Vasárnapi Új Szó, 1989. január-június (22. évfolyam, 1-26. szám)
1989-03-10 / 10. szám
(Elek Tibor karikatúrája)- Hová, hová, fiacskám? - kérdezem.- A maratoni futóversenyre - fe- eli a fiam.- No és mit fogsz ott csinálni? Futni fogok - mondja a fiam, és látom, hogy szemében egy pillanatra harag csillan.- Ülj le egy percre - mondom neki. - Beszélgessünk úgy, mint férfi a férfival. Hová akartok futni?-Hát... - a fiam zavarban van.- Először elfutunk húsz kilométerre, azután pedig onnan visszafutunk a stadionba.- Nem értem - jegyzem meg.- Ez tehát azt jelenti, hogy ti elfuttok valahová, csupán azért, hogy azután újra visszafussatok oda, ahonnan elindultatok?- Nem - feleli a fiam. - Azért, hogy végigfussuk a maratoni távot. Meg hogy valaki első legyen.- No és mi van akkor, ha valaki első lesz?- Hogyhogy akkor? Koszorút akasztanak a nyakába, az újságírók cikkekben dicsérik, megjelenik a fényképe a lapokban...- No és te mit mondanál az újságíróknak?-Elmondanám például, hogyan készültem fel a győzelemre...- Miért?- Hogyhogy miért?... Hát azért, hogy mindenki tudja, hogyan készültem föl.- Eszerint te csupán azért akarsz negyven kilométert futni, hogy azután elmond az embereknek, hogy futottál mindennap rengeteg kilométert, és miként készültél fel arra, hogy a leggyorsabban fusd ezt a negyven kilométert, azután a nyakadba akasszák a koszorút, te pedig bejelentsd a világnak, hogyan futottál sok-sok kilométert mindennap.- Hagyd abba - szólt közbe a fiam. - Megfájdult a fejem. Ugyan miért beszélsz akkor, amikor nem értesz meg?- Hogy én nem értelek meg? Én? Az apád? Az az ember, aki annak idején elfutott Athénba, azért futott oda, hogy közöljön valamit, tudod? De te, mit akarsz közölni. Sok ezer ember lesz a stadionban! No és te mit mopdasz nekik? A fiam lihegve járt fel és alá a szobában. Végül kijelentette:- Tudod mit? nem fogok futni... Megkönnyebbültem a hír hallatára. Nem is buta gyerek az én fiam. Mert hát tegyük kezünket a szívünkre: vajon ki tudna közülünk olyan fontos hírt közölni az emberekkel, amiért érdemes volna negyven kilométert futni? A Krokogyilból fordította GELLÉRT GYÖRGY MÉRKŐZÉS ELŐTT A meccs előtt a bíró figyelmezteti a két csapat kapitányát:- Figyelmeztetem magukat, hogy semmiféle durvaságot és verekedést sem tűrök!- Ez az utolsó kívánsága, sporttárs? - kérdezi egyszerre a két kapitány. RÉSZVÉT- Anyu, adj öt koronát, áll a sarkon egy öreg bácsi annak akarom adni!- Látod, kislányom, ez szép, hogy így szánod szegényt. Biztos koldulásból él!-Hát, nem éppen. Fagylaltot árul. Rumen Belcsev Maratoni futás ••• Sziporkák •••- Most láthatod, hogy milyen rosszul áll a vállalat! (Kiss István rajza) A hét vicce-- Mondja, ezt az új gépet három műszakban használják?- Igen, kérem. Egy műszakban dolgozom rajta, kettőben pedig javítjuk! HÁZTARTÁSI MUNKA- Mondd, Ödön, segítesz a feleségednek a háztartási munkában?- Nem segítek, Lajos. Mindent egymagám csinálok! PAPOK EGYMÁS KÖZÖTT Egy katolikus pap és egy rabbi együtt ebédel. A pap azt mondja a rabbinak:- Mikor tesz engedményt és kóstolja meg ezt a remek sertéssültet?- Az ön esküvőjén, tisztelendő úr! - válaszol a rabbi. MODELL A festő szenvedélyesen megcsókolja modelljét, de hirtelen hallja, hogy odalent nyílik a kapu.- Gyorsan vetkőzzél le, Lili: jön a feleségem! Manapság olyan zsúfoltak a villamosok, hogy még néhány fiatal férfinak is állnia kell... Leginkább azok a komoly gondok, amelyekről már viccek is születnek. Olykor az a fontos, hogy föltegyük a kérdést, mert a választ nem szabad elsietni. Manapság főnökeink többsége ateista, mégis saját képükre akarnak formálni bennünket. Sok gond ered abból, hogy a fiatalok még nem elég bölcsek, a bölcsek viszont már nem eléggé fiatalok. * * * A legtisztességesebb ember is csak akkor élhet békében, ha a hatalom is ezt akarja. Nem tiszta dolog, ha a főnök bakot lő és a beosztottjairól húzza le a bőrt. Talán jó lenne, ha már senki sem mérgelődne. De aztán örülne-e valaki? Nagyon sok dolog megoldható, ha tényleg úgy akarjuk. A lét mai meghatározói: tér, idő és jó kapcsolatok... (NDK-beli lapokból fordította: SZ. HLAVATY MÁRTA) Rejtvényünk fő soraiban SZABÓ LŐRINCZ költő, műfordító egyik gondolata található. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (819 15 Bratisla- va, Martanovicova 25.) legkésőbb március 15-ig. A február 24-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Az eltűnt miniatűr, Három ember a hóban, A repülő osztály, A két Lotti.“ Könyvjutalomban részesülnek: Vincze Olga Szene (Senec), Juhász Mária Ud- vard (Dvory nad Éita- vou), Pethő Attila Dunaszerdahely (Du- najská Streda), Szabó Klára Rimaszombat (Rimavská Sobo- ta), Etelközi László Buzita (Buzica) ÚJ SZ 2 1989. Ili ■M
