Vasárnapi Új Szó, 1989. július-december (22. évfolyam, 27-52. szám)
1989-12-15 / 50. szám
VASIL KISKAN Felszálltam a trolira és ülőhelyet kerestem. Sajnos, mind foglalt volt. Mellettem állt egy éltesebb asszonyság. Kezében teli szatyor, előtte pedig olyan tizenkétéves gyerek ült. Micsoda kölyök, gondoltam magamban, elterpeszkedik az ülőhelyen, pedig épp ő az, akinek illene átadni helyét az asszonynak. Meg is szólítottam:- Idehallgass öcskös, iskolás vagy? A fiú ridegen visszavakkantott:- Miért? Az vagyok.- Hányadik osztályba jársz?- Hát... az ötödikbe - felelte lustán.- Nagyszerű. És hogy hívnak?- Milánnak. Miért?- Milánka, légy szíves add át a helyed. A fiú úgy tett, mintha nem hallaná amit mondok, kitartóan bámult kifelé az ablakon. Még egyszer figyelmeztettem rá, hogy át kellene adnia a helyét. A fiú azonban nem reagált. Keményfejü kölyök - gondoltam dühösen. Képes ülve maradni. Alkudozni kezdtem.- Idehallgass öcskös, ha átadod a helyed, kapsz egy csokit. Szavaim hatottak, mert érdeklődéssel fordult felém.- Nem csap be?- Dehogy csaplak, egész komolyan gondoltam. Kivettem táskámból egy csokoládét és odaadtam a gyereknek. Elvette és felpattant a helyéről. Én pedig az asszonyhoz fordultam:- Tessék, üljön le! Az asszony hitetlenkedve méregetett, de végül is leült. Amikor kényelmesen elhelyezkedett, odaszólt a fiúnak:- Milánka!-Tessék, mama.- Megköszönted a bácsinak a csokit? Orel Éva fordítása ................................... 1 ' KABARÉ ............- Igen. A hét vicce- Nővérke, mi van az operációval? - kérdezi az orvos.- Mindent előkészítettünk, doktor úr - feleli a nővér. - Kivéve a pácienst, mert még nem hozták be.- Nem várhatok rá. Kezdjük. MEGLEPETÉS- Már nem is tudom, mivel lephetném meg a közönségemet - dicsekszik az egyik színésznő a másiknak. Mire az:- Mi lenne, ha egyszer megtanulnád a szerepedet? ADAKOZÁS Az egyik skót faluban állandó gondja volt a papnak, hogy nagyon keveset adnak a hívek a perselybe. Egy vasárnap ezzel fejezte be a prédikációt:- Mielőtt megkezdenénk a gyűjtést, megkérem azt az embert, aki a plébánia udvaráról ellopta a tyúkot, ne tegyen pénzt a perselybe. Azon a vasárnapon rekord- mennyiségű pénz gyűlt össze. Mindenki adakozott. Az esti kabaréműsor konferanszi- éja vetélkedőbe akarja bevonhi a közönséget, ezért így fordul a nézőkhöz:- Van önök között olyan ifjú férj -feleség, akik ma esküdtek? A nézőtéren mozgolódás támad, s egy fiatal pár felmegy a színpadra. A műsorvezető megvakarja a fejét, és így szól:- Maguk tényleg ma esküdtek?- Rettenetes! Eredetileg m᧠kérdést akartam feltenni... De az istenért, mit keresnek maguk este itt? Barátnők egymás közt- A férjem az ujját sem mozdítja otthon.- Az enyém igen. Mindig ujjal mutogat, ki mit csináljon. x- Szerintem a hűtlenség nagyobb bűn, mint a gyilkosság. Neked mi a véleményed?- Nem tudom. Még nem gyilkoltam. x- Szereztem egy fantasztikus gyógyszert:- Mire jó?- Azt még nem tudom... x- Isteni fogyókúrareceptem van. Már három kilót fogytam.-A te súlyod mellett, drágám, az annyi, mint a Favoritnál száz korona engedmény. BANKRABLÓÉKNÁL- Bili, sürgősen szükségem van egy nagyobb összegre - szól a férjéhez a bankrablóné.- Most nem vehetem fel a pénzt - válaszolja a férj. - A bank még nyitva van. FEJFÁJÁS- Rettenetesen fáj a fejem, attól tartok, szétrobban - panaszkodik Kovács a feleségének.- Ne félj - nyugtatja meg az asz- szony. - Az üres katlan sosem robban. Karácsonyi bevásárlás (Elek Tibor karikatúrája) Rejtvény, 1. rész A mélybe Nagyobb edény Billeg Hal Angol író Gyermekem-mF Azonos -W Amerikai betűk űrhajós Japán drámai műfaj Erkölcsi gyongeség Rag Energiát * Római öt Rejtvény, 3. rész Határozói rag Idegen Gramm férfinév ^ . ..... Go nosz szellem Gondolat Smlím. Oxigénigényes Rejtvény, 2. rész ♦ GY m/j ÉBMB mm wjrnm, .,.., Le ndület Nyitottangolul ■ Harsan Táblakép mm i“" r mß mm Fonéma Alvásra késztet valakit szlovák !► ...ad valamire ’’mim mm mm Vonatkozó névmás Pjp Utónév Háztartási eszköz Lavórban van! §§■» ■■111 Gondozatlan « ■pp Rdmaen I ■ Figyel jjggjj Olaszországi folyó Marokkói l> . Flamand író Balti nyelvű nép IBBm névelővel Csavar Mutató névmás Üvegfajta Kerékpármárka rn Rádiusz Jáva Fő- folyója Vörösmarty ! eposza 1 Mezőgazdasági munkát végeznek Tornaszer Épp mm jijllM Uralkodó helyett kormányzó személy Viktor • ébHI Knock out, röv Svéd fiúnév Bőgő fele Magyar geográfus ÉH fmmm. wimM. Vissza: gyilkol Kilogramm Némán leró! Kicsinyítő képző * * * 'mm Tündérkonty Másolópapír Eme Kelet Vitamin Angol farmakológus z 9JMIM. Királyi kincstár . Rejtvényünk fő soraiban VICTOR HUGO, francia költő egyik, ismert gondolata olvasható. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (819 15 Bratislava, Martanovicova 25.) legkésőbb december 20-ig. A helyes megfejtők közül öten könyvjutalomban részesülnek. Készítette: L. L. A december 1-jén közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Amit helyes következtetés útján tudunk, az nem lehet sem téves, sem kétes.“ Könyvjutalomban részesülnek: Kovács Miklós, Dunaszerda- hely (Dunajská Stre- da), Zólyomi Béláné, Cselár (Öeláry), Le- hoczky Rozália, Léva (Levice), Fábián Mária, Szepsi (Moldava nad Bodvou), Szolga Ferdinánd, Diószeg (Sládkoviőovo)i % ÚJ SZÍ 22 1989.p.
