Új Szó, 1989. október (42. évfolyam, 232-256. szám)
1989-10-04 / 234. szám, szerda
Újabb külkereskedelmi lehetőségek A sok gond ellenére is befejezéséhez közeledik a Bratislava-Petrzalká- ban készülő több célra alkalmas kiállítási épületegyüttes építése. A beruházó az Incheba külkereskedelmi vállalat. Áprilisban átadtak egy 17 emeletes épületet, a további pavilonok és egyéb létesítmények a jövő évben készülnek el. (Alexander Buzinkay felvétele - ŐSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük 70. születésnapja alkalmából Magyar Mihályt (Kiscétény - Nitrany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és további hosszú, boldog életet kívánunk. felesége és fiai családjukkal Ú-3113 ■ Szeptemberben ünnepelte 50. születésnapját id. Tamás Gyula Farnadon (Farná). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálunk, és boldog, hosszú életet kívánunk családja körében. Felesége: Ancsi, fia, menye, kis unokája: Adrika, aki sok puszit küld a nagyapának. A jókívánságokhoz csatlakoznakatestvérek. U-3119 írásban vagy telefonon a következő számokon: 243 362, 248 826, 248 828, 233- as és 234-es mellék. Toborzási terület: Galántai (Galanta), To- pol'őanyi, 2ilinai, Liptovsky Mikuláá-i, Rozsnyói (Roiftava) és Spiáská Nová Ves-i járás. ÚF-168 ■ A Bratislavai Malom- és Sütőipari Kombinát állami vállalat (Februárové- ho vífazstva 72) számítóközpontja azonnali belépéssel felvesz:- számítógépkezelőket (gyakorlattal nera rendelkezőket is) a következő típusú számítógépekhez: EC 1034, M4030-1. Fizetési osztály T 8-T 10 a ZEÚMS II. bérezési forma alapján. Érdeklődők a fenti cím személyzeti osztályán jelentkezzenek, tel.: 691 61,151 -es mellék. ÚF-163 Va KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ A Vályvöigyi (Valická dolina) Efsz káiosai (Káloáa) székhellyel megvételre kínál:- 3 darab sportlovat. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet hétköznap 7.00-töl- 16.00 óráig a következő címen: JRD Valická dolina so sídlom v Kálóéi, telefonszám: 0868 - 953 28, 33. ÚF-174 ■ Hálás szívvel mondok köszönetét Pásztor László orvosnak és Keszegh Teréz nővérnek, hogy mindent megtettek azért, hogy balesetem után enyhítsék fájdalmamat. Mindkettőjüknek erőt, egészséget és sok sikert kívánok munkájukhoz. Piroskáné és családja Ú-3116 ■ Fájdalommal teli szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1989. szeptember 25-én elkísérték utolsó útjára a nagykövesdi (Vel'ky Kamenec) temetőbe a drága jó férjet, apát, apóst, nagyapát, dédapát és nászt, Szúnyog Lajost, aki életének 79. esztendejében, hosszan tartó, súlyos betegségben hunyt el. A gyászoló család Ú-3181 ■ A Csehszlovák Dunahajózási Vállalat bratislavai hajógyára (Vlóie hrdlo 77) felvesz:- asztalosműhelyébe gyakorlattal rendelkező asztalosokat, ácsokat és kárpitosokat,- hajószerelö-részlegére többéves gyakorlattal rendelkező géplakatosokat és hegesztőmunkásokat, előnyös brigádrendszerű munkaszervezési és javadalmazási feltételek, teljesítménybért folyósítunk. Külön üdvözöljük azokat a jelentkezőket, akiknek elismerték a TT7-es bérkategóriát és képesek a brigádvezetésre,- fémmegmunkáló és lakatosműhelybe esztergályosokat, marósokat és csőszerelőket a TT 6-7 bérkategóriában. Munkájuk főleg a hajók javítására irányul. Javadalmazás a bérrendszer gazdasági hatékonyságának növelését célzó program máisodik szakaszának elvei alapján. Továbbá felveszünk üzemi őröket. Étkezés az üzemi étkezdében. A nőtlenek számára ingyenes szállást biztosítunk a vállalati munkásszállóban. Az érdeklődők jelentkezhetnek személyesen, A Sajógömöri (Gemer) Efsz mellett működő lovasszakosztály 11989. október 7-én és 8-án | mindig 13 órai kezdettel | DÍJUGRATÓ iLOVASVERSENYT! I * ■ rűnHű? o ln7iv\nti na7Hacán ■ rendez a központi gazdaság ■ lovaspályáján. 1 A versenyek ideje alatt hideg és meleg ételek, frissítő italok kaphatók. Gyermekek részére kocsikázási lehetőség. ÚP-173 Az Aquacoop az ökológiára épít Jelenleg Csehszlovákia gépipari exportjának több mint fele a Szovjetunióba irányul. A szakemberek szerint azonban már a közeljövőben is számítanunk kell a szovjet piac felvevőképességének csökkenésére. Ez nemcsak a szovjet importképesség korlátozott voltával, hanem a keresletben bekövetkező változásokkal, a minőség iránti fokozódó igényekkel, a népgazdaság intenzifi- kációjával, valamint a konkurencia jelentkezésével is összefügg. A kilátásokat mérlegelve tehát nagyon fontos, hogy kereskedelmünk feltárja a számunkra oly jelentős piac fehér foltjait. Szakértőink szerint termékeink közül hosszabb távon is piacképessé válhatnak az élelmiszer-ipari, biotechnológiai és környezetvédelmi berendezések. Li- cenceladással, közös vállalatok létrehozásával pedig jelentősen megerősíthetjük ottani pozíciónkat. A közelmúltban ennek jogi feltételeit is megteremtettük. A külgazdasági kapcsolatokkal foglalkozó novellizált törvény ugyanis megkönnyíti, egyszerűbbé teszi a kooperációt. Nagy jelentőségű a Külföldi tulajdonrészesedésű vállalatokról szóló új törvény is. Sokatmondó elnevezés A törvény biztosította új lehetőségeket, valamint a környezetvédelmi beruházások iránt egyre fokozódó érdeklődést igyekszik népgazdaságunk számára a közös csehszlovák-szovjet Aquacoop vállalat is hasznosítani. Képviselőivel, dr. KaréI Vítek vezérigazgató-helyettessel és Aleé Vidlár mérnökkel, műszaki igazgatóhelyetessel a brnói gépipari vásáron találkoztam. Az Aquacoop elnevezés ugyan jelzi, hogy a vállalat a vízgazdálkodás terén folytat együttműködést, de olvasóink ennél többet aligha tudnak róla...- Ezt nem csodálom - mondja dr. Vítek hiszen nincs még egy éve sem, hogy megalakult. Az erről szóló nemzetközi megegyezést az Orosz Szovjet Szocialista Szövetségi Köztársaság Minisztertanácsával Szövetségi Kohó-, Gép- és Elektrotechnikai Ipari Minisztériumunk 1988. december 12-én kötötte meg. Az Aquacoop műszaki szolgáltatásokat nyújtó nemzetközi, kereskedelmi szervezet, amely elsősorban vízgazdálkodási és környezetvédelmi berendezések, létesítmények szállításával foglalkozik. Vállalatunk tőkéjének 51 százalékát a csehszlovák fél adta. A szerződő felek, részünkről az olomouci Sigma konszern, szovjet részről pedig a moszkvai K. D. Panfilov Kommunális Gazdasági Akadémia és az erdészeti minisztérium volt. Nemrégiben döntöttek á Szovjetunió vízgazdálkodási minisztériumának belépéséről. Karéliától a Bajkálig A környezeti problémák feltárására és megoldására korábban a Szovjetunióban sem fordítottak kellő figyelmet. Az utóbbi néhány évben azonban nyilvánvalóvá vált, hogy az ország vízkincse csak ökológiai beruházásokkal menthető meg. Milyen szerepet vállal ebben az Aquacoop?- Karéliában és Szibériában vannak a világ legnagyobb papírgyárai, s a cellulózipar vízszennyező hatása közismert. Nem titok, hogy a világ egyik legérdekesebb és legszebb tavát, a 'Sajkáit is a papír- és cellulózgyárak szennyezték el. Logikus tehát, hogy exportunkat egy előregyártott elemekből készült 10 ezer lakosú város szennyvizének tisztítására alkalmas állomás szállításával kezdjük, amely öt hónapon belül üzembe helyezhető. A karéliai cellulóziparnak pedig a Sigma által gyártott levegőztető berendezéseket, úgynevezett aerátorokat, iszapszivattyúkat, ipari szerelvényeket s egyebeket szállítunk. A szokványos kínálat mellett a különleges, szabadalmaztatott Ekocel elnevezésű cellulózgyártási folyamathoz szükséges műszaki egységek exportját is vállaljuk. Az előzetes megegyezéseknek és a piackutatásnak köszönhetően a környezetvédelmi és vízgazdálkodási berendezéseink szovjetunióbeli piaca nemcsak az idén és jövőre, hanem 2000-ig is biztosított. Kereskedelmi tevékenységről lévén szó, bizonyára behozatallal is foglalkoznak. Mit importálunk a Szovjetunióból, illetve mivel fizetnek partnereink?- Elsősorban szivattyúk, különféle szerelvények és a vízgazdálkodásban használatos gépek behozatalával számolunk. Indokolt esetben kölcsönös megegyezés alapján azonban termékeinkért szovjet üzletfeleink fával, papírral, építőipari gépekkel és építőanyaggal, továbbá prémekkel, üveggel, színestelevízióval stb. is fizethetnek. Egyedülálló gépmosó Az elmondottakból nyilvánvaló, hogy nemcsak a Sigma, a Kommunális Gazdasági Akadémia és az erdészeti minisztérium termékeivel szándékoznak kereskedni, hanem más hazai és szovjet vállalatok üzleti érdekeit is szeretnék közvetíteni. De vajon milyen aktivitást áll szándékukban a belföldi piacon kifejteni? - fordulok utolsó kérdésemmel Ales Vidlár igazgatóhelyetteshez.- Idehaza egy környezetvédelmi szempontból jelentős és hasznos, az úgynevezett aszimmetrikus gépek - traktorok, építőipari és mezőgazdasági munkagépek - mosására is alkalmas berendezéssel jelentkezünk. Hasonlót nálunk még nem forgalmaztak. Teljesítményét tekintve három módozatban készül. Az UMA 10 segítségével nyolc óra alatt tíz, az UMA 35-össel 35, az UMA 60-al pedig hatvan munkagép tisztítható meg. A mosóvíz zárt rendszerben kering s folyamatosan újratisztítható. A berendezés alkalmazásával csaknem teljesen megakadályozható a környezetre oly ártalmas olaj- származékoknak a szabadba, a felszíni vagy talajvizekbe való kerülése. Bármilyen klimatikus viszonyok között működtethető. Vízutánpótlást alig igényel, s az összegyűjtött iszap térfogata is minimális - foglalta össze a lényeget Ale§ Vidlár mérnök. Az elmondottak is mutatják, hogy a környezetvédelem gazdasági szerepe nem lebecsülendő. A kereskedelem számára például újabb külföldi piacok megszerzését kínálja. Az Aquacoop esetében pedig nem csupán egy a korábbiakhoz hasonló közös kezdeményezésről van szó, hanem a nemzetközi együttműködés olyan új, progresszív formájáról, amelyre hazai viszonylatban eddig még nem volt példa. POMICHAL RICHÁRD A komáromi (Komárno) Agrostav közös vállalat (Marx Károly tér 4) azonnali belépéssel vagy megegyezés alapján A kedvezményekről a vállalat káder- és személyzeti osztálya ad bővebb tájékoztatást. Toborzási terület a Komáromi járás. Agrostav közös vállalat - Komárom. ÚP-177 ÚJ szú 6 1989. X. 4.
