Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)
1989-11-07 / 262. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Kedd, 1989. november 7. ★ • Ára 50 fillér • XLII. évfolyam, 262. szám Megemlékezések a nagy októberi szocialista forradalom 72. évfordulóján A haladás történelmi mérföldköve Prágában Iván Knotek és Viktor Lomakin, Bratisiavában Pavel Bolvansky és Pjotr Kosztyikov mondott beszédet Felvételünk a bratisiavai ünnepségen készült (Foto: VlastimírAndor-ŐSTK) Csehszlovák vezetők jókívánságai Moszkvába (ŐSTK) - Miloá Jakeá, a CSKP KB főtitkára, Gustáv Husák köztársasági elnök, Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke, valamint Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökének, valamint Nyikolaj Rizskovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a nagy októberi szocialista forradalom 72. évfordulója alkalmából. A távirat a következőket tartalmazza: Tisztelt Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szövetségi Gyűlés, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében s egyben a saját nevünkben a nagy októberi szocialista forradalom 72. évfordulója alkalmából a legszivélyesebb elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önöknek, az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a baráti szovjet népnek. A nagy októberi szocialista forradalom győzelme és az első szocialista állam létrehozása új fejezetet nyitott a világ forradalmi átalakításában, a nemzeteknek az önrendelkezésért, a békéért, a barátságért, az együttműködésért és a szocializmusért vívott küzdelmének korszakát. Napjaink világosan mutatják, milyen szervesen kötődnek nagy október eszméi korunk forradalmi feladataihoz. A szovjet kommunisták hagyományaikhoz hűen ma is élenjárnak a szocializmus új gyakorlatában és a szocialista eszmék továbbfejlesztésében. A Szovjetunió Kommunista Pártja kitűzte a társadalmi átalakítás széles körű programját, amely kötődik a szocialista fejlődés új útjainak és dinamikájának kereséséhez s feltárásához. Ezek a célok és tapasztalatok értékes ösztönzést jelentenek a csehszlovák kommunisták számára. A Szovjetunió alkotó törekvéseinek eredménye az új politikai gondolkodás és annak a nemzetközi kapcsolatokban való érvényesítése. Csehszlovákia őszintén támogatja a következetes és céltudatos szovjet békepolitikát, amely összhangban áll népünk legsajátabb érdekeivel. A két ország népeinek barátsága, a kölcsönös tisztelet és megértés, a sokoldalú együttműködés fejlesztése és tökéletesítése - ezek azok az alapok, amelyekre építeni kívánjuk a csehszlovák-szovjet kapcsolatokat a jövőben is. Szövetségi kapcsolataink a Szovjetunióval továbbra is külpolitikánk tartós értékei. A kor új követelményeket támaszt a szocializmussal szemben. Ezekre a válasz az átalakítás lett. Megvalósításával a többi szocialista országgal együtt Csehszlovákia is hozzá akar járulni a szocializmus fejlődéséhez, előnyeinek igazolásához, tekintélyének és a világban betöltött helyének megszilárdításához. Drága Elvtársak! Önöknek és a szovjet népnek sok sikert kívánunk a társadalmi átalakítás és a szocializmus fejlesztése igényes feladatainak, valamint a világbéke megszilárdítását célzó törekvéseiknek megvalósításához. Koszorúzási ünnepség a Slavínon (ÖSTK) - A nagy októberi szocialista forradalom 72. évfordulójának ünnepségei Szlovákia fővárosában tegnap a Slavínon rendezett koszorúzással kezdődtek. A monumentális emlékműnél a Csehszlovák Néphadsereg és a Szovjet Hadsereg katonáin kívül bratisiavai pionírok is díszőrséget álltak. (CSTK) - A nagy október időszerű eszmei örökségéről emlékeztek meg Prágában a nagy októberi szocialista forradalom 72. évfordulója alkalmából rendezett nagygyűlésen. Ezen eszmei hagyaték nagy jelentőségű a tudományos szocializmus elveinek az új feltételek közötti továbbfejlesztésében, akárcsak országunk komplex társadalmi átalakításának folyamatában, a szociális-gazdasági fejlődés gyorsítása stratégiájának megvalósításában. A fentiek jegyében emlékeztek meg a csehszlovák főváros dolgozói, tanulóifjúsága az orosz proletariátus győzelméről, ami 72 esztendővel ezelőtt a világtörténelemben új szakaszt nyitott, történelmi mérföldkő is egyszersmind, amely minden társadalmi mozgalomra erős hatással volt, és ezáltal megkezdődött az emberiség számára a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet. A Kultúrpalota kongresszusi termében a résztvevők tapsa közepette foglalta el helyét Milos Jakes, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK Nemzeti Frontja KB elnöke, Gustáv Husák köztársasági elnök, Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök és a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Jan Fojtík, Karéi Hoffmann, Alois Indra, Iván Knotek, Jozef Lenárt, Frantiáek Pitra, Miroslav Stépán, Karéi Urbánek és Miroslav Zavadil, továbbá Jozef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Jaroslav Hajn, a CSKP KERB Ezekben a napokban a Szovjetunió népeivel együtt az egész haladó világ a nagy októberi szocialista forradalom győzelmének 72. évfordulójára emlékezik. A forradalomról úgy emlékezünk meg, mint a haladás történelmi mérföldkövéről. Általa mozgásba lendültek a társadalmi mozgalmak akkor és a későbbi időben is. A nagy október késztette harcra Kelet és Nyugat népeit a gyarmati kizsákmányolás ellen. Számunkra, Csehszlovákia számára a nagy október teremtette meg a csehek és szlovákok közös államának feltételeit, és az alkotó értékek szimbólumát jelenti, melyeket a szocializmussal kapcsolunk egybe és az emberiséget közelebb hozta a társadalmi egyenlőség, humánum és igazságosság eszményéhez azáltal, hogy megszüntette a töke uralmát. A nagy október fordulópontot jelentett az emberiségnek a háború tragédiája elleni küzdelmében. A békéről szóló dekrétum nemcsak az első világháborúból való kivezető utat jelentette, hanem a szocialista állam diplomáciájának is alapkövévé Fogadás (ŐSTK) - Walter Mompert, Nyu- gat-Berlin Szociáldemokrata Pártjának elnökét, a város polgármesterét tegnap fogadta Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. (CSTK) - Az NDK sajtója tegnap közzétette az állampolgárok külföldi utazásáról szóló törvénytervezetet. Ezzel megkezdődött a nyílt vita a dokumentumról, s ez várhatóan november 30-ig fog tartani. A javaslatot ezt követően az NDK parlamentje vitatja meg. A törvénytervezet biztosítja az NDK-állampolgárok számára az egyéni és a szolgálati külföldi utazáshoz való jogot. Az állampolgár maximálisan 30 napig tartózkodhat a határokon kívül. Egyes esetekben elnöke, Frantiáek Hanus és Miroslav Zajic, a CSKP KB titkárai, valamint a CSKP KB Titkárságának tagjai: Zdenék Horení, Vasil Mohorita, Miroslava Ném- cová, Jindrich Poledník és Rudolf Rohlíőek. A résztvevők meleg tapsa közepette foglalta el helyét a nagygyűlés elnökségévált, s elősegítette az emberiség élethez és a békéhez való jogának érvényesülését. A szovjet állam hét évtizedes fennállása alatt dolgozó népe hatalmas eszmei és anyagi értékeket hozott létre, és képes volt ezeket az ország fennállásának egész időtartama alatt megőrizni. Az októberi forradalom győzelme felszámolta a tőkés társadalom megbontha- (Folytatás a 2. oldalon) (ŐSTK) - Namíbiában ma kezdődnek az első igazán szabad választások az alkotmányozó gyűlésbe. Megnyugtató, hogy a múlt heti feszültség után - még a hét végén is sokan féltették a választások sorsát a fegyveres összecsapások veszélye miatt - tegnap már olyan jelentések érkeztek, hogy Namíbiában nyugodt a helyzet, s ez bizonyos óvatos optimizmusra adott okot. Fred Eckhard, az ENSZ-erők képviselője windhoeki sajtóértekezletén kifejezte meggyőződését, hogy Namíbiában békések lesznek a választások, s az ENSZ-főtitkár különmeg- bízottja, Martti Ahtisaari fenntartások nélkül szabadnak és becsületesnek nyilváníthatja azokat. A kedvező fordulathoz Roelof Botha dél-afrikai külügyminiszter is ezt az időpontot meghosszabbíthatják. Az egyéni és a szolgálati utak esetében a hatóságoknak 30 napon belül kell eleget tenniük a kiutazási kéréseknek. A kitelepülési kérelmet fél éven belül kell elintézni. A hatóságok csak abban az esetben utasíthatják el a kiutazási kérelmet, ha annak megadása veszélyeztetné az állam biztonságát, a közrendet, vagy korlátozná más állampolgárok szabadságjogait. (Folytatás a 2. oldalon) ben Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és Vagyim Sztye- panov, a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségének vezetője, a társaság alelnöke. A vendégek között voltak a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetei, a Csehszlovákiában állomásozó középső szovjet hadseregcsoport és a Varsói Szerződés egyesített katonai erői főparancsnokának képviselői. A csehszlovák és a szovjet állami himnusz elhangzása után a nagygyűlést Miroslav Stépán, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, a Nemzeti Front Prágai Városi Bizottságának elnöke nyitotta meg. Beszédet mondott Iván Knotek a CSKP KB titkára. Ezt követően Viktor Lomakin nagykövet mondott üdvözlő behozzájárult, aki beismerte, elhamarkodottan cselekedett, és hibát követett el, amikor bizonyítékok nélkül azzal vádolta a SWAPO-t, hogy nem teljesíti a katonai tevékenységre vonatkozó megállapodásokat. (Botha a múlt csütörtökön a katonai aktivitás fokozásával vádolta a SWAPO-t.) Ez az affér rendkívüli veszélyt jelentett a választások mellett az egész függetlenségi folyamatra nézve. Ezzel együtt felmerül a kérdés, (Folytatás a 2. oldalon) Az Elesett forradalmárok indulójának hangja mellett az SZLKP KB, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács és az SZSZK kormánya közös koszorújának elhelyezésével Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Pavel Hrivnák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZSZK kormányának elnöke, Viliam Salgovié, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke és az SZLKP KB Elnökségének további tagjai: Pavel Bolvansky, Dudás Kálmán, Elena Litvajová, étefan Rybár és Ondrej Sáling, valamint Stefan Bachár és Kiss József, az SZLKP KB Titkárságának tagjai, továbbá az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának, a politikai pártoknak s az SZSZK Nemzeti Frontjában tömörülő társadalmi szervezeteknek a vezető tisztségviselői rótták le kegyeletüket az elesett szovjet felszabadítók előtt. / Koszorú elhelyezésével tisztelgett népe legjobb fiainak elévülhetetlen emléke előtt Pjotr Kosztyikov, a Szovjetunió bratisiavai főkonzulja és Viktor Cseremiszov vezérőrnagy, a Varsói Szerződés fegyveres erői főparancsnokának képviselője. A koszorúzási ünnepség a csehszlovák és a szovjet himnusz hangjaival fejeződött be Csehszlovák-kínai megbeszélések (ŐSTK) - Pavel Bolvansky, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Bratisiavában fogadta Zsu Csünt, a Kínai Népköz- társaság ásványgazdálkodási miniszterét, aki baráti munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. Vendégét megismertette a Szlovák Szocialista Köztársaság szociális és gazdasági fejlődésével s a társadalom átalakításával és demokratizálásával. A CSKP XVIII. kongresszusa előtti feladatok teljesítéséről is szólt, Zsu Csün hangsúlyozta, hogy hazánk volt az első olyan szocialista ország, mellyel országa geológiai kutatási együttműködésről szóló szerződést kötött. Ma közös jegyzőkönyvet írnak alá, amely a két fél földtani szervezeteinek együttműködését szabályozza 1990-91-ben. Mi érdekli önt a környezetvédelem témaköréből? A környezetvédelem kérdése ma a legszélesebb rétegek érdeklődésére számottartó, leginkább vitatott témák köré tartozik. Az emberek nemcsak informálódni akarnak arról, milyen a környezet, amelyben élnek, de annak javításában maguk is részt akarnak venni. A kommunista párt, s ezt a CSKP KB 15. ülése meggyőző módon bizonyította, nagy jelentőséget tulajdonít a környezet védelmének. Az elfogadott határozat leszögezi, hogy ezen a területen a párt politikáját a nyíltság és a problémák konstruktív megoldása kell hogy jellemezze. Ezért a Rudé právo, a Pravda és az Új Szó a lakosság jobb tájékoztatása érdekében ankétot hirdet. A környezetvédelemmel kapcsolatos kérdésekre a CSSZSZK kormányának elnökhelyettese a Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnöke Karéi Julié, válaszol majd. Az olvasók kérdéseiket levélben a Rudé právo (Na Florenci 19, 112 86 Praha 1), a Pravda vagy az Új Szó (Martanovicova 25, 819 08 Bratislava) címére küldhetik el, vagy telefonon is feltehetik. (Rudé právo: 236 74 87, és 232 73 24; Pravda 552 15, 210 47 75; Új Szó: 210 44 64, 210 44 65), de eljuttathatják az említett napilapok kerületi szerkesztőségeibe is 1989. november 13-ig. Iván Knotek elvtárs beszéde Nyugatnémet politikusok otthonmaradásra szólították fel az NDK állampolgárait (Folytatás a 2. oldalon) Ma kezdődnek a parlamenti választások Enyhült a feszültség Namíbiában
