Vasárnapi Új Szó, 1989. július-december (22. évfolyam, 27-52. szám)

1989-10-20 / 42. szám

IGÉNYES- Drága szívem, ha feleségül jössz hozzám, akkor a tenyeremen foglak hordozni!- Ez azt jelenti, hogy még autód sincs?!

BIZTATÁS

A főnök azt mondja alkalmazottjának:- Túlhajszoltnak látszik Balog kolléga. Csak így tovább.

MEGOLDÁS- Meg vagyok elégedve a férjemmel. Soha nem kell kérdeznem, hol volt.- Hogyhogy?- Mert sehová sem engedem el.

SZIPORKÁK

Manapság is még sok szónoki emelvényre közhelylecsapoló gépet kellene szerelni.

xxx

Csak kollektívában tud dolgozni. Egyébként ki végezné el helyette a munkát?

XXX

Nem tudta elküldeni a pokolba, ezért az egekig magasztalta, xxx

Titkárnőként minden kényes ügyet el tud simítani, csak a saját boldogtalansága miatt keletkező ráncokat nem.

« xxx

Hiába hirdetjük unos-untalan az ellenség halálát: ettől még nem gyógyulunk ki betegségeinkből ...

Az ember sokat felejt, az emberiség semmit sem.

xxx

Betegállományba küldték, hogy újra jól érezze magát.

xxx

Az objektív nehézségeket is meg kell oldani, mert egyhamar szubjektív gondokká tornyosulnak.

xxx

Nem jut szóhoz a családban, ezért a szomszédba jár, és ott önti ki a szivét.

xxx

Nem hiszem, hogy az emberiség egyszer megteremti a paradicsomot, ugyanis a bűnbeesés sokkal nagyobb élvezetet kínál...

NDK-beli lapokból fordította: SZ. HLAVATY MÁRTA

NOSZTALGIA

Ketten ülnek az őszi estében a pádon. A fiú szomorúan mondja a lánynak:- Vége a mi nagy szerelmünknek. Holnap feleségül veszlek.

ÖNZETLENSÉG- Észrevetted, hogy Olga milyen önzetlen? Soha senkiről nem mond rosszat.- Pesze, hogy nem. Mert mindig csak magáról beszél.

HÁZIBARÁT- Mondhatsz Erikáról, amit akarsz, de az bizos, hogy hűséges.- Hogyhogy? Hiszen négyszer elvált...- Igen. De mindig ugyanaz a házibarátja.

SZÓFOGADÓ

A férj bevallja a feleségének:- A főnököm ma dühében azt mondta, menjek a pokolba.- És te, mit csináltál erre?- Azonnal hazajöttem...

A HÉT VICCE- Az eszményi nő kifogástalan külsejű, roppant sokat tud, beszédes, mindenről képet alkot, és esténként mindig odahaza van.- A te szemed előtt nem az eszményi nő lebeg, öregem, hanem a televíziókészülék!

NEVEK- Mi az utóneve? - kérdezi a bíró a tanútól a bírósági tárgyaláson.- Monika Regina Adelheid.- És melyik nevén szokták szólítani?- Mucuskám.

SZAKÁCS- Holtbiztos vagyok, hogy ezt a gulyást a maguk szakácsa nem enné meg!- Nálunk a szakács azért van, vendég úr, hogy főzzön, nem pedig azért, hogy megegye a gulyást - utána pedig egy hétig kórházban feküdjön!

(Miroslav Motyőík rajza)

B

átorságot vettem, s pirulva odaléptem a boltban a legszebb elárusítónőhöz. A tekintetem önkéntelenül rátapadt hosszú, hollófekete hajára, sudár termetére.- Kisasszony, van... - kezdtem vágytól égve. O rám emelte nefelejcskék szemét, és megajándékozott a mosolyával.-Tegnap még volt, de már mind elfogyott - sajnálkozott.- De én... tulajdonképpen nem azt szeretném tudni, hogy volt-e, hanem hogy van-e...- A jövő héten várunk árut, akkor talán lesz... - és lesütötte a szemét.- Az igen hosszú idő, kisaszszony. Mondom, hogy engem nem érdekel, régen volt-e, vagy a jövőben lesz-e, azt szeretném tudni,

GABRIEL HOCMAN

hogy most, i hogy ma volna-e számomra ...- Sajnálom, uram, de tényleg nincs. - Az elárusítónö arca elárulta, hogy valóban szívből sajnálja. - A raktáron sincs. Még csak a pult alatt sincs. Talán valami mást...- Nem kell más! - kiáltottam fel szenvedélyesen. - Én csak...- Uram - súgta a fülembe, s a szava őszintén csengett -, ha csak egyetlen darabot is eltettem volna a családom számára, nem haboznék, odaadnám magának. De tényleg nem maradt egy szem sem. De ha akarja, a legközelebi szállítmányból akár öt darabot is félreteszek magának. Megnyugodott végre?- Nem értjük egymást, kisasz- szony - sóhajtottam szomorúan. - Én csak azt akartam magától megkérdezni, volna-e számomra ideje, és eljönne-e ma este velem moziba.

Fordította K. .Cs.

Balassi Bálint leg- szebb vitézi éneke

összhang

Megszáll

Juttat

'H

Erre a helyre

Kalcium

Sejlik

l\L

...Gynt

(Ibsen)

Azonban

y

Balassi

Bálint

versciklusa

Magyarországi

település

Azonos

betűk

A tér peremei

Erjesztőanyag

Kálium,

ittrium

Folyó - spanyolul

■

n

B

m

wmmm

IBBIlii

i—i

János

Sziget

Indonéziában

j

Római öt

L

i/

1

Francia

grafikus

T>

V

(/

d

Bánat

i

.

u

Angol író

Háborúval

kapcsolatos

Ir népi tánc

Hajviselet

i

&

Kötőszó

6

Vegyi

elem

L

1

0

%

Vízben él

L

Ferenc,

Miklós

Cipész

Álmatag

Becézett női név

$

T

1

V. 0.1.

1/

0

t

i

Spree - csatorna

Afrikai

ország

j

1

■" ■ '

Balassi Bálint müve

Üzem

Tengerimalac

■

lÉ

mil

?

ü

■

GY

"ft

1

n

■

H

|§§

A

Szekundum

r

'K

Éslatinul

Feudális

méltóság

'b

1V

6

Szürrealista

festő

Valéria

1/

Némán tűr!

Berendel

Előcsarnok

Gramm

Zacskó

CT

r

(5

%

0

1L

ft

Becézett női név-r

Hélium

4t

e

A Dráva mellék folyója

Magyar

színész

Svédországi

város

Emberi

táplálék

e1

Tí

Iraki

város

i

H

Végtag Ilyen hús is van

IC

D

t

Finn író

Nyaraló

Fém

V

.3

Szemberánc-tf

L

Nagyhatalom

V

Holland

festő

M

L

s

Koreai

dinasztia

Radon

Kötőszó

Hidrogén Balassi Bálint verse

Kínai

hosszmérték

L

I1

Abban az irányban

■'W

r

'VI

Város az NDK-ban

+1

%

L

t

1—^

Antik

Viktor

Vitamin

Rádiusz

Ü

§§

1

/

Hl

gázsi

M

mm

A \

1

\J

iMi

ü

Kelet

c

Négyszázharmincöt éve született BALASSI BÁLINT, a- magyar reneszánsz nagy költője, a magas művészi színvonalú magyar nyelvű világi líra megteremtője. Rejtvényünk fó soraiban négy ismert alkotása olvasható. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (81915 Bratislava, Martanoviöova 25.) legkésőbb október 25-ig.

A helyes megfejtők közül öten könyvjutalomban részesülnek.

Készítette: L. L.

Az október 6-án

közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „A csendes amerikai; Az emberi tényező; Havannai emberünk.“ Könyvjutalomban részesülnek: Édes

János, Madar (Mod- rany); Fábián Mária, Szepsi (Moldava nad Bodvou); Hakszer Lajosné, Jóka (Jelka); Kelemen Krisztina, Gaböíkovo; Vo- jatsek Ilona, Érsekújvár (Nővé Zámky).