Új Szó, 1989. október (42. évfolyam, 232-256. szám)
1989-10-10 / 239. szám, kedd
Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) 6. Modranka 10 3 5 2 21:14 11 7. Laksár. N. Vés 10 3 4 3 13:12 10 8. Piest’any 10 4 2 4 16:16 10 9. Váhovce 10 3 4 3 13:17 10 10. Súrovce 10 4 2 4 12:19 10 11. Brodské 10 4 1 5 17:18 9 12. Leopoldov 10 3 3 4 13:26 9 13. Galanta 10 3 2 5 17:17 8 14. Jur 10 3 2 5 13:18 8 15. Bernolákovo 10 1 2 7 12:29 4 16. Láb 10 0 2 8 17:16 2 7. Nenince 8. Safárikovo 9. Öakanovce 10. Str. Plachtince 11. Kokava 12. Rim. Sobota B 13. Tisovec 14. Sklabiná 15:9 10:7 11:14 9:14 12:18 5:16 9:22 8:19 krónika I. B osztály Kelet: Kolárovo - SZ áurany 2:2, Be- éefiov - Nesvady 2:1, Sahy - Milanovce 1:0, írnél' - Kozárovce 3:0, St. Tekov- Tekov. Luzany 1:2, Salka - Dvory 1:3, Iza - Tvrdosovce 4:0. 1. Tekov. Luzany 10 7 2 1 25:8 16 2. St. Tekov 10 6 2 2 15:13 14 3. Besenov 10 5 3 2 18:17 13 4. Iza 10 6 0 4 21:10 12 5. Dvory 10 5 2 3 23:15 12 6. Tvrdosovce 9 5 1 3 21:11 11 7. Kolárovo 10 4 3 3 26:22 11 8. írnél’ 10 4 3 3 15:15 11 9. Sahy 10 4 1 5 22:20 9 10. Nesvady 10 4 0 6 16:19 8 11. SZ Surany 10 3 1 6 23:21 7 12. Kozárovce 10 3 0 7 12:22 6 13. Milanovce 10 2 1 7 11:32 5 14. Salka 9 117 8:31 3 Dél: Vlcany - Topol’níky 2:0, Malacky- Topol'ovec 0:0, Hrobonovo - Slov. Grob 0:0, Trstice - DAC jun. 1:0, Matúskovo- Pl. Stvrtok 5:0, Hurbanova Vés - Sal’a B 2:1, H. Potöfi - Trhové Myto 4:0. 1.H. Potőn 10 6 1 3 25:10 13 2. Hurbanova Vés 10 5 3 2 20:17 13 3. DAC jun. 10 4 4 2 20:8 12 4. Trstice 10 4 4 2 14:12 12 5. Topolníky 10 4 3 3 15:10 11 6. Matúskovo 10 4,2 4 20:13 10 7. Vléany 10 3 4 3 19:20 10 8. Slov Grob 10 4 2 4 22:25 10 9. Hrobonovo 10 3 4 3 11:16 10 10. Saía B 10 3 3 4 15:13 9 11. Topol'ovec 10 2 4 3 14:20 9 12. Trh. Myto 10 2 4 4 8:15 8 13. Malacky 10 3 1 6 12:23 7 14. Pl. Stvrtok 10 2 2 6 6:20 6 KÖZÉP-SZLOVÁKIA Kerületi bajnokság: Dukla B. Bystrica- Stráíov 2:0, Handlová - Námestovo 4:1, Podbrezová - Zvolen 0:3, Hrinová- Selce 1:1, D. Vestenice - D. Kubín 0:7, Istebné - Predmier 3:0, D. Hámre - Zili- na B 2:0, Brezno - V. Krtís 1:0. 1. Handlová 10 8 2 0 23:7 18 2. B.B. Jun. 10 6 2 2 25:7 14 3. D. Hámre 10 6 2 2 19:15 14 4. Strázov 10 5 2 3,22:14 12 5. D. Kubín 10 3 6,1 18:12 12 6. Zvolen 10 5 14 19:13 11 7. Brezno 10 3 5 2 15:11 11 8. Hrinová 10 2 5 3 13:14 9 9. Selce 10 3 3 4 14:21 9 10. Predmier 10 3 3 4 10:17 9 11. Podbrezová 10 3 2 5 13:15 8 12. Istebné 10 2 3 5 16:23 7 13. Námestovo 10 3 1 6 17:26 7 14. D. Vestenice 10 3 1 6 12:25 7 15. V. Krtíá 10 3 0 7 14:17 6 16. ZilinaB 10 2 2 6 8:21 6 I. A-osztály B-csoport: Kalinovo - Zarnovica 3:0, Ziar - Hajnácka 3:2, Detva B - Nová Bana 3:0, Dobrá Niva - Partizán B. Bystrica 2:1, Radzovce - Lovinobana 0:0, Poltár - Sásová 1:0, Radvafí - Kriván. 1. Dobrá Niva 8 5 12 13:7 11 2. Radvan 8 4 2 2 13:5 10 3. Poltár 8 5 0 3 11:8 10 4. Radzovce 8 4 2 2 12:10 10 5. Lovinobana 8 4 2 2 12:12 10 6. Sásová 8 3 3 2 13:8 9 7. Kalinovo 8 3 2 3 14:11 8 8. Detva B 8 4 0 4 14:12 8 9. Ziar 8 2 3 3 11:12 7 10. Partizán B. Bystrica 8 2 2 4 13:11 6 11. Nová Bana 8 2 2 4 12:14 6 12. Zarnovica 8 2 1 5 6:6 5 13. Hajnáöka 7 2 1 4 9:14 5 14. Kriván 7 2 1 4 7:17 5 I. B-osztály D-csoport: Nenince - Safárikovo 0:0, Sliac - Öakanovce 2:0, Rim. Janovce- Str. Plachtince 1:0, Cinobana - Kokava 1:0, Buzitka - Bátka 3:0, VTJ Zvolen- Sklabiná 9:1, Tisovec - Rim. Sobota B 2:0. 1. Buzitka 8 6 0 2 22:9 12 2. Sliac 8 4 3 1 16:8 11 3. Rim. Janovce 8 5 1 2 17:14 11 4. Bátka 8 5 0 3 13:8 10 5. Cinobana 8 4 2 2 11:16 10 6. VTJ Zvolen 8 4 1 3 31:13 9 KELET-SZLOVÁKIA Kerületi bajnokság: Druzstevná - V. Sebastová 2:1, Sp. Vlachy - Spoje Koáice 3:1, Preáov jun. - IS Koáice 2:0, Svidník- V. Kapusany 0:0, VS2 Koáice - Prakovce 2:1, Moldava - Kraőúnovce 0:2, Poprad - Sabinov 4:0, Cafia - Lubeník 1:1. 1. VSZ 9 6 1 2 12:3 13 2. Prakovce 9 6 0 3 18:14 12 3. Presov jun. 9 5 2 2 14:10 12 4. V. Kapuáany 9 5 1 3 20:11 11 5. IS Koáice 9 5 0 4 12:13 10 6. Poprad 9 3 3 3 12:7 9 7. Sabinov 9 4 14 19:18 9 8. Druzstevná 9 3 3 3 18:18 9 9. Sp. Vlachy 9 4 14 14:15 9 10. Spoje 9 3 2 4 18:17 8 11. Lubeník 9 2 4 3 12:14 8 12. Moldava 9 2 3 4 12:14 7 *'13. Svidník 9 3 1 5 9:12 7 14. V. Sebastová 9 3 1 5 12:16 7 15. Kraőúnovce 9 3 1 5 10:19 7 16. Cana 9 2 2 5 10:21 6 I. A-9SZTÁLY Keleti csoport: Medzilaborce - Somotor 3:1, Fintice - Strázske 2:1, Nac. Vés- Sol' 2:1, Bystré - Michal'any 2:1, S. Michal'any - Uzovce 1:1, Zaluzice - V. Saris 2:1, Lipany - Kochanovce 2:0. 1.V. Sariá 9 5 1 3 24:15 11 2. Bystré 9 5 13 13:12 11 3. Uzovce 9 5 13 13:16 11 4. Michal'any 9 4 2 3 25:18 10 5. Sol' 9 4 2 3 20:14 10 6. Fintice 9 4 2 3 16:17 10 7. Medzilaborce 8 5 0 3 16:19 10 8. Kochanovce 9 4 14 12:10 9 9. Nac. Vés 9 4 0 5 14:15 8 10. Zaluzice 9 3 2 4 13:15 8 11. S. Michal’any 9 2 4 3 11:13 8 12. Somotor 9 3 1 5 11:22 7 13. Strázske 8 2 15 11:11 5 14. Lipany - 7 2 1 4 7:9 5 Nyugati csoport: Rozfiava - llubica 1:1, Rudnany - Krompachy 2:0, Kezmarok - Tepliőka 2:1, Revúca - Poproc 1:1, Geőa - Svit 3:1, Vel’ká - Valaliky 3:1, St. Lubovna - Sp. Stvrtok 2:1. 1. Svit 9 5 2 2 20:10 12 2. Kezmarok 9 5 2 2 17:10 12 3. Krompachy 9 5 2 2 15:9 12 4. Rudfiany 9 5 1 3 20:9 11 5. Revúca 9 4 2 3 21:15 10 6. Poproő 9 4 14 11:14 9 7. Lubica 9 3 2 4 13:12 8 8. Roznava 9 3 2 4 9:10 8 9. Sp. Stvrtok 9 3 2 4 13:15 8 10. Valaliky 9 3 2 4 10:17 8 11.St. Lubovfía 9 4 0 5 12:20 8 12. Geca 9 4 0 5 13:22 8 13. Tepliőka 9 3 15 12:16 7 14. Vel'ká 9 13 5 11:17 5 I. B-osztály Zempléni csoport: Sobrance - Brestov 2:0, Jasenov - Z. Siroká 5:1, Belá- Malőice 4:1, Őicarovce - Tuáice 1:1, Hran - Lastomír 2:2, Stakőín - Kuzmice 4:0, Udavské - Král’. Chlmec 2:0. 1. Sobrance 9 5 2 2 14:9 12 2. Lastomír % 9 4 3 2 15:17 11 3. Jasenov 9 4 2 3 19:13 10 4. Stakőín 9 5 0 4 16:15 10 5. Brestov 9 4 1 4 16:13 9 6. Hran 9 3 3 3 14:14 9 7. Z. Siroká 9 3 3 3 11:11 9 8.Öiőarovce 9 3 3 3 13:14 9 9. Tuáice 9 3 3 3 12:13 9 10. Belá 9 4 0 5 19:17 8 11. Kuzmice 9 3 2 4 18:20 8 12. Udavské 9 2 4 3 11:13 8 13. Král'. Chlmec 9 3 1 5 15:16 7 14. Malőice 9 3 1 5 9:17 7 Kosicei csoport: Sena - M. D. Lúka 4:0, Murán - Jasov 0:1, Lokomotíva B - V. Ida 0:2, Myslava - Cecejovce 1:1, ÖSAD - K. Teplica 1:2, Rozhanovce- Barca 2:2, Buzica - ZtS jun. 2:1. 1.Cecejovce 9 6 1 2 18:9 13 2. Buzica 9 5 3 1 8:4 13 3. K. Teplica 9 6 0 4 17:13 12 4. Rozhanovce 9 4 3 2 20:13 11 5. V. Ida 8 5 0 3 14:9 10 6. Barca 9 4 2 3 12:8 10 7.Jasov 9 4 2 3 9:16 10 8. Lokomotíva B 9 4 1 4 20:13 9 9. ÖSAD 9 4 14 14:14 9 10. Sefia 9 3 15 13:13 7 11. ZtS jun. 9 3 0 6 21:21 6 12. Murán 9 2 1 6 8:15 5 13. M. D. Lúka 8 2 1 5 6:15 5 14. Myslava 9 1 2 6 8:25 4 Kedd, 1989. X. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.59, nyugszik 18.22 Közép-Szlovákia: 05.06, nyugszik 18.29 Nyugat-Szlovákia: 05.12, nyugszik 18.35 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.03, . nyugszik Közép-Szlovákia: 07.10, nyugszik - Nyugat-Szlovákia: 07.16, nyugszik órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZONTJÜK GEDEON - SLAVOMÍRA nevű kedves olvasóinkat • 1889-ben született Han van MEEGE- REN holland festő (t 1947). IDŐJÁRÁS Borult, csapadékos idő várható. A magasabban fekvő területeken havazás valószínű. Délután nyugaton megnövekszik a felhőzet. Napközben 9 és 13 fokra számíthatunk. Gyenge északnyugati, északi szél. Szerdán és csütörtökön változékony, idővel megnövekvő felhőzet. Helyenként záporral, a hegyekben havazás. Éjszaka 1 és 5 fokig hűl le a levegő, a hegyekben mínusz 1 fok körül alakul a hőmérséklet. Napközben 8 és 12 fok várható, délen és délnyugaton 14 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 200, árad Medvedov: 200, árad Komárno: 210, árad Stúrovo: 160, árad Cserépvásár A bratisiavai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban tegnap óta cserépvásár van. A boleslawieci kerámiagyár fehér, barna, zöld, fényezett és matt kávés- és teáskészleteket, tálakat, só-, méz- és cukortartókat, vázákat, virágcserepeket kínál megtekintésre és megvásárlásra e hó 13-ig. -köpKÖSZÖNTŐ ■ 1989. október 10- én ünnepli 60. születésnapját a szeretett férj, édesapa és nagypapa, Szabó Ferenc Kajaion. E szép évforduló alkalmából köszönti, és további hosszú, boldog életet kíván szerettei körében: felesége: Ilonka, fiai, menyei és unokái, akik sok puszit küldenek az apiká- nak. U-2696 ■ Október 10-én ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, Erős Péter Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). E szép ünnep alkalmából szívből #kö- szöntik, s jó egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak: szerető felesége: Terézia, fia, menye és kis unokái: Pétiké és Tamara. U-2938 ■ 1989. október 10- én ünnepli 60. születésnapját Boros Dezső Tardoskedden (Tvrdosovce). E szép ünnep alkal- mából szívből gratu- , .Bk |\1jjj§ Iái. és további jó erőt, egészséget, s békés, hosszú életet kíván: felesége: Ilonka, fiai, lányai, menye, veje és unokái: Pétiké, Deniska és a kis Veronika. Ú-3096 ■ Ma ünnepli 70. születésnapját Kubik András Deákin (Diakovce). Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Flashdance (amerikai) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Fantomas a Scotland Yard ellen (francia) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: A diktátor (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŐTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Krokodil Dundee (ausztrál) 17.30, 20 • SLOVAN: Ülök az ágon (szlovák) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Dirty Dancing (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Aranyifjú (amerikai) 15, 17.30 20 KOÖICE • HORNÁD: Rablólétra (szlovák) • MLADÁ GARDA: Egy magányos zsaru (francia) • SLOVAN: Dirty Dancing (amerikai) • TATRA: Shogun (japán) • ÚSMEV: A fekete nyíl (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Je- nufa (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): My fair Lady (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A Barbarela együttes koncertje (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Szepsi - Moldava nad Bodvou) - Mátyás király juhásza (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek, 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) 9.20: Az áttörés évei. Tévéfilmsorozat. V/2. rész (ism.) 10.45: Sporttükör (ism.) 11.45: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.50: A Televízió diszpécserszolgálata 12.20: Képújság 15.35: A tűzrendészet tájékoztatója 15.40: Hogyan lehetek biológus. Tanácsadó músor 16.10: Tehetségek a néphadseregben 16.30: Képújság 16.40: Szakmunkástanulók műsora 17.10: Az élet múzeuma. Rövidfilm 17.45: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.) 18.20: Környezetvédelmi magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó ' 20.00: A Sárga-folyón túl. Kínai-japán dokumentumfilm 20.30: A családszerető férfi. Angol tévéfilm 21.25: Jan 2izka nyomában. Dokumentumfilm 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek 23.10: Felolvasunk A. Kanyevszkij műveiből II. MŰSOR 16.50: A nap eseményei pár percben hír mozaik 17.00: Kerwin. Holland dokumentumfilm 17.30: A Tublatanka együttes koncertje 17.50: Bizalmas levelek 18.20: Hogyan rajzoljunk nyarat. Rajzfilm 18.30: A Bratisiavai Zenei Ünnepségek ’89 krónikája 18.45: A rendőrség naplójából 18.50: Kelet-szlovákiai magazin 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Bratisiavai Zenei Ünnepségek ’89 21.00: Mária Medvecká nemzeti művész portréja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Randi a metróban. Feliratos szovjet film. II/2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilmek 7.05: Az igazság keresése. Tévéfilmsorozat. V/2. rész 8.10: Álarcosbál. Balettműsor (ism.) 9.15: Angol nyelv gyerekeknek 10.15: Nosztalgia... 13.35: A Moldávia kórus énekel 14.00: Dokumentumfilmek 14.40: Rajzfilmek 15.10: Gyermekkórusok vetélkedője 15.55: Játék. Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Népi melódiák 17.15: Ez lenne a szerelem? Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Aktuális interjú 19.50: Az igazság keresése. Tévéfilmsorozat. V/2. rész 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Zenés műsor 22.20: Hosszú út a dűnéken. Játékfilm. 2. rész 23.35: Hírek 23.40: Sportműsor 0.10: A cigánybáró. Tévéjáték Johann Strauss operettje alapján BUDAPEST Tv1 8.55: Képújság 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Panoráma (ism.) 9.50: Telelottó 10.00: Kari Böhm - egy karmester portréja (ism.) 10.50: Mozgató 10.55: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Pannon Krónika 17.15: Hírek német nyelven 17.20: Német nyelvű nemzetiségi magazin 17.55: Szám-adás. Gazdasági negyedóra 18.15: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. XII/6. rész (ism.) 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: A korona ékköve. Angol tévéfilmsorozat. XIV/7. rész 21.00: Stúdió ’89 21.45: Menekülés az életbe. Dokumen- tumfilm-sorozat. V/4. rész 22.25: Híradó 3 Tv2 Radványi Dorottyával és Dombóvári Gáborral 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene Teledoktor 17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekekríek 18.48: Tv2 19.00: Gyermekkor. NDK film 20.25: Tv2 Benne: Hungaroton hanglemez hetek 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.45: Napzárta 22.30: Egy férfi, egy nő és a gyerekek. Litván tévéfilm 23.45: Tv2 (Műsorváltozás lehetséges!) E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége, lányai, fia, menye, vejei és unokái. Ú-3112 ■ Köszöntjük a drága szülőket, Panyik Sándort és nejét, Panyik Annát (Zonctorony - Tureii) 75., illetve 74. születésnapjuk alkalmából. Erőt, egészséget és további boldog életet kívánunk. Szerető gyermekeik, unokáik és dédunokáik Ú-3150 ■ 1989. október 10-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját Nagy Tibor és neje, Nagy Irma (Gabc-ikovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, boldog, hosszú életet kívánnak sok szeretettel: gyermekeik: Tibor és Zsuzsa, vejük: Sanyi, Anasztázia és kis unokájuk: Sa- nyika. A köszöntőkhöz csatlakozik Lip- kovics László és felesége: Marika. Ú-3194 HALÁLOZÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a súlyos betegségét türelemmel viselő szeretett, jó férj, apuka, nagyapa, testvér, sógor, Molnár Aladár október 5-én elhunyt. Végső búcsút 1989. október 11 -én 11.00 órakor veszünk tőle a bratisiavai krematóriumban. A gyászoló család. Ú-3242 OJSZO Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkésztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovióova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovióova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovióova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaóe, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.