Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)

1989-11-23 / 276. szám, csütörtök

é m krónika #2285% ..yisp&a 'SK/ 'Ml hír mozaik IP­nik a Csütörtök, 1989. XI. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.57, nyugszik 15.53 Közép-Szlovákia: 07.04, nyugszik 16.00 Nyugat-Szlovákia: 07.10, nyugszik 16.06 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.52, nyugszik 13.22 Közép-Szlovákia: 01.59, nyugszik 13.29 Nyugat-Szlovákia: 02.05, nyugszik lá.SS.órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KELEMEN, KLEMENTÍNA - KLEMENT nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Napközben továbbra is jobbára borult időre számíthatunk. Elszórtan havazás, a délelőtti órákban az alacsonyabban fek­vő helyeken eső valószínű. A nap folya­mán észak felől kissé felszakadozik a fel­hőzet, és már csak néhol fordulhat elő hózápor. A kora délutáni hőmérséklet 1 és 5 fok körül alakul. Az élénk észak- nyugati szelet a hegyvidékeken viharos lökések kísérhetik. Pénteken változóan felhős lesz az ég­bolt, s a hegyekben helyenként futó hózá­por lehetséges. Szombaton nyugat felől ismét beborul, s többfelé számíthatunk havazásra. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában mínusz 4 és mí­nusz 8, a hegyvidéki völgyekben mínusz 9 és mínusz 13 fok között, pénteken éjjel északon mínusz 17 fok körül, a legmaga­sabb nappali 0 és mínusz 4 fok között, délen és délnyugaton 2 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 100, változatlan Medvedöv: 100, változatlan Komárno: 115, árad Stúrovo: 90, árad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűz ütött ki kedden éjjel egy Spisská Nová Ves-i járásbeli lakás­ban. A füstben a 83 éves lakástulaj­donos megfulladt. Az ügyet a járási rendörparancsnokság szervei vizs­gálják.-Tehergépkocsival ütközött össze tegnap 13 óra körül Prága X. kerületében egy mentőautó. A bal­eset következtében a mentőkocsi vezetője és útitársa súlyosan, a mentőautóban ülő orvosnő s a te­herautó-vezető útitársa pedig köny- nyebben megsérült. A mentőn kelet­kezett kár eléri a 600 ezer, a teher­gépkocsin keletkezett pedig a 80 ezer koronát.- Hasonló, de súlyosabb kimene­telű szerencsétlenség történt Das- kabát községben (Olomouci járás). Egy személygépkocsi egyenes út­szakaszon teherautóval ütközött. A személygépkocsi vezetője és úti­társa halálos, további két személy pedig könnyebb sérüléseket szen­vedett.- Hazánk területén kedden 223 közlekedési baleset történt. A sze­rencsétlenségeknek 8 halálos áldo­zatuk és 11 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 2 075 000 korona. Külföldre - a Cedokkal (Munkatársunktól) - A nyár a nagy vándorlások időszaka. Aki csak teheti, s akinek pénztárcája is engedi, útnak indul a napfény, a ten­ger felé. A Cedok utazási iroda által 280 429-en utazhatnak Európa 40 országába, de várja őket Afrika, Ázsia, Észak- és Dél-Amerika is - közölték a tegnapi bratisiavai saj­tótájékoztatón az utazási iroda veze­tői. A legtöbben Jugoszláviában tölt­hetik a nyarat, az Adria vonzása a legnagyobb. Az idén a kínálatból hiányzanak a bulgáriai üdülések. Az ok prózai: a bolgár partner, a Bal- kanturist 16-20 százalékos áreme­léssel állt elő anélkül, hogy javította voina a szolgáltatások minőségét. A tárgyalások még mindig folynak, az eredményről az utazási irodák tájékoztatják majd az utazni kívá­nókat. A Öedok utazási iroda kirendelt­ségein december 9-én kezdik meg a külföldi utak árusítását. (-srf) KÖZÖS ÚTON A verseny második fordulójának kérdéseire 1892 válasz érkezett be a rádióba. A helyes válaszok: 1. A Kis-Kárpátok lábánál fekvő vegyi üzem a smolenicei Chemolak. 2. A. I. Prisztavkin Smena kiadónál megjelent regényének címe: Nocovala chmárka zlatá. A nyertesek névsora: 1. díj - szovjetunióbeli utazás: Gabriela Vulganová, Jablonica, Trnavská 593. 2. díj - Avanti táskarádió: Pavol Waisenpacher, lévai (Levice) gimnázium. 3. díj - evőesz­közkészlet: Lenka Vicenová, Sobotiste 566, okres Senica. 4. díj - Ljubityel fényképező­gép: Erika Bát’ová, lévai gimnázium. 5. díj - női retikül: Mónika Kuéerková, Topol'cany, Makarenkova 2234/26. 6. díj - ébresztőóra: Alena Kunsteková, Moravsky Ján, 486. 7-9. díj: - színes fotóalbum: a CSSZBSZ Horné Oresany-i alapszervezete; Alena Vozárová, Levice, Na Lúkach 18; Szőcs Zoltán, Salka 21.10-11. díj - könyvcsomag: Peter Lukáéik, Hlohovec, 5. alapiskola, Miloé Smolák, Piesíany, Dubová 43. 3. fordulónk versenykérdései: 1. Nevezzék meg teljes nevén azt a világhírű szovjet szemsebész-professzort, aki a látáshibák műtéti korrekciójával foglalkozik, s vezetője a Szovjetunió Egészségügyi Minisztériuma Szemmikrosebészetének. 2. Szaratovnak négy színháza van. Ezek egyikének, a Csernisevszkij Állami Akadémia Opera- és Balettszínházának szólistája Leonyid Szmetannyikov nemzeti művész, aki három alkalommal járt már hazánkban is. Legutóbb idén májusban. Kérdés: Nevezzék meg Szaratov további három színházát. A válaszokat kérjük legkésőbb hétfőn adják postára. Címünk: A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Mytna 1. (-ni-) Kongresszusra készülve Sajtótájékoztató a szövetkezeti földművesek országos tanácskozása előtt (Munkatársunktól) - Tegnap Prágá­ban és rádión keresztül egyidejűleg Brati­siavában az egységes földműves-szövet­kezetek december 1-3-ára Prágába összehívott XI. országos kongresszusá­nak előkészületeiről tájékoztatták a sajtó képviselőit. Miroslav Zajíc, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára beveze­tőben nagyra értékelte a mezőgazdaság szocialista átalakítása kezdetétől a ter­melés fejlesztésében és a szociális prog­ram teljesítésében elért eredményeket. A sikerek méltatása mellett az országos tanácskozás lehetőséget ad arra, hogy a földművesek az új gazdasági mechaniz­mus alapelveinek szellemében a felada­tokat s azok teljesítésének lehetőségeit is számba vegyék. Újszerű és jogos elvárás a kezdemé­nyezés elmélyítése, elsősorban a terme­lés problematikus területein. Mert például sikeres a gabonatermesztés, és az egy hektár átlagában elért hozamokkal az európai élmezőnyhöz tartozunk, s elisme­résre méltó a fejési átlag, de még mindig nem lehetünk megelégedve olyan fontos növények termésátlagával, mint amilyen a cukorrépa, néhány zöldségféle és a burgonya. Hasonlóan alapos elemzést igényel a hatékonyság és a nyereségkép­zés aránya, mivel a mezőgazdasági üze­mek egy részében a nehezebb gazdasági feltételekhez való alkalmazkodás problé­mákat okoz. Szólni kell a szállítói-megrendelői kap­csolatokról, de a figyelmet a külföldi ter- melési-kereskedelmi kapcsolatok sem kerülhetik el, hiszen ezek által az új gaz­dálkodási feltételek közepette a szövetke­zeti tulajdonformában rejlő lehetőségeket a jövőben még sokoldalúbban és hatéko­nyabban érvényesíthetik. Jaromír Algayer szövetségi mezőgaz­dasági és élelmezésügyi miniszter első­sorban szervezési kérdésekkel foglalko­zott. A kongresszuson 1770 szavazati, és 230 tanácsadói joggal rendelkező küldött vesz részt. Valamennyi efsz képviselteti magát, a négyezer hektárnál nagyobb üzemek két küldöttel. Jelen lesznek az állami gazdaságok, az agrokombinátok, az élelmiszeripar-ipari és a szolgáltató- vállalatok, valamint a minisztériumok és egyéb szervezetek képviselői, hogy a ter­meléssel kapcsolatosan felmerülő problé­mák széles körű visszhangra találjanak. A kongresszuson huszonhárom állam képviselteti magát. -ef­■ Véget ért tegnap Olomoucban a második alkalommal megtartott csehországi karmesterverseny. 15 benevezett közül az első díjat s egyúttal a Cseh Zenei Alap díját is dr. Jirí Mikula szerezte meg, aki egy Janácek-művet vezényelt. A máso­dik díjat nem adták ki, a harmadikat Miloslav Janícek, Petr Őumník és Tibor Varga megosztva kapta. ■ Félmillió dolláros díjat alapí­tott az amerikai sajtónábob, Ted Turner olyan szépirodalmi művek elismerésére, amelyek megoldást sugallnak Földünk globális problé­máira. A műveket 1990. január 15- től november 20-ig lehet elküldeni. APRÓHIRDETÉS ■ 1989. november 23-án ünnepli 70. szü­letésnapját a legdrágább édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama, özv. Varga Julianna Érsekújvárott (Nővé Zámky). E szép ünnep alkalmából szívből kö­szöntjük, boldog élet^t, erőt, egészséget kívánunk egyben megköszönjük gondos­kodását. Kívánjuk, hogy szeretete még sokáig melengesse az egész családot: szerető lányai, fiai, menyei, vejei, uno­kái és dédunokái. Ú-3524 ■ 1989. november 22-én ünnepelte 70. születésnapját Kudlák Mária, valamint 1989. november 23-án ünnepli 77. születésnapját férje, Kudlák Árpád (Viánové). E szép, kettős ünnep alkalmából mindket­tőjüknek jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk szeretteik kö­rében: Erzsiké, Ivett, Árpi, Ági, Ágika és Kin­ga. Ú-3743 ■ November 20-án ünnepelte 60. szüle­tésnapját a drága, jó édesapa, nagyapa, após, Kovács Dénes Nemesócsán (Zem. Olca). E szép ünnep alkal­mából szívből kö­szöntjük, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk: felesége, fiai, menyei és tíz unokája. A jókívánságokhoz csatlakozik anyósa és Irén. Ú-3746 ■ Ez év november 18-án ünnepelte 70. születésnapját Kovács Antal (Kalonda). E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet kíván: felesége: Ilonka, lánya: Edit, unokái: Teréz és Iveta férjükkel. A kis déduno­kák: Mirko, Zsuzsika és Marianka csó­kolják a dédapa dolgos kezét. Ú-3747 MEGEMLÉKEZÉS ■ 1989. november 23-án öt éve, hogy hirtelen eltávozott szerettei köréből a drága édesapa, nagypapa, Schultz Iván erdész (Kolárovo). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szo­morú évfordulón. Gyászoló felesége és családja Ú-3196 ■ Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, Bénes Istvánra (Doborgaz - Dobrohost’) halálának hetedik évfordulóján, no­vember 23-án. Sze­retetét örökké meg­őrizzük: szülei, bátyja a rokonság. Mi Ho! r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rablólétra (szlovák 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (Esőem­ber) (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MET­ROPOL: Igen, tisztelt barátaim (cseh) 15.30, 18, 20.30 MIER: Világfiak (cseh) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Két férfi egy napja (jugoszláv) 17.30 • Hóvirágünnep (cseh) 15, 20 • MLADOSt: Intim megvi­lágításban (cseh) 15.30 • Otelló (olasz) 18, 20.30 • SLOVAN: Győzelem (ameri­kai) 15, 17.30, 20 KOSICE • DRUZBA: Ülök az ágon (szlovák) • MLADÁ GARDA: Isteni testek (kana- dai-amerikai) • SLOVAN: Győzelem (amerikai) • ÚSMEV: Filmarchívum 20.00: Művészek. Angol tévéfilm 21.15: Pár perc zene 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.20: összefoglaló a labdarúgó UEFA Kupa-mérkőzésekről 22.30: Bolgár zenés, szórakoztató tévé­műsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. 4.30: 6.35: 8.15: 9.05: 10.20: 13.35: 14.50: 15.35: 15.55: 16.40: 16.55: 17.40: 18.10: 19.00: 19.40: 19.50: 22.50: 1.20: Reggeli zenés műsor Labdarúgó UEFA Kupa-mérkőzés (ism.) Szerelem és lopás. Kanadai tévé­film. 111/1. rész Az ember és a törvény Angol nyelv gyerekeknek Aranycipellő. Gyermekfilm. 1. rész Beszélgetés festőkről: Toulouse Lautrec Dokumentumfilm Koncert Ma történt a nagyvilágban Tizenhat évig és azon túl Közlekedésbiztonsági műsor Szerelem és lopás. Kanadai tévé­film. 111/1. rész Tv-híradó Aktuális interjú Verdi: Trubadúr. Operaközvetítés A szünetben 21.20: Ma történt a nagyvilágban Kiküldetés. Tévéfitm. 1-2. rész Koncert TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Vassza Zseleznova. Színházi köz­vetítés, felv. 11.35: Videóstop. Szórakoztató vetélke­dő (ism.) 12.20: Az átalakítás útján. 4. rész (ism.) 12.50: Képújság 16.15: Képújság 16.25: Orvosi tanácsok 16.35: Középiskolások műsora 17.05: Brnói építészek Krivoj Rogban 17.35: Válogatás régi cseh operettekből 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Játék a szívért. Tévéjáték 20.45: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.25: Milbory úr meglepetése. Tévéje­lenet 21.45: Autósok, motorosok magazinja 22.25: Flandria oroszlánja. Belga tévé­filmsorozat. IV/1. rész 23.15: Hírek II. MŰSOR 16.25: Szakmunkástanulók műsora 16.55: Sportösszefoglaló 17.25: A nap eseményei pár percben 17.35: Mihail Lomonoszov. Szovjet film­sorozat. IX/5. rész 18.50: Közép-szlovákiai magazin 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó BUDAPEST TV1 8.15: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.20: ZOOM. Your English Magazin 8.50: Képújság 8.55: Az Országházból jelentjük... 16.35: Hírek 16.40: Pannon Krónika 16.50: Hírek szerbhorvát nyelven 16.55: Népzene zenekarra 17.00: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.35: Bébi és társai. XV/13. rész 18.00: Négy nap tévéműsora 18.10: Hármas csatorna 18.55: Műsorajánlat 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Egy óra - három arc. A főszerep­ben: Darvas Lili (ff.) (ism.) Az Országházból jelentjük... Egy góbé Giromagnyban. Portré­film Híradó 3 21.20: 22.00: 22.45: TV 2 Endrei Judittal és Déri Jánossal 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.53: Tv2 19.00: Miss World '89 20.55: Labdarúgó Szuper Kupa-döntő, FC Barcelona - AC Milán mér­kőzés A szünetben 21.45: Híradó 2 22.50: Tv2 - Napzárta 23.35: Tv2 - Nézze meg az ember! 23.40: Nézőpont. Hogyan látja a ren­dező? 0.10: Tv2 (Műsorváltozás lehetséges!) Bratislava 12. testvérvárosa: SZEKESFEHÉRVÁR (Munkatársunktól) - Testvérvá­rosi megállapodást írt alá tegnap Stefan Barták, Bratislava főpolgár­mestere és Barsay István, Székes- fehérvár főpolgármestere. Stefan Barták az ünnepélyes aláírás előtt mondott beszédében hangsúlyozta, hogy még a két város címere is rokon, mert mindkét címerben csu­pán félig van leeresztve a város kapurácsa. Ennek az egyezmény­nek az aláírásával Szlovákia főváro­sa 12. testvérvárosára tett szert, ám e legutóbbi lesz számára földrajzi szempontból is a legközelebbi, hi­szen a két várost csupán 165 kilo­méter választja el egymástól. Nem kevésbé jelentős körülmény, hogy a két várost összeköti közös történelmi múltja is, mindkettőben magyar királyokat koronáztak, közös vonások jellemzik a két város jele­nét, s feltehetőleg közös jövőjük is összeköti majd őket. Éppen ezért közösen kell síkraszállniuk a béké­ért, a közös európai ház gondolatá­nak megvalósításáért. (mn) családjával, valamint Ú-3512 ■ Az utóbbi napokban két sú­lyos buszbaleset történt a világban. A hét elején Venezuelában, Caracas közelében egy zsúfolt autóbusz egy 90 méter mély szakadékba zuhant. A szerencsétlenség következtében 23-an vesztették életüket, s ugyan- ennyien sebesültek meg. Tehergép­kocsival ütközött össze egy távolsá­gi autóbusz kedden hajnalban az India nyugati részén levő Mahárást- ra államban. Az utasok közül 25-en életüket vesztették, 12-en pedig megsérültek. ■ A napokban ünnepelte 115. születésnapját a floridai Palataká- ban élő Carrie White. A Guinness- féle Rekordok könyve szerint ő a vi­lág legidősebb embere. Köszönté­sére közel hétszázan gyűltek össze Földünk minden részéről, s az idős asszony még Bush elnöktől is kapott üdvözlő táviratot. Szemtanúk szerint egyébként White asszony az ünnep­ség alatt szinte végig szunyókált, de azért nagyon örült a népes gyüleke­zetnek. Három szeletet evett a ha­talmas születésnapi tortából, ame­lyet azonban - a tavalyi 114-gyel szemben - ezúttal már csak egy gyertya díszített. Indoklásként a helybeliek elmondták: Már tavaly is óriási munkával járt a rengeteg gyertya meggyújtása. Elképzelhet­jük, hogy az idős asszonytól milyen erőfeszítést követelt meg elfújá- suk. ÚJ SZŐ IndM 4*011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovicova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és,210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovióova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovióova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaöe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents