Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)
1989-11-30 / 282. szám, csütörtök
Bush: Málta partjainál nem születnek meglepetések hír mozaik IPkrő (ÓSTK) - Szokatlanul ingerült hangnemű beszédet mondott George Bush kedden este, s elhatárolta magát azoktól a nézetektől, amelyek szerint a szombaton kezdődő szovjet-amerikai csúcstalálkozón konkrét leszerelési megállapodások születhetnek. Az USA elnöke kijelentette, a találkozónak nincs pontos napirendje, nem lesznek semmilyen megállapodások, nem születnek meglepetések. A jelenlevő újságírók egybehangzó véleménye: még nem látták az elnököt ilyen rossz hangulatban. Nyugtalanítja őt, hogy szüntelenül a csúcstalálkozó tartalmára és lehetséges eredményeire vonatkozó kérdéseket kap. Állandóan azt ismételgeti, csupán ismerkedő jellege lesz a megbeszéléseknek, a felek az álláspontokat fogják részletesen tisztázni. Nem egy amerikai szakértő emlékeztet viszont arra, a gyors kelet-európai változások, valamint a Varsói Szerződés országainak egyoldalú leszerelési lépései szinte sürgetik az amerikai állásfoglalásoktól a nagyobb dinamizmust, s azt, (CSTK) - Egon Krenz, az NDK legfelsőbb vezetője tegnap nyilatkozott az ARD nyugatnémet televíziónak, hangsúlyozva, hogy Németország újraegyesítése nincs napirenden. „Készek vagyunk együttműködni az NSZK-val, arra viszont nem készültünk fel, hogy feltételeket szabjanak nekünk." Reagált Helmut Kohl nyugatnémet kancellár kedden ismertetett tízpontos tervezetére a két német állam konföderációjának megteremtéséről. Ezzel összefüggésben Krenz megjegyezte: „Ha pontosan meg lesz határozva a konföderáció időpontja, s oly módon lesz definiálva, hogy két független és szuverén állam létéből indul ki, akkor lehet majd erről beszélni.“ A Kohl-javaslatra még azon melegében, kedden este reagált Wolfgang Me- yer, az NDK kormányszóvivője. Szintén azt hangsúlyozta, az NDK és az NSZK kapcsolataiban a szuverenitás,'a területi egység és az egyenjogúság kölcsönös tiszteletben tartásából kell kiindulni. Szerinte a Kohl beszédéhez hasonló megnyilatkozások figyelmen kívül hagyják a realitásokat, problémákat okozhatnak, mivel nem tartják tiszteletben a két német állam függetlenségét. Hozzáfűzte ugyanakkor, hogy Kohlnak az együttműködésre vonatkozó javaslatai érdekes érintkezési pontokat is tartalmaznak a tárgyalások számára. E témához tartozik még, hogy az NDK ellenzéki erőinek képviselői, írók és más művészek, tudósok, üzemigazgatók arra szólították fel az ország népét, hogy őrizzéft meg német földön a szocialista államot. Az NSZEP KB Politikai Bizottsága kedden este javasolta, hogy december 7-én rendezzék meg az ország politikai pártjainak és szervezeteinek első kerekasztal- tárgyalásait. Az NSZEP két képviselőt küld a fórumra. Az NDK kormánya ugyancsak kedden terjesztette a parlament elé az új utazási törvény tervezetét. A dokumentum mindenki számára szavatolja a kiutazás és az országba való visszatérés jogát, valamint azt, hogy megszerezhesse az utazáshoz szükséges pénzügyi eszközöket. A parlament a jövő évben dönt arról, hogy az állami költségvetésből mennyit fordítsanak erre a célra. Még egy utazással kapcsolatos hír: a nyugat-berlini szervek arra kényszerültek, hogy azonnali hatály- lyal korlátozzák az áttelepülők áradatát. A Legfelsőbb Tanács (CSTK) - Tegnapi számunkban már hírt adtunk arról, hogy kedden befejeződött a szovjet parlament második ülésszaka, megemlítve, a képviselők a zárónapon is több törvényjavaslatot hagytak jóvá. Lapzárta után kaptunk hírt arról a határozatról, amelynek célja a Hegyi Karabahban kialakult helyzet stabilizálása. A Legfelsőbb Tanács emlékeztet arra, az Azerbajdzsáni SZSZK Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége nyilatkozatot tett közzé arról, hogy a köztársaság közigazgatási és hatalmi szervei határozott intézkedéseket hoznak a vasúti és közúti blokád felszámolására Azerbajdzsánban, az áruszállítás folyamatosságának biztosítása érdekében. A határozat feladatul adja továbbá, hogy létre kell hozni egy köztársasági szervező bizottságot, fel kell újítani az autonóm területen a népi képviselők tanácsát, amelynek tevékenységét a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége hogy az USA is konkrét javaslatokkal álljon elő. Bush azonban idő előtt nem hajlandó semmit elárulni, attól fél, hogy már a találkozó előtt olyan nagyok lesznek az elvárások, amelyeket nem lehet majd teljesíteni. A keddi találkozó kissé csalódott résztvevői nem hagyták ki azt a lehetőséget, hogy megjegyezzék: Bush nem hajlandó a tárgyalások programjáról beszélni, egy dolgot azonban már többször is megemlített, azt, hogy mindenképpen szóba hozza a Kubának és Nicaraguának nyújtott szovjet segítség ügyét. xxx Bush elnök kedden Washingtonban aláírta azt a törvénytervezetet, amely Lengyelországnak és Magyarországnak 938 millió dollár értékű gazdasági és élelmiszersegélyt nyújt. Ezt korábban a törvényhozás két háza is jóváhagyta. Az összegből 91,5 millió dollár jut Magyarországnak, 846,5 millió Lengyelországnak, s ebből 240 milliót szánnak a lengyel magánszektor fejlesztésére. Erről kedden döntött a nyugat-berlini szenátus. Tehát ezentúl csak azokat fogadják be, akiknek Nyugat-Berlinben közeli hozzátartozóik vannak, a többieknek folytatni kell útjukat az NSZK-ba. Az év eleje óta hozzávetőleg 275 ezren léptek ki az NSZEP-ból, s jelenleg is naponta százak - többnyire munkások - hagyják ott a pártot. A sajtó egyöntetű véleménye: az egyszerű párttagok és a lakosság bizalma megrendült a pártban, aminek egyik oka az, hogy a korábbi pártós állami vezetők megsértették a törvényeket és a közerkölcsöt. Egon Krenz a Neues Deutschlandnak adott interjújában nemrégiben rámutatott arra, hogy a becsületes és lelkiismeretes párttagok emiatt becsapva érzik magukat. A tömeg- tájékoztató eszközök nagyon nyíltan szólnak ezekről a problémákról. Például a Tribüné című napilap és az ADN hírügynökség beszámolója szerint Harry Tisch, aki a párt vezetőségének tagja és az FDGB szakszervezet elnöke volt, valamint Ger- hard Müller, az erfurti kerületi pártbizottság első titkára 100 hektáros magán vadászterületeket mondhatott a magáénak. A Junge Welt olyan eseteket is ismertetett, amikor a volt politikai bizottsági tagok az állam vagy a párt pénzén fényűző villákat építtettek legközelebbi hozzátartozóik számára. (Mittagról, Krolikowskiról, Sindermannról és Kleiberről van szó.) Magyarország Ma ismertetik a népszavazás eredményeit (ÖSTK) - Sajtóértekezletet tartott kedden Budapesten az országos választási bizottság, s bejelentették, hogy a népszavazás eredményeit leghamarabb csütörtökön, azaz ma teszik közzé. Ezt eredetileg keddre tervezték, s a késést azzal magyarázzák, hogy az 1007 választási körzetből beérkezett jegyzőkönyvek között sok olyan van, amelyeket az illetékes szervekkel még hitelesíttetni kell. Az AFP hírügynökség a választási bizottságtól kapott értesülésekre hivatkozva azt írja, már teljesen nyilvánvaló, hogy a köztársasági elnököt csak a parlamenti választások után fogják megválasztani, s ezt az országgyűlés fogja megtenni, tehát nem népszavazás útján történik. % határozata Karabahról 1989. január 12-i hatállyal felfüggesztette. Ügyelni kell arra, hogy az örmény és az azerbajdzsáni lakosság képviselete arányos legyen. Két hónapon belül új törvényt kell kidolgozni e terület statútumáról, biztosítva teljes jogú fejlődését az állami, gazdasági és a kulturális szférában, az önigazgatás, az önfinanszírozás, a területi önelszámolás, a szabad gazdasági és kulturális kapcsolatok alapján. A határozat kimondja, célszerűtlen lenne továbbra is fenntartani a karabahi ügyek irányításával megbízott rendkívüli bizottságot. Olyan össz-szövetségi ellenőrző és megfigyelő munkacsoportot kell létrehozni, amely a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának tartozna felelősséggel. A belügyminisztérium csapatai továbbra is Karabahban maradnak, s az említett munkacsoportnak tartoznak felelősséggel. A határozatot Mihail Gorbacsov írta alá. Csütörtök, 1989. XI. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.06, nyugszik 15.48 Közép-Szlovákia: 07.13, nyugszik 15.55 Nyugat-Szlovákia: 07.19, nyugszik 16.01 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.24, nyugszik 17.00 Közép-Szlovákia: 09.31, nyugszik 17.07 Nyugat-Szlovákia: 09.37, nyugszik 17.13 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ANDRÁS, ANDOR - ONDREJ, ANDREJ nevű kedves olvasóinkat • 1839-ben született Guilherme AZE- VEDO portugál költő (f 1882) • 1869- ben született Nlls Gustaf DALÉN No- bel-díjas svéd feltaláló (t 1937) • 1889-ben született Edgár Douglas ADRIAN Nobel-díjas angol fiziológus (t 1977) • 1909-ben született DARVAS Szilárd magyar író, költő (t 1961). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulás, nagyon hideg idő. A nappali hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1 fok között, északon mínusz 5 fok körül alakul. Gyenge, változó irányú szél. Pénteken és szombaton felhőátvonulás, és rendkívül hideg idő. Reggelre az alacsonyabban fekvő területeken ködkép- zódés. Éjszaka mínusz 7 - mínusz 11, a hegyekben mínusz 13 - mínusz 17, északon helyenként mínusz 20 fokig hűl le a levegő. Napközben mínusz 2 és plusz 2 fok között alakul a hőmérséklet, keleten mínusz 6 - mínusz 3-fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratisiava: 95, apad Medvedov: 90, apad Komárno: 95, változatlan Stúrovo: 60, változatlan ■ Ismét összeállnak a legendás Beatles tagjai? Paul McCartney jelentette be a várva várt hírt. A liverpooli négyes 1969-ben esett szét. Eredeti felállásában azonban már nem szerepelhet, hiszen kilenc évvel ezelőtt gyilkosság áldozata lett John Lennon. Paul, George és Ringó nemrég megegyezett John özvegyével, Yoko Onóval, s így az utolsó akadály is eltűnt a közös koncert útjából. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1989. november 30-án ünnepli 60. születésnapját, valamint nyugalomba vonulását Ágh István Kisudvarnokon (Maié Dvomíky) E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó egészséget és nagyon boldog, hosszú életet kívánunk családja körében. Felesége Gizella, fiai: Pityu, Laci, Róbert, menyei: Márta, Marika, unokái: Márti, Laci, Martina és a kis Tamás, akik sokszor csókolják a nagyapát. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék Szencről (Senec). U-3777 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS _______________________ ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, jó barátnak, a munkatársaknak, valamint a falu lakosainak és külön a polgári ügyek testülete képviselőinek, akik 1989. október 27-én elkísérték utolsó útjára az 53 éves Mizera Katalint a pozsonyeperjesi (Jahodná) temetőbe. Köszönjük a sok virágot. A gyászoló család. Ú-3842 •»:*> MEGEMLÉKEZÉS ________________________ ■ Fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen és gondos férjre, jó édesapára, Vizi Vendelre (Padány - Padáfi), halálának első évfordulóján. Seretetét és emlékét örökké őrzi: családja. Ú-3832 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rablólétra (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (Esőember) (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Igen, tisztelt barátaim (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Tíz kicsi néger (szovjet) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Dokumentumfilmek 17.30 • Szökőkút (szovjet) 15, 20 • MLADOSt: A 88-as történet (cseh) 15.30 • Hálószobaablak (amerikai) 18, 20.30 • SLOVAN: Győzelem (amerikai) 15, 17.30, 20 • TATRA: Át a Dunán (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: A komisszár (szovjet) • MLADÁ GARDA: Indiána Jones és a végzet temploma (amerikai) • SLOVAN: Szahara (spanyol) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK műsora • A győri Kisfaludy Színház vendégjátéka Komáromban (Komárno): Egy pohár víz (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Az átalakítás útján. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Az átalakítás útján (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Bűnrészesség. Tévéjáték 10.35: A valutaüzérkedésről (ism.) 11.10: Képújság 15.35: Képújság 15.45: Orvosi tanácsok 15.55: Orion. Ismeretterjesztő műsor 16.30: Középiskolások műsora 17.00: Publicisztikai műsor 17.30: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Nyitott ablakok. Teleregény 21.15: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.55: Autósok, motorosok magazinja 22.35: Flandria oroszlánja. Belga tévé- filmsorozat. IV/2. rész 23.25: Hírek 23.35: Felolvasunk A. Kanyevszkij műveiből II. MŰSOR 16.00: Kicsinyek műsora 16.50: A rock csillagai, összeállítás a moszkvai zenei fesztiválról 17.20: A nap eseményei pár percben 17.30: Mihail Lomonoszov. Szovjet filmsorozat. IX/7. rész 18.40: Csak úgy. Rajzfilm 18.50: Tudósítóink jelentik... 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Stop AIDS. Az AIDS elleni küzdelem világnapján 20.45: Zenés, szórakoztató műsor 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Éjszakai hangverseny. Brahms: 1. szimfónia A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Koncert 7.20: Lépcsőfokok 8.50: Angol nyelv gyerekeknek 9.50: Zenés tévéfilm 13.30: A vallás és a társadalom 14.00: A Bénin Népi Köztársaságról 14.20: Mezőgazdasági magazin 14.50: Reneszánsz táncok 15.45: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hatalmat a tanácsoknak 17.35: A köztársaságok filmművészete 19.00: Tv-híradó 19.50: Út a Parnasszushoz, nemzetközi fesztivál 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Út a Parnasszushoz, folytatás 22.45: Sherlock Holmes kalandjai. Tévéfilm. 2. rész 23.50: Hírek 23.55: Az orosz képzőművészet ezer éve BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: Csongor és Tünde. Tévéjáték II/2. rész (ism.) 10.35: Jean Tinguely szobrászművész (ism.) 11.20: Mozgató 11.30: Képújság 17.05: Hírek 17.10: Pannon Krónika 17.20: Hírek szerbhorvát nyelven 17.25: Műsorajánlat 17.30: Az utca művészete. Francia film 18.25: Négy nap tévéműsora 18.35: Bébi és társai. XV/14. rész 18.55: Műsorajánlat 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Szomszédok. Teleregény. 68. fejezet 20.40: Hírháttér 21.25: Képes nóták 21.55: Kovbojok. Dokumentumfilm. III/3. rész 22.55: Híradó 3 Tv2 Sugár Ágnessel és Dömsödi Gáborral 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.53: Tv2 19.00: Megrendelt gyilkosság. Csehszlovák filmszatíra 19.44: Tv2 20.00: Üzenetek. Dokumentumfilm 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 - Nézze meg az ember! 21.30: Nézőpont. Beszélgetés az írószövetség közgyűléséről 22.00: Belfegor, avagy a Louvre fantomja. Francia tévéfilmsorozat. XIII/4. rész (ff.) (ism.) 22.25: Tv2 - A Playboy-Főnyuszi Budapesten 22.50: Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) KÖZÖS ÚTON! A 3. forduló helyes megfejtései: 1. A világhírű szovjet szemsebészprofesszort Szvjatoszlav Nyikolajevics Fjodorov- nak hívják. 2. Szaratov három színházának pontos megnevezése: Marx Károly Drámai Színház, Az Ifjú Nézők Színháza és a Bábszínház. A helyes megfejtők közül sorsoltuk ki a következő nyerteseket: 1. díj - Miroslava Meliáková, Jarmocná 5 , Hlohovec, SOU - 1. A - Szovjetunióbeli utazás 2. díj - Renáta Helbichová, kpt. Nálepku 31, Senica - táskarádió 3. díj - Anna Jakabová, Senica, Kunov 58, - evőeszközkészlet 4 díj - MUDr. Duáan Lokáa, Matunákova 8, őurany - fényképezőgép 5. díj - Pavol Bán, Leninova 108, Érsekújvár (Nővé Zámky) - ékszertartó 6. díj - Mónika Bálázóvá, I. ZŐ Léva (Levice), J. Fuöíka - ébresztőóra 7.-9. díj - Ján Maxim, SOU, kpt. Nálepku, Senica - színes fotoalbum Magdaléna Kadlecová, Pred polom 3, Trencín Sorta Benovicová, OOU, 1.A, Jarmoőná 5, Hlohovec 10.-11. díj — P. Lakatoá, Víf. februára 56, Léva (Levice) Helena Czafíková, Febr. vífazstva 1528, Dunaszerdahely (Dunajská Streda) - könyvcsomag Mai fordulónk kérdései: 1. Szaratov ma egyike a Szovjetunió nagyvárosainak, főiskoláival, középiskoláival, 4 színházával, fejlődő iparával. Jövőre ünnepli a város megalapításának évfordulóját. Kérdés: Hányadikat? 2. Hogy hívják azt az ukrán származású hajdani élvonalbeli sportolót, akit a világ legjobb birkózói között tartottak számon a 60-as években, és az 1964-es tokiói olimpián aranyérmes lett? A válaszokat szerda reggelig kérjük címünkre elküldeni: A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratisiava, Mytna 1. (ni) Berlin reagálása Kohl konföderációs javaslatára Az NSZEP indítványa: december elején legyenek kerekasztal-tárgyalások DJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratisiava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró. 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratisiava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratisiava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratisiava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratisiava, Martanoviőova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Inctox 48 011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratisiava, Gottwaldovo námestie 6.
