werich beszélgetése II. MÚSOR 10.00: Jobb kettő, mint egy 11.25: Német nyelv gyerekeknek. 20. lec­ke (ism.) 11.50: Orosz nyelv haladóknak. 20. lecke 12.20: Angol nyelv haladóknak. 50. lecke 12.50: Informatika. 31. rész 14.50: Csehszlovákia - Svájc Davis Kupa-mérkőzés Terepkerékpár os-vb 18.00: A mai osztrák, festészet és a Bécsi Szecesszió Társaság 18.30: Monika és a kutya. Tévéfilm 19.25: Szuperszappan. Kínai rajzfilm 19.30: Műkorcsolyázó-Eb 21.30: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.40: Dal a szürke galambról. Szlovák film (ff.) 23.25: Irena Santorowa koncertje BUDAPEST 9.05: Tévétorna gyerekeknek 9.10: ÁSZ 10.10: Maci Laci első karácsonya. Ameri­kai rajzfilmsorozat. V/4, rész 10.30: A klinika. NSZK tévéfilmsorozat. XI/6. rész (ism.) 11.15: Román nyelvű nemzetiségi ma­gazin 15.00: Műkorcsolyázó-Eb, jégtánc 16.35: Csengetés. A történelemtanításról 17.15: Mozgó Képek 17.30: Videóvilág 18.05: Műsorajánlat 18.10: Ádám Ottó köszöntése... 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Feltámadás. Szolidaritási gálaest Romániáért 21.35: Pócspetri. Dokumentumfilm. II/2. rész 22.50: Híradó 3 Tv2 Endrei Judittal és Rózsa Péterrel 114.15: Tv2 15.00: A sárkány szíve. XII/10. rész 15.51: Tv2 15.55: Útkereső * 16.20: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 16.30: Melyiket a 3 közül? Játékos vetél­kedő 17.00: Nyelvlecke. Sesame Street. 52/5. rósz 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.42: Tv2 19.00: Dempsey és Makepeace 19.48: Tv2 19.50: Rockstúdió 20.30: A könyv művésze 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Napzárta 22.15: A válás. Holland film 23.45: Tv2 A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.30: Az Otthon. 7.00: Objektív. 7.30: Környezet­védelmi magazin. 8.30: Országos olvadói konferencia. 9.45: Koncert. 10.40: Sri Lanka. 11.30: Rajzfilm. 11.40: Tudomá­nyos-ismeretterjesztő film. 12.40: Nem­zetközi műsor. 13.10: Új filmek a mozik­ban. 14.10: Nemzetközi népművészeti té­véfesztivál. 14.35: Aljoskin szerelme. Já­tékfilm. 16.00: Nemzetközi panoráma. 16.45: A madár röpte. Tévéfilm. 1-2. rész. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Dal '89, gálahangverseny. 21.20: Műsorainkat ajánljuk! 21.35: Dal '89 - folytatás. 23.25: A varázsló. Tévéfilm. 1-2. rész 1.55: Nosztalgia... AZ OSZTRÁK TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Hírek. 9.01: Az Addams család. 9.30: Angol nyelvtanfolyam kezdőknek. 10.00: Francia nyelvtanfolyam. 10.30: Orosz nyelvtanfolyam. 11.00: A Gulden­burgok öröksége. 11.45: Spektrum. 12.25: Test - lélek - tudat. 1. rész 13.35: Mi. 14.05: A kis szarvas. 14.15: A hetedik kontinens ékszerei. A tenger tündérei. 14.40: Eladó kísértet. Angol film. 16.00: Gyermekwurlitzer. 16.55: Mini tv-híradó. 17.05: Erich káosza. 18.00: Pan-optikum. 18.24: A kereszténység kérdései. 18.30: Sport. Műkorcsolyázó-Eb. 19.00: 2x7. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Családi ünnep. Showmúsor. 22.00: Behálózva. Amerikai film. 23.45: Hírek. 23.50: Hurokrepülő. Film. 1.40: Hírek. 1.45: Ex libris. FS2 10.50: Sport. Műkorcsolyázó-Eb. 16.00: Népzenei műsor. 17.00: A kedves család. 17.45: Kinek kellek? 18.00: Bajor Királyi Bíróság. 18.30: Osztrák képek. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.15: Lecsúszot­tak Beverly Hillsben. Amerikai film. 21.55: Hírek. 22.00: Szívecském. 22.25: Sportri­port. Spanyolország - Ausztria Davis Ku­pa-mérkőzés. 23.10: Élőben szombaton. 0.40: Hírek. 0.45: Ex libris. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Fekete szemek (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Száll a kakukk fészkére (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Hotel Bagdad (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Spekulánsok (amerikai) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Vége a régi időknek (cseh) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Igen, tisztelt barátaim (cseh) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Halálmaszk (angol) 15.30 • Zabou (NSZK) 17.30,20 • SLO­VAN: Tőzsdecápák (amerikai) 15, 17.20, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tőzsdecápák (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Miss Arizona (magyar-olasz) 15, 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: Vicc az egész (szlovák) • HORNÁD: A nagyváros csapdája (olasz) • MLADÁ GARDA: Forró kása (cseh) • SLOVAN: Ember a pusztulás ellen (cseh) • TATRA: Kabaré (amerikai) • ÚSMEV: Szeptember (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Buzogány, a zsiványvezér (10) • STÚ­DIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) • IRO­DALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Há­za): Az ellopott idő (14) • THÁLIA SZÍN­PAD (Hanva): A lélekbúvár (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok mű­sorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ját­szik és énekel a Dolly Roll együttes. 9.00: Történelmi kézfogás a hídon: 9.15: Ope­rettről operettre. 10.00: Látóhatár. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: 20 perc rock and roll ritmusban. 14.00: Közvélemény - tár­sadalompolitikai vitafórum. TV-MŰSOR POZSONY 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: Külföldi tudósítóink jelentik... 11.00: A Športka számainak sorsolása 11.10: Az atlantisz-terv. Olasz filmsoro­zat. IV/2. rész 12.05: Beethoven: G-dúr zongoraverseny Op. 58. 12.40: Autósok, motorosok magazinja 13.20: A zene nem ismer határokat. Kon­cert 14.30: A várban és a vár alatt. Tévéjáték 16.20: Énekszóval, muzsikával 17.00: A fonott kosár titka. Tévéfilmsoro­zat. 5. rész 17.30: Filmmúzeum. Fehér szalag a ha­jadban. Szlovák film 19.00: Esti mese 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: F. L. Vék. Tévéjáték-sorozat. 9. rész (ff.) 20.55: A Tv-híradó melléklete 21.10: Műkorcsolyázó-Eb, gálaműsor, felv. 22.40: Sporthíradó 23.00: Hírek 23.10: Éjszakai olvasmány II. MÚSOR 10.00: Ifjúsági jégkorongtorna 11.00: Párbeszéd a hegyekkel. Doku­mentumfilm 12.50: A szabadidőről (ism.) 13.30: Terepkerékpáros-vb 14.00: Csehszlovákia - Svájc Davis Kupa-mérkőzés 15.00: Felváltva: Terepkerékpáros-vb és Csehszlovákia - Svájc Davis Kupa-mérkőzés 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Hosszú utat tettél meg, Katie. Ka­nadai tévéfilm. 1-2. rész Közben 21.10: Időszerű esemé­nyek BUDAPEST 8.25: Családi torna 8.30: Kéménymesék. Óvodások műsora 8.55: Az elsüllyedt világok. Francia rajz­filmsorozat. XXVI/5. rész 9.20: Kerek világ 9,35: Játsszunk bábszínházat! XII/8. rész 10.00: Antarktiszi utazás. Svéd doku­mentumfilm 11.00: Bűvészparádé. Amerikai film 14.35: Angol ház. IV/3. rész 15.00: Folkzenekarok versenye. II. elő­döntő 16.00: Műkorcsolyázó-Eb, gála 17.35: Szó, zene, kép. Műveltségi ver­seny 18.05: Delta. Tudományos híradó 18.50: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.15: Peter Strohm. NSZK bűnügyi tévé­filmsorozat. Egy barát halála 21.40: Szülőföldem: Zámoly. Bemutatja: Csoóri Sándor. 11/1. rész 22.25: Telesport Tv2 9.00-12.00: Tévémagiszter Sugár Ágnessel és Antal Imrével 14.15: Tv2 15.00: Szimfónia. Francia tévéfilmsoro-** zat. XVIII/4. rész (ism.) 15.51: Tv2 16.00: Bolygónk, a Föld. VII/4. rész 16.55: Tv2 17.10: Álljunk meg egy szóra! 17.20: Tv2 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2 19.00: Anatol történetei. Osztrák tévéfilm 19.59: Tv2 20.15: Hárman a szeretet nevében. 21.10: Tv2 21.40: Fred Zinnemann-sorozat. Férfi­sors. Amerikai film (ff.) 23.10: Tv2 - Napzárta A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 11.25: Lídia. Játékfilm. 13.05: Dokumen­tumfilm. 14.50: Három dió Hamupipőké­nek. Csehszlovák mesefilm. 16.30: Mű­korcsolya-Eb, gálaműsor. 19.00: Hét nap. 20.00: Gondolatok az örökkévalóságról. 20.15: Ó, ha körülnéznénk. 22.00: Tar­kovszkij. Portréfilm. 0.30: Koncert. AZ OSZTRÁK TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Hírek. 9.05: Kulturális körkép. 9.30: Katolikus istentisztelet. 10.15: Bach: Brandenburgi verseny. 10.35: Heti kör­kép. 11.00: Sajtószemle. 12.00: Halló, Ausztria, halló, Bécs! 12.30: Tájékozó­dás. 13.00: Pan-optikum. 13.25: Az Ad­dams család. 13.50: Trükkdoboz. 14.05: Casanova nagy éjszakája. Amerikai víg­játék. 15.30: A negyedik király. A mezte­len kereskedő. 15.35: Gyermekek közle­kedési klubja. 15.40: Bravissimo. 16.25: Mini tv-híradó. 16.35: Pumukli kalandjai. 17.00: Ifjúsági magazin. 18.30: A szép­ség és a szörnyeteg. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Sporthírek. 20.15: Nápolyi népda­lok. 21.15: Buddha tanítása. 21.20: A tit­kos házasság. Cimarosa vígoperája. 23.55: Hírek. FS2 9.00: Hírek. 9.05: Sport. 10.15: Kulturális reggeli. 11.00: Sport. 13.30: Vendégmun­kásoknak. 14.00: Sportdélután. Műkor­csolyázó-Eb. 17.15: Idősek klubja. 18.00: Alf. Szórakoztató film. 18.30: Osztrák ké­pek. 18.55: Krisztus ma. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 19.48: Jogi esetek. 20.15: Over The Pop. Amerikai film. 21.50: Hírek. 21.55: Keresd a nőt! Angol vígjáték. 23.40: Az angyal. Krimi. 0.25: Sport. 1.05: Hírek. (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJSZO Kiadja a Pravda Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovičova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda 02-es üzemében 815 ŐO Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jirás.kova5„ telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. IndM 4S 011 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. \ kroník o j > 5 krónika ;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents