Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)
1989-11-09 / 264. szám, csütörtök
V--V hír mozaik Csütörtök, 1989. XI. 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.36, nyugszik 16.09 Közép-Szlovákia: 06.43, nyugszik 16.16 Nyugat-Szlovákia: 06.49, nyugszik 16.22 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.00, nyugszik 01.23 Közép-Szlovákia: 14.07, nyugszik 01.30 Nyugat-Szlovákia: 14.13, nyugszik 01.36 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TIVADAR - TEODOR nevű kedves olvasóinkat • 1839-ben született Tadeusz KOR- ZON lengyel történész (t 1918) • 1864- ben született Dmitrij Joszifovics IVA- NOVSZKIJ orosz botanikus és mikrobiológus (f 1920). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulás várható, éjszaka keleten tovább tart az esőzés, a hegyekben havazás. Reggel a völgyekben ködképződés. Délután nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, este helyenként zápor valószínű. A hőmérséklet 7 és 11 fok között alakul. Déli, keleten északi szél. Pénteken és szombaton borús, esős idő várható. Napközben felhőátvonulás. Éjszaka 6-2, szombaton mínusz 1 fokig hűl le a levegő. Napközben 6-10, szombaton délnyugaton 12 fok körüli hőmérsékletre számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 205, árad Medved'ov: 170, változatlan Komárno: 190, árad Stúrovo: 150, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Gyilkosság vácijával indult eljárás a 36 éves áumperki M. P. ellen, aki kedden hajnalban lakásukban meggyilkolta feleségét. Tettének oka családi veszekedés volt.- A szocialista tulajdon megkárosításának vádjával vették őrizetbe a 30 éves J. D.-t, illetve a 63 éves J. D-t, akik 1987 júliusától 1988 decemberéig olyan iparosmunkákról állítottak ki számlát, melyeket nem végeztek el. így munkatársaik 142 900 koronához jutottak.- Tűz ütött ki a Őeská Kamenica-i (Décíni járás) pionír- és ifjúsági házban. Sérülés nem történt, a lángok 260 ezer korona kárt okoztak. Emiatt közveszélyokozással vádolják azt a 18 éves alkalmazottat, aki a hamutartók tartalmát olyan szemétkosárba szórta, mely papírszeleteket tartalmazott.- Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát járműve felett egy 55 éves férfi Trhoviste községben (Michalovcei járás), áttért az úttest menetirány szerinti bal oldalára, s összeütközött a szembejövő teherautóval. Két utasa könnyű sérüléseket szenvedett, az autóvezető és további utastársa súlyosan megsérült. A járműveken 36 ezer korona kár keletkezett.- Hazánk területén kedden 358 közlekedési baleset történt, melyek során ketten életüket vesztették és húszán súlyosan megsérültek. Az anyagi kár 1 millió 665 ezer korona. Disznótoros ínyencfalatok hete A komáromi (Komárno) Jednota fogyasztási szövetkezet a kolárovói Vág Szállóban immár hagyományosan megrendezi a disznótoros ínyencfalatok hetét, melyre az idén november 10-16 között kerül sor. Nagy László, az üzem vezetője és a személyzet nemcsak a hagyományos disznótoros vacsorát (hurka, kolbász, pecsenye) tudja ajánlani a vendégeknek, hanem különlegességeknek számító ételekkel is szolgál. Megkóstolhatjuk például a takarlos káposztát „Gazdasszony módra", a magyaros sertésvesét pártolt rizzsel, a rántott sertésnyelvet majonézzel, a böllérmájat, a betyármetéltet, a töltött vesepecsenyét, a különleges kettős tálat s még nagyon sok finomságot. Az ízlésesen berendezett étteremben minden este 18-tól 24 óráig cigányzene szórakoztatja az ízletes falatok kedvelőit. -magiKözös úton Immár tizennyolcadszor kerül sor a csehszlovák-szovjet barátsági hónap alkalmából hagyományosan megrendezett versenyünkre, amelynek első fordulója ma indul. A Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai és magyar adása, a Hlas ludu, az Új Szó, a CSSZBSZ, a SZISZ, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottsága és a kerületi nemzeti bizottság társrendezőként vesz részt a versenyben, melynek az egyes fordulóit, a két rádióadás szerdánként (november 8-án, 15-én, 22-én, 29-én és december 6-án) 12.10 órakor, illetve 14.00 órakor sugározza, a napilapok pedig a csütörtöki számukban hozzák. A fordulónként két kérdésre a válaszokat kérjük minél hamarabb postázni, hogy a szerda reggeli sorsolásra beérkezzenek. A válaszokat a következő címre kérjük beküldeni: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. 812 90 Bratislava, Mytna 1. Minden fordulót külön értékelünk, és a legalább egy helyes választ beküldők között értékes dijakat sorsolunk ki (társasutazás a Szovjetunióba, táskarádió, fényképezőgép, evőeszközkészlet, könyvek stb.). AZ ELSŐ FORDULÓ KÉRDÉSEI: 1. A felélénkülő szovjet diplomácia egyre gyakrabban adja tanújelét annak, hogy egy újfajta politikai gondolkodásmód bontakozott ki az országban. Ezt igazolják Mihail Gorbacsov közelmúltban elhangzott szavai egy harmonikus, biztonságos és civilizált világrend megteremtésére, továbbá a közelmúltban aláirt szovjet-finn és szovjet-in- diai megállapodások és az ENSZ elé terjesztett javaslat a nemzetközi biztonság komplex rendszeréről is. Mikor milyen hazai fórumon hirdette meg Mihail Gorbacsov első alkalommal az új politikai gondolkodás elveit? 2. A Nyugat-szlovákiai kerületet évek óta baráti szálak fűzik a szovjetunióbeli Szaratovi területhez. Kölcsönösen kiállításokat szerveznek nálunk a trencíni Bazovsky Galériában, Szaratovban pedig a négy múzeum egyikében, melyek közül az egyik a Néprajzi, a másik az Uljanov család múzeuma, a harmadik Csernyisevszkij Múzeum, a negyedik pedig a 18 századi felvilágosult orosz író, forradalmárról kapta a nevét. A névadó 1749 és 1802 között élt, amikor is öngyilkosságot követett el az üldöztetéstől való félelmében, amely a parasztforradalom eszméinek terjesztéséért várt rá. Ki ő? A kérdésekre a választ legkésőbb szerda reggelig várjuk a rádió címére. A borítékon tüntessék fel a verseny nevét is: Közös úton. Nagy Ildikó Madách Imre napok A VII. Madách Imre Irodalmi és Kulturális Napok keretében, a költő halálának 125. évfordulója alkalmából, holnap 14 órakor járási művelődési szeminárium kezdődik a nagykürtösi (Vel’ky Krtís) művelődési házban, ahol először a Madách kiadó és a budapesti Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó kiállítását nyitják meg. ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a szerető férjet, édesapát, nagyapát, dédpapát, Ágh Imrét Nádszegen ™ a®*®* (Trstice), aki 1989, november 5-én ünnepelte névnapját, valamint november 9-én tölti be 60. életévét. E szép ünnepek alkalmából jó erőt, egészséget, örömökben gazdag, hosszú életet kívánunk: felesége, három lánya, három fia, három veje, két menye, tizennégy unokája, két unokaveje és a két kis dédunoka. A köszöntőhöz csatlakozik még a Mezzei család. Ú-3291 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük édesanyánkat, özv. Orbán Istvánnét Feketenyéken (Cierna Voda), aki 1989. november 9-én ünnepli 80. születésnapját. E kerek évforduló alkalmából erőt, egészséget kívánunk: fiai, menyei, unokái és dédunokái. Ú-3317 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük 70. születésnapja alkalmából özv. Bartal Mártonné Jankus Ilonát Bényben (Biha). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további hosszú, bodog életet kívánunk: fiai: menyei, unokái, unokavejei és dédunokái. Ú-3380 ■ 1989 október 30- án ünnepelte 60. születésnapját Bozeník Tibor Nagysallón (Tekovské Luzany). E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet, jó erőt, egészséget kíván sok szeretettel: felesége, lánya: Gabika gyermekeivel: Palkóval, Pet'kóval, fia: Tibor családjával Ú-3586 ■ Az elmúlt napokban ünnepelték 75., illetve 70 születésnapjukat Rácz Imre és felesége. Rácz Mária Úszoron (Kvetoslavovo). E szép ünnep alkalmából köszöntik őket: fiaik, menyeik és unokáik. Ú-3611 Ezután Leblancné Kelemen Mária Madách-dokumentumok a Nógrád megyei levéltárban, Ctibor Őtítnicky Madách-művek szlovák fordításban, Bencédy József A magyar beszéd jelenlegi helyzete címmel tart előadást, majd beszélgetés lesz az említett kiadók munkatársaival. Benső honfoglalás - ez a címe a záróműsornak, melyben a Kulcsár Ferenc verseiből készített összeállítást adja elő Vas Ottó. -bor ■ Kirabolták Picasso unokájának, Marinának cannes-i villáját. A tettes 15 műalkotást vitt el mintegy 17 millió dollár értékben; Picasso alkotásain kívül Matisse két művét és egy Rodin-mellszobrot. ■ A virágok királyának tartott orchideákat Kubában 80 kilométerre Havannától, Soraiban termesztik. 800 fajtában gyönyörködhetnek az ide látogatók. A híres kert - amelyhez ma már egyetemi kutatóközpont is tartozik - 1959-ig magántulajdonban volt. ■ Több száz halott, elpusztult falvak és elsüllyedt hajók jelzik a Gay névre keresztelt tájfun útvonalát Thaiföld partvidékén. A tájfun a Bengál-öböl felé tart. Elhunyt Makay Margit Makay Margit kiváló művész, a Nemzeti Színház örökös tagja, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után 98 éves korában elhunyt. Makay Margit a Színiakadémián 1909-ben szerezte meg diplomáját, és szülővárosában, Miskolcon lépett először a színpadra. Több színházban játszott, a felszabadulás után egy évig az akkori Madách Színház igazgatója volt. Tanított a Színművészeti Akadémián. Klasszikus és mai drámákban egyaránt kitűnt finom művészi eszközeivel, de a vígjátékok könnyedebb légkörében is kitűnően érvényesült sokoldalú egyénisége, szép beszéde. Mi Hol r% Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (Esőember) (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Megfigyelő (szovjet) 15.30, 18 • Aki őriz engem (amerikai) 20.30 • MIER: Bár telefonnal (francia) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Át a Dunán (szlovák) 17.30 • Szolgaidő (cseh) 15, 20 • MLADOSt: Hogyan tovább fiatalok? (szovjet) 15.30 • A cigánylány (francia) 18, 20.30 • SLOVAN: Dirty Dancing (amerikai) 15, 17.30, 20 • TATRA: Bljuher marsall (szovjet) 15, 17.30, 20 KOSICE • DRUZBA: A spicli (szovjet) • MLADÁ GARDA: Shogun (japán) • SLOVAN: Elfelejtett dallam fuvolára (szovjet) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Adria- na Lecouvreur (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Fekete komédia (19) • (Ruzinovi Művelődési Ház): Csárdáskirálynő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az évszázadnál hosszabb ez a nap (19) • KOÖICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Apolló és Hyacintus (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Királyhelmec (Král'ovsky Chlmec) - Mátyás király juhásza (10, 14.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: A Csehszlovák Televízió moszkvai tudósítói a Szovjetunióról (ism.) 9.40: Szárnyakkal és szárnyak nélkül. Szovjet film (ism.) 12.05: Az átalakítás útján. 3. rész (ism.) 12.35: Képújság 16.10: Orion. Ismeretterjesztő műsor 16.50: Képújság 17.00: Orvosi tanácsok 17.10: Középiskolások műsora 17.40: Dalverseny, felv. 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Zenés, szórakoztató műsor 20.40: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.20: Autósok, motorosok magazinja 22.00: Jamaica vendéglő. Angol tévéfilm. II. MŰSOR 16.20: Nem akarom. Tévéjáték 17.25: A nap eseményei pár percben 17.35: Mihail Lomonoszov. Szovjet filmsorozat. IX/1. rész 18.50: Közép-szlovákiai magazin 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Előjáték. NDK tévéfilm 21.30: Időszerű események 21.56: időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilmek 7.05: A komisszár. Játékfilm (ism.) 8.50: Nosztalgia... 9.10: Az állatok világa 10.10: Csajkovszkij: Évszakok 13.35: Koncert 15.05: Párbeszéd a számítógéppel 16.00: A pártbizottság és az átalakítás 16.30: Ma történt a nagyvilágban 16.45: Tizenhat évig és azon túl 17.30: Népi melódiák 17.45: Átalakítás: problémák és megoldások 19.00: Tv-híradó 19.40: Aktuális interjú 19.50: Zsebszínház. Játékfilm 21.15: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Dokumentumfilm 22.25: Államhatár. Tévéfilmsorozat BUDAPEST Tv1 Képújság Tévétorna nyugdíjasoknak Sodródók. NSZK tévéfilm (ff.) (ism.) Mozgató Képújság Hírek Pannon krónika Hírek szerbhorvát nyelven Műsorajánlat Szép magyar tánc Bébi és társai. XV/11. rész Négy nap tévéműsora Hármas csatorna Műsorajánlat Esti mese Lottósorsolás Közlemények. Műsorajánlat Híradó Felhővalcer. Angol tévéfilm (ism.) Hazai Tükör Híradó 3 9.00 9.05 9.10 10.45: 10.55 17.05: 17.10: 17.20: 17.25: 17.30: 17.35: 18.00: 18.10: 18.55: 19.05: 19.15: 19.25: 19.30: 20.05: 21.45: 23.05: Tv2 Endrei Judittal és Déri Jánossal 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.53: Tv2 19.00: Legyetek jók, ha tudtok. Olasz film 20.51: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 - Nézze meg az ember! 21.30: Napzárta 22.15: Belfegor - avagy a Louvre fantomja. Francia tévéfilmsorozat. XIII/1. rész (ff.) - (ism.) 22.40: Nézőpont 23.10: Tv2 (Műsorváltozás lehetséges!) III. VÁROSI KULTURÁLIS NAPOK BRATISLAVÁBAN Ünnepeink a címe a Szőttes Népművészeti Együttes új műsorának, mely november 10-én, pénteken 19.30 órakor tekinthető meg a Szakszervezetek Házában. Egy nappal később, szombaton 18 órakor Húszéves a Szőttes címmel mutatja be műsorát. Szombati vendégeik Balogh Márton és Szvorák Katalin, valamint az Apró Szőttes. Találkozás Schirilla Györggyel A neves sportember, és író Csallóközbe látogat a gabcíkovói sportegyesület meghívására. Ha a teljeM ég a nyáron történt. Aratás után az egyik szövetkezetben a kalászosok terméshozama felől érdeklődtem. Az ágazatvezető, akivel valaha együtt köpKinek kozmetikázunk? tattuk a padot, megvakarta a feje búbját.- Te, ezt inkább az elnöktől kérdezd meg. Ahogy ismerem, eljátszogat még egy kicsit a számokkal.- Sok a rivális?- Naná, az öregünk meg szereti, ha megveregetik a vállát.' A múlt héten valahol a cukorrépáról beszélgettünk. Az elnök kurtán csak ennyit mondott:- Volt rá gondunk, hogy ne maradjunk szégyenben. Az argonómus, aki sokatmon- dóan hallgatott az elnök jelenlété- ben, később megmagyarázta:- Mi is rátettünk egy lapáttal, velünk ugyan ne példálózzanak odafent.- Többet vállaltak, mint máskor?- Ugyan, csak többet vetettünk. Azon a huszonöt hektáros parcellán, ahol most dolgoznak a gépek, hivatalosan silókukorica termett. De azért ne sajnálja a teheneket, a pluszból nekik is jut valami. Szóval megint kozmetikázunk. Tavaly talán még volt, de ma már aligha van értelme. Nem a hektárhozam, hanem a nyereségszint a mérce. Vagy mégsem? (dek) sítményét, életvitelét vagy más egyéb tevékenységét vizsgáljuk, megállapítható, hogy Schirilla György rendkívül sokoldalú, érdekes ember. Életformájával, és testedzéssel önmérsékletre tanít. A találkozón, amelyre 1989. november 10-én este 19.00 órai kezdettel a helyi kultúrházban kerül sor, bizonyára sok érdekességről lesz szó. Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség. K. F. ■ Nagy-Britanniában ezután csak abban az esetben megy ki a mentőautó, ha emberélet forog kockán. Az egészségügyi dolgozók ugyanis nem tudtak megegyezni a kormánnyal bérezési kérdésekben. Londonban és néhány nagyvárosban a betegszállításba a rendőrség autói segítenek be. A továbbra is hajthatatlan kormány bejelentette, hogy erre a célra rövidesen a hadsereg gépjárműveit is igénybe veszik. U J szó Inctox 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjanak Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrud es Szilvássy József Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanoviőova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426, Taviró' 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava. Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13,- korona Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
