Új Szó, 1989. december (42. évfolyam, 283-307. szám)
1989-12-27 / 304. szám, szerda
APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ December 25-én ünnepelte 50. születésnapját a legdrágább férj, édesapa, após és nagyapa, Simon István Párkányban (Stúrovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s erőt, egészséget, boldog életet kívánunk szerető családja körében. Felesége: Regina, lányai: Marika, Re- ginka, fiai Pityu, Sanyi, menyei: Szilviké, Marika, veje: Laci, unokái: Atika, Tomika és Évike4 akik sok puszit küldenek a papának. LJ-3530 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük 70. születésnapja alkalmából Gyurán Józsefet (Sajógömör - Gemer). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s további hosszú, boldog életet kívánunk szeretettel. Felesége: Giziké, lánya: Giziké férjével: Lacival, unokái: Lacika és Hédiké. Ú-3792 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesapát, férjet és nagypapát, Szűri Zoltánt (Madar - Modrany), aki 1989. december 24-én ünnepelte 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából sok sikert, erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk családja körében. Szerető felesége: Emma, fia: Zoltán, lánya: Andrea, menye: Gabriella és a kis Zolika, aki sokszor puszilja a nagypapát. Ú-3801 ■ 1989. december 24-én ünnepelte 70. születésnapját és közelgő névnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Tóth János Marcelházán (Marcelová). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és még hosszan tartó boldog életet kíván: szerető felesége: Ilona, három fia, három menye és nyolc unokája, akik sokszor csókolják a drága jó nagypapát. Ú-3839 ■ December 24-én ünnepelte 60. születésnapját a szerető férj, édesapa és nagyapa, Szabó Károly Marcelházán (Marcelová). E szép ünnep alkalmából szívből kö- szóntjük, és sok örömet, jó egészséget, s hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk családja körében. Szerető felesége: Ilonka, fiai: Karcsi és Zoli, menye: Erzsi és két unokája: Attila, valamint Róbert Ú-3937 ■ 1989. december 27-én ünnepli 75. születésnapját drága édesanyánk, nagymamánk, dédnagy- mamánk, özv. Kiss Lászlóné Rácz Jolán Gömörpanyiton (Gemerská Panica). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kívánunk: két lánya, két veje, hat unokája, két dédunokája: Dodika és Editke, akik a dédnaqymamát sokszor csókolják. Ú-3205 ■ 1989. december 27-én ünnepli 60. születésnapát a drága, jó nagymama, Neden Erzsébet Ipolyságon (Sahy). E szép ünnep alkalmából szívbő! gratulálnak, jó erőt, egészséget, békés, boldog éveket kívánnak: férje, lánya, veje, unokái: Henrieta és Stanislav. Ú-3547 ■ 1989. december 27-én ünnepli 70. születésnapját, valamint névnapját a szerető drága, jó édesapa, nagyapa, dédpapa, Pócsík János Komáromban (Komárno). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntjük, csókoljuk és jó erőt, egészséget, még hosszú, boldog életet kívánunk: két fia, két menye, két lánya, két veje, tíz unokája, hét dédunokája, valamint Kiss Vilmos. A jókívánságokhoz csatlakoznak munkatársai a komáromi bútorüzletből Ú-4050 ■ 1989. december 25-én ünnepelte 50. születésnapját a drága feleség, szerető édesanya, anyós és nagymama, Vörös Magdolna Csicsón (Cicov). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk jó erőt, egészséget, békés, boldog, hosszú életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse a családot. Férje: Zoltán, lányai: Magda, Erzsébet, fia: Zoltán, menye: Katalin, vejei: Alfréd, Tibor, unokái: Tünde, Tibiké, Frédiké, Attila, Márián, Zolika, katona fiuk: Gábor, valamint Éva Pozsonyból (Bratislava) Ú-4035 ■ December 25-én ünnepelte 80. születésnapját Sztelo János Velkenyén (Vlkyiia). A szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak: felesége: Ilonka, fiai: János, István, Béla, József, menyei, hat unokája, húga: Klára, sógora: Elemér családjával. Ú-4042 MEGEMLÉKEZÉS Az idő múlik, de a fájdalom megmarad, mert hiányzik közülünk a gondos édesapa, Kukán Ferenc (Besenyő - Beáenov), | akit a kegyetlen halál 1984. december 26- án ragadott ki szerettei köréből. Fájó szívvel emlékezünk rá ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Felesége, gyermeki és unokái Ú-3590 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, gondos édesapára, Molnár Endrére (Deáki - Diakovce), akit a kegyetlen halál 1988. december 24- én 58 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét őrző gyászoló felesége, fiai és rokonai Ú-4000 ■ Mély fájdalommal, megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább fiúra és testvérre, Inc séd i Aladárra (Gellér - Holiare), akinek szive 1988. ! december 26-án örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá e számunkra oly szomorú, elsó évfordulón. Emlékét örökké őrizzük. Édesanyja, testvérei és a gyászoló rokonság Ú-3881 ■ Életünk legfájdalmasabb napja 1988. december 25-e, amikor rövid betegség után eltávozott közülünk a drága férj, szerető, gondos édesapa, após, nagyapa, fiú, testvér, Hervay Lajos (Mihályfa - Michal na Ostrove-Kolónia), akinek jóságos szíve 64. életévében megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Felejthetetlen emlékét örökké szívünkben őrizzük: gyászoló családja. Ú-4009 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Jartikovics Jenőre (Nagylég - Lehnice), aki 1984. december 27-én búcsúszó nélkül, örökre eltávozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család: felesége és unokái' Ú-4077 hír mozaik Szerda, 1989. XII. 27, A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.27, nyugszik 15.49 Közép-Szlovákia: 07.34, nyugszik 15.56 Nyugat-Szlovákia: 07.40, nyugszik 16.02 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.09, nyugszik 12.43 Közép-Szlovákia: 04.16, nyugszik 12.50 Nyugat-Szlovákia: 04.22, nyugszik 13.02 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÁNOS - FILOMÉNA nevű kedves olvasóinkat • 1904-ben született Ladislav NOVO- MESKY szlovák költó, nemzeti művész (t 1976) • 1914-ben született Giu- seppe BERTO olasz regényíró. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, reggelre ködkép- ződés, ködszitálás. A hőmérséklet mínusz 4 és nulla fok között, miután felszállt a köd 2 fok körül alakul. Gyenge, keleti szél. ■ A Csehszlovák Vöröskereszt Losonci (Luéenec) és Nagykürtösi (VeFky Krtís) Járási Bizottsága értesíti a két város lakosságát, illetve a környéken lakókat, hogy 8.00 és 14.00 óra között hozhatnak élelmiszereket a két város járási vöröskereszt-bizottságára. Két testvér vesztette életét Karácsony éjjelén sem maradt munka nélkül a magas-tátrai hegyi mentőszolgálat. Hajnali egy órakor Krivánsky Arabban kezdte mentési akcióit, mely délelőtt 11 órakor ért véget. A TANAP hegyi szolgálatának 16 tagja, illetve 18 önkéntese kapcsolódott be a mentésbe, de megérkezésük után már csak az utolsó, legszomorúbb szolgálatot tehették. A Krivánon két testvér vesztette életét Vaíec községből. Társuk kórházi kezelésre szorul. A szomorú eset miatt a Tátrai Nemzeti Park hegyi mentőszolgálata figyelmezteti a Magas- és a Nyugati-Tátrába látogatókat, hogy az időjárást befolyásoló tényezők miatt az utóbbi napokban vastag megfagyott hóréteg alakult ki. Biztonságos mozgás az ilyen terepen csak téli hegymászó felszereléssel, illetve kellő tapasztalattal képzelhető el. A mentő- szolgálat figyelmeztet, hogy tartsák be a TANAP igazgatósága által kiadott utasításokat, kirándulás előtt kérjék ki véleményüket. A magas-tátrai helyzetről Stary Smokovecben a hegyi mentőszolgálatnál a 2820-as és a 2855-ös telefonszámon, a nyugati -tátrai helyzetről pedig a 2iarská Dolina-i mentőszolgálatnál, a 961-158-as telefonszámon, illetve Zuberecben a 951 - 01-es telefonszámon kaphatnak bővebb felvilágosítást. (CSTK) ■ 1987. december 27-e a legfájdalmasabb nap az életünkben, amikor örökre eltávozott közülünk a mindig hiányzó férj, édesapa, após, Fjh| nagyapa. * 'd- Ábrahám ,JipiÍlllt József (Dunaszerdahely - Dun. Streda), akit a kegyetlen halál 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra szomorú, második évfordulón. Emlékét és jóságát örökké szivünkben őrizzük: szerető felesége: Vilma, lányai: fiai, vejei, menyei, unokái, valamint legkedvesebb veje: Aladár. Ú-3784 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk drága halottunkra, a felejthetetlen férjre, édesapára, fiúra, testvérre és sógorra, É i Haluska Józsefre, a "*w akinek joságos szive december 24-én, 32 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly szomorú, első évfordulón Gyászoló felesége: Kati, gyermekei: Krisztián, Katika, Jutka, bánatos szívű édesanyja, testvérei és sógorai Ú-3834 Mi Hol A Mikor . i MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A medve (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A ’88-as történet (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Igen, tisztelt barátaim (cseh) 15,17.30, 20 • MLADOSt: Dumbo (amerikai) 13.30, 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15, 17.30, 201* KOSICE • DRU2BA: Rablólétra (szlovák) • HORNÁD: Négybalkezes (francia) • MLADÁ GARDA: Démoni hívás (szlovák) • SLOVAN: Ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa (amerikai) • TATRA: A spicli (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vándorszínház (19) • KIS SZÍNPAD: A komédiás (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Fekete komédia (19) • (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Bíborsziget (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A nagy csoda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvosi tanácsok. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.35: F. L. Vék. Tévéjáték. 3. rész (ff.) (ism.) 11.35: Csak nőknek! Magazin 12.20: A rendőrség nyomoz 12.25: Képújság 15.45: Képújság 15.55: Zenés, szórakoztató műsor 16.35: A nap eseményei pár percben 16.50: Azimut. Katonák magazinja 17.30: A rendőrség nyomoz (ism.) 17.35: A fejtörő titka. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ff.) 18.00: Nézetek, állásfoglalások 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A fehér asszony. Cseh filmkomédia (ff.) 21.30: L. Pavarotti énekel 22.35: 14 nap Kínában. Riport-dokumen- tumfilm 23.05: Hírek II. MŰSOR 15.20: Dokumentumfilm a nagymogul dinasztiáról 16.05: Stan és Pan (ff.) 16.25: Hangya Peti. NSZK rajzfilm. VI/1. rész 16.50: Képújság 17.00: Lövések az akasztófa alatt. NDK kalandfilm 18.40: A hét eseményei magyar nyelven 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A kis Friedemann úr. Tévéjáték 23.05: Találkozások. Irodalmi összeállítás BUDAPEST Tv1 8.50: Képújság 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00-9.50: Szünidei matiné 9.00: Kincskereső kisködmön. Ifjúsági filmsorozat. VI/2. rész 9.25: Miska Mackó és a többiek. Szovjet kisfilmsorozat. 11/1. rész 9.50: Hármas csatorna (ism.) 10.35: A jegesmedve birodalma. 111/1. rész (ism.) 11.30: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.55: Mozgató 12.05: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Déli videóújság 17.15: Hírek szlovák nyelven 17.20: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 17.55: A nevünk: Profán együttes 18.00: Műsorajánlat 18.05: Loriot. Feliratos NSZK szórakoztató film 18.30: Az üzlet iskolája 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Életfogytiglan. Ausztrál kalandfilmsorozat. V/5. rész 21.25: Unokáink sem fogják látni 22.10: Szemtől szemben 23.00: Híradó 3 Tv2 Kudlik Júliával és Aigner Szilárddal 16.00: Képújság 16.15: Tv2 16.20: TS ’89. 111/1. rész (ism.) 17.16: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, Röntgen 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2 19.00: Főnix-botrány. Csehszlovák társadalmi dráma. 11/1. rész 19.55: Tv2 Benne: „... élni és szeretni tanít..." Rockkalapács 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Napzárta 22.15: Teljes napfogyatkozás. Tévéjáték (Csak felnőtteknek!) 24.00: Tv2 A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.35: Rajzfilm. 7.05: Irodalmi vetélkedő felsőtagozatosoknak. 7.55: Folklórműsor. 8.15: A világ körül. 9.15: Marija Bijesu koncertje. 13.35: A hangya és a bolha újabb kalandjai. Gyermekfilm. 1. rész. 14.35: Dokumentumfilm. 14.55: Zenés üdvözlet. 15.40: Angol nyelv gyerekeknek. 16.40: Reklám. 16.45: Ma történt a nagyvilágban. 17.00: Üzletemberek találkozása. 18.00: Irodalmi videómúsor, közben 19.00: Tv-híradó és 21.00: Ma történt a nagyvilágban. 22.35: A medúza feje. Játékfilm. 0.00: Hírek. 0.05: Cirkuszműsor. 0.55: Tangó, tangó, tangó... AZ OSZTRÁK TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Hírek. 9.01: Mexikó leggyorsabb egere. 9.30: Interjú Ott Schulmeisterrel. 10.30: Végtelen történet. NSZKfilm. 12.05: Zenedoboz. 12.15: Univerzum. 13.00: Hírek. 13.10: A császár új iovai. 13.55: Fekete karácsony. Amerikai film. 15.35: Heathcliff és Riffraff. 16.00: Csillagok a város fölött. Bábszínház. 16.20: Családi játék. 16.55: Mini tv-híradó. 17.10: Egy elbűvölő lány. 18.00: Laura és Luis. 18.55: Mexikó leggyorsabb egere. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kulturális hírek. 20.03: Sporthírek. 20 15: Nyolcvan nap alatt a Föld körül. Amerikai tévéfilm. 21.45: Oldalpillantások. 21.55: A második feleség nyoma. Amerikai film. 23.30: Hírek. 23.35: Alfredo, Alfredo. Olasz vígjáték. I.u5: Hírek. II. MŰSOR 16.50: Múvészlexikon. 16.55: Akkoriban. 17.00: Tájak és emberek. 17.30: Az idegölő albérlő. 18.00: A tökéletességet keresve. 18.30: Wurlitzer. 19.00: A tartományok mai napja. 19.30: Vidám kerületi bíróság. 20.15: A titkos kert. Amerikai tévéfilm. 22.00: Tv-híradó. 22.25: Sport. 23.10: Mike Hammer. Krimi. 23.55: Hírek. (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Karácsonyi tüzesetek. Legalább 15 ember vesztette életét, amikor vasárnap este kigyulladt a Johnson városi nyugdíjas otthon, Tennessee államban. A 145 bentlakó közül 26-an megsérültek, s a rendőrség keresi az eltűnteket. Baton Rouge mellett, Amerika második legnagyobb kőolaj-finomítójában is pusztítottak a Tángok. 16 millió liter kőolaj veszett kárba. Később robbanás történt, melynek egy halálos áldozata van. ■ Finnország segíti Hanoi vízellátását. A finn program első része 1985-ben kezdődött. Három és fél év alatt modernizáltak négy öreg víztárolót, és két újat építettek. A vietnami nagyváros központjában több tíz kilométernyi vízvezetéket helyeztek el. A két kormány megegyezett, hogy a program következő részét 1993-ig valósítják meg. A finn fél valamennyi szakaszra 120 millió finn márkát, Vietnam eddig 2,6 milliárd dongot fordított. ÚJ SZÓ Index 4t 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovicova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83! Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. ■ 1989. december 24-én ünnepelte 65. születésnapját Szapu Ilona Szímőn (Zemné) Ez alkalomból szívből gratulálunk, jó egészséget, békét és nyugalmat kívánunk: unokaöccse: Gyuszi, felesége: Eta, gyerekeik: Bea, öcsi, Norbi és unoka- veje: Robi. A jókívánságokhoz csatlakozik testvére: Gyula, sógornője: Ilka és a kis dédunokák: Viki és Si- monka. Ú-4044
