Új Szó, 1989. október (42. évfolyam, 232-256. szám)

1989-10-31 / 256. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

KELET-SZLOVÁKIA

(Folytatás a 7. oldalról)

I. B-osztály Kelet: Dvory - Kolárovo 3:3, Tekov. Luzany - Tvrdoáovce 2:1, Kozárovce- Iza 2:0, Milanovce - Salka 8:1, Nesvady- St. Tekov 3:1, SZ Surany - (mer 2:1, Beéenov - Sahy 5:0.

1. Tekov. Luáany 13 9 2 2 32:14 20

2. Besefiov 13 7 4 2 28:21 18

3. Tvrdoáovce 13 8 1 4 31:15 17

4. St. Tekov 13 7 2 4 17:17 16

5. Dvory 13 6 3 4 32:22 15

6. Iza 13 7 0 6 25:16 14

7. Kolárovo 13 4 5 4 32:30 13

8. Nesvady 13 6 1 6 24:22 13

9. ímer 13 4 4 5 17:20 12

10. Kozárovce 13 6 0 7 18:22 12

11. Sahy 13 5 1 7 26:30 11

12. SZ Surany 13 4 1 8 27:27 9

13. Milanovce 13 4 1 8 21:34 9

14. Salka 13 1 1 11 10:50 3

Dél: Sara B - Vlőany 2:0, Pl. Stvrtok- Trh. Myto 0:0, DAC jun. - H. Potőft 1:0, Slov. Grob - Hurbanova Vés 0:0, Toporovec - Matúákovo 1:1, Toporníky- Trstice 0:0, VTJ Malacky - Hrobofto- vo 0:1.

1. DAC jun.

13

6

4

3

28:11

16

2. Hurbanova Vés

12

6

4

2

23:18

16

3. H. Potófl

13

7

1

5

29:13

15

4. Trstice

13

5

5

3

19:15

15

5. Sara B

13

5

4

4

19:14

14

6. Topoíníky

13

5

4

4

19:15

14

7. Vlőany

13

5

4

4

26:23

14

8. Hroboftovo

13

5

4

4

13:20

14

9. MatúSkovo

13

5

3

5

26:21

13

10. Slov. Grob

13

5

3

5

26:31

13

11. Toporovec

13

3

6

4

20:21

12

12. Trh. Myto

13

2

6

5

10:9

10

13. Malacky

13

3

1

9

13:32

7

14. Pl. Stvrtok

12

2

3

7

7:24

7

KOZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Zvolen - Handlová 0:3, Strázov - D. Hámre 2:0, D. Kubín - 2ilina B 2:0, Predmier - D. Vestenice 1:0, Hrifiová - Istebné 1:3, Námestovo - Brezno 1:0, V. Krtís - Pod- brezová 1:0, Selce - Dukla B. B. jun. 0:2.

1.Handlová 13 11

2. B. Bystrica jun. 13 9

3. D. Hámre 13 7

4. Strázov 13 7

5. D. Kubín 13 4

6. Brezno 13 4

7. Predmier 13 5

8. Námestovo 13 5

9. Zvolen 13 5

10. Hrinová 13 3

11. Selce 13 4

12. Podbrézová 13 4

13. Istebné 13 3

14. V. Krtíá 13 4

15. D. Vestenice 13 4

16. ZilinaB 13 3

32:10 24 34:8 20 22:18 17 29:19 16 23:18 14 20:14 13 14:23 13 20:27 12 20:24 11 18:24 11 16:27 11 17:19 10 23:29 10

1 8 20:24 9 18 21:31 9

2 8 10:25 8

I. A-osztály B-csoport: Sásová - Kalinovo 3:0, Lovinobana - Kriván 4:0, Partizán B. Bystrica - Radvan 2:3, Nová Bana - Poltár 2:1, Hajnáöka - Radzovce 1:1,2arno- vica - Dobrá Niva 3:0,2iar - Detva B1:0.

1. Radvan

2. Lovinobana

3. Dobrá Niva

4. Radzovce

5. Sásová

6. Detva B

7. Poltár

8. Kalinovo 9.2iar

10. Kriván

11. Nová Bafía

12. Partizán B. B. 13.2ar, iovica

14. Hajnáöka

30:9 16 19:14 14 17:12 14 17:13 14 18:11 12 16:14 11 12:12 11 17:16 10 13:16 10 20:25 10 15:18 9 17:17 8

10:20 8

6 13:22 7

I. B-osztály D-csoport: Sklabiná - Nenince 1:2, Bátka - Rim. Sobota B 2:0, Kokava - Tisovec 2:0, Str. Plachtince - VTJ Zvolen 3:2, Cakanovce - Buzitka 1:4, Safárikovo-Cinobana 3:1, Sliaő- Rim. Sobota 0:

2.

1. Buzitka

11

8

0

3

29:12

16

2. Rim. Sobota

11

7

2

2

21:15

16

3. Bátka

11

7

0

4

17:9

14

4. Nenince

10

5

2

3

20:9

12

5. Safárikovo

11

5

2

4

15:9

12

6. Cinobafia

11

5

2

4

19:24

12

7. VTJ Zvolen

11

5

1

5

34:18

11

8. Sliaő

11

4

3

4

16:13

11

9. Str. Plachtince

11

4

2

5

15:19

10

10. Kokava

11

3

3

5

16:20

9

11. Cakanovce

11

3

3

5

15:25

9

12. Sklabiná

10

3

1

6

11:20

7

13. Tisovec

11

3

1

7

10:26

7

14. Rim. Sobota B

11

1

4

6

6:22

6

KERÜLETI BAJNOKSÁG: V. Sebastová - Sabinov 3:1, Kraőúnovce- Lubeník 2:0, Prakovce - Cafia 2:0, V. Kapuéany - Poprad 4:1, IS Koéice- Moldava 1:0, Spoje Koáice - VS2 Koáice 0:0, Druistevná - Svidník 2:1, Sp. Vlachy - Preáov jun. 4:2.

1.VS2 Koáice 12 7 2 3 15:4 16

2. Prakovce 12 8 0 4 27:17 16

3. V. Kapuáany 12 7 1 4 25:14 15

4. Druzstevná 12 6 3 3 30:21 15

5. Preáov jun. 12 6 2 4 18:18 14

6. IS Koáice 12 7 0 5 16:17 14

‘ 7. Sp. Vlachy 12 6 1 5 22:24 13

8. Sabinov 12 5 2 5 25:22 12

9. Poprad 12 4 3 5 16:15 11

10. V. Sebastová 12 5 16 17:19 11

11. Kraőúnovce 12 5 1 6 16:24 11

12. Spoje 12 3 3 6 19:20 9

13. Svidník 12 4 17 12:17 9

14. Moldava 12 3 3 6 15:21 9

15. Lubeník 12 2 5 5 13:18 9

16. Cana 12 3 2 7 14:28 8

I. A-osztály Keleti csoport: Somotor - V. Sárié 2:0, Uzovce - Kochanovce 2:0, Micha- Tany - Lipany 2:0, Sor - Zaluiice 3:1, Strááske - S. Michateny 0:1, Medzilaborce - Bystré 1:0, Fintice - Nac. Vés 3:1.

1. Michafany 12 6 2 4 29:23 14

2. Fintice 12 6 2 4 25:22 14

3. Uzovce 12 6 2 4 17:19 14

4. Sor 12 5 3 4 25:21 13

5. Kochanovce 12 6 1 5 16:13 13

6. Bystré 12 5 3 4 16:16 13

7. V. Sárié 12 5 2 5 25:20 12

8. Medzilaborce 11 6 0 5 17:22 12

9. S. Micharany 12 3 5 4 17:16 11

10. Zaluzice 12 4 3 5 19:20 11

11. Lipany 10 4 2 4 14:11 10

12. Nac. Vés 12 5 0 7 16:19 10

13. Somotor 12 4 1 7 15:29 9

14. Strázske 11 3 2 5 14:14 8

Nyugati csoport: Lubica - Valaliky 2:2, Svit - Sp. Stvrtok 7:1, Poproő- St. Lubovfia 6:0, Tepliőka - Verká 2:0, Krompachy - Geca 2:1, Roznava- Revúca 2:1, Rudfiany - Keimarok 1:0.

1. Svit 12 8 2 2 31:12 18

2. Krompachy 12 7 3 2 21:11 17

3. Kezmarok 12 6 3 3 20:12 15

4. Rudnany 12 6 2 4 22:14 14

5. Poproc 12 6 1 5 22:18 13

6. Tepliőka 12 6 15 18:16 13

7. Lubica 12 4 4 4 19:14 12

8. Roznava 12 5 2 5 14:13 12

9. Valaliky 12 4 3 5 15:23 11

10. Revúca 12 4 2 6 23:22 10

11. Sp. Stvrtok 12 4 2 6 15:24 10

12. Geca 12 4 0 8 15:29 8

13. St. Lubovfia 12 4 0 8 14:30 8

14. Verká 12 2 3 7 14:23 7

I. B-osztály

Zempléni csoport: Brestov - Kuzmice 1:2, Lastomír - Král’. Chlmec 1:0, Tuéice - Udavské 3:2, Malöice - Stakőín 4:1, Z. Siroká - Hran 3:2, Sobrance- Ciőarovce 2:1, Jasenov - Belá 1:1.

1. Sobrance 12 7 2 3 20:15 16

2. Lastomír 12 6 3 3 19:22 15

3. Kuzmice 12 6 2 4 27:24 14

4. Jasenov 12 5 3 4 21:17 13

5. Z. Siroká 12 6 15 18:16 13

6. Tuáice 12 5 3 4 18:17 13

7. Ciőarovce 12 4 4 4 18:18 12

8. Stakőín 12 6 0 6 20:21 12

9. Belá 12 5 1 6 25:22 11

10. Hran 12 4 3 5 17:20 11

11. Udavské 12 3 4 5 18:21 10

12. Malöice 12 4 2 6 14:20 10

13. Brestov 12 4 17 18:18 9

14. Kráí. Chlmec 12 4 17 19:21 9

Koáicei csoport: M. D. Lúka - Barca 3:1, K. Teplica - ZtS jun. 4:2, Ceőejovce - Buzica 2:2, Sefia - Myslava 2:0, Murán - Lokomotíva B 0:6, V. Ida - Rozhanovce 3:0, Jasov -CSAD Koáice 0:1.

1. K. Teolica 12 9 0 3 25:16 18

2. öecejovce 12 7 3 2 19:11 17

3. Lokomotíva B 12 6 2 4 37:19 14

4. V. Ida 11 7 0 4 28:11 14

5.CSAD 12 6 2 4 17:15 14

6. Buzica 12 5 4 3 11:10 14

7. Barca 12 5 2 5 15:15 12

8. Rozhanovce 12 4 3 5 20:18 11

9. Sena 12 5 1 6 19:21 11

10. M. D. Lúka 115 15 14:18 11

11. Jasov ' 12 4 3 5 15:22 11

12. ZtS Jun. 12 4 0 8 29:30 8

13. Myslava 12 2 2 8 10:38 6

14. Murán 12 2 1 9 9:24 5

krónika

Kedd, 1989. X. 31.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.22, nyugszik 16.22

Közép-Szlovákia: 06.29, nyugszik

16.29

Nyugat-Szlovákia: 06.35, nyugszik

16.35 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.32, - nyugszik 16.40

Közép-Szlovákia: 08.39, nyugszik

16.47

Nyugat-Szlovákia: 08.45, nyugszik

16.53 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FARKAS - AURÉLIA

nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős, jobbára borult idő, helyenként, főleg Szlovákia északi és keleti részén futó esővel, a hegyekben havazással. A nappali hómérséklet csúcsértéke 11-15 fok között alakul. Gyenge, időnként felerősödő északnyugati szél.

Szerdán folytatódik a változóan felhős idő, szórványosan záporokkal számolhatunk. Csütörtökön megnövekszik a felhőzet, ismét csapadék várható. A hómérséklet éjszaka 0 és 4 fok között, csütörtökön 4 és 8 fok között alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között, csütörtökön 9 és 13 fok között várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 105, apad MedvecTov: 110, apad Komárno: 115, apad Stúrovo: 75, apad

■ Hatalmas tűzvész pusztított

a múlt héten Namíbiában, az Etosha nemzeti park délkeleti részén. A villámcsapás okozta tűz több mint 240 ezer hektárnyi legelőt perzselt fel. A rezervátumban, amely egyike a legnagyobbaknak Afrikában, több mint 400 állatfaj él, köztük a ritkaságszámba menő fekete orrszarvúak. Szerencsére a tűz olyan helyen keletkezett, ahol aránylag kevés állat él.

■ Kötelezővé tették a biztonsági öv használatát Olaszországban az 1978 előtt gyártott személygépkocsik utasai számára is. Az autótulajdonosok hat hónapot kaptak arra, hogy kocsijukat biztonsági övvel lássák el. 1990. áprilisától a hátsó üléseken elhelyezkedő utasok is kötelesek használni az övét.

APRÚHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1989. október 31- én ünnepli 80. születésnapját

özv. Horbulák Miklós

Bodrogon.

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, hosszú, boldog életet kívánunk egészségben, szeretetben családja körében, s egyben megköszönjük a gondoskodást és családjáért való sok fáradozását.

Három fia, három menye, lánya, veje, hét unokája és dédunokája, akik nagyon sokszor csókolják a drága nagyapát. Ú-3413

MEGEMLÉKEZÉS

■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk drága halottunkra, ifj. Harsányi Istvánra (Hosszúszó - Dlhá Vés), akit a kegyetlen halál 1988. október 31-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón.

A gyászoló család Ú-3324

Mi Hol r\

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 30.20 • HVIEZDA: Rain Mán (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Ifjú Scherlock Holmes és a félelem piramisa (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Dusty (ausztrál) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Nagykövetek (tunéziai) 17.30 • Csendes beszélgetők (cseh) 15, 20 • MLADOST: Ítélet Nürnbergben (amerikai) 16, 19.30 • OVSléTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Aranygyermek (amerikai)

17.30, 20 • SLOVAN: Dirty Dancing (amerikai) 15, 17.30, 20 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A nagyváros fényében (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Igen, tisztelt barátaim (cseh) 15, 17.30, 20

KOŐICE

• HORNÁD: Hogyan'élvezik a költők az életet (cseh) • MLADÁ GARDA: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh)

• SLOVAN: Kung-fu (kínai) • TATRA: Legenda az igazgyöngyről (hongkongi)

• ÚSMEV: A bűn szépsége (jugoszláv)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Adriana Lecouvreur (17) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vándorszínház (19) • KIS SZÍNPAD: A komédiás (19) • RADOŐI- NÁI NAÍV SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Radírozd ki és írd le! (19) • KOSl- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdió- színpad): Equus (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres huliámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé

9.15: Az új csengő. Kínai rajzfilm 9.20: Az áttörés évei. Tévéfilmsorozat.

V/5. rész (ism.)

10.50: Beszélgetés Az áttörés évei című sorozat alkotóival (ism.)

11.20: Sporttükör (ism.)

12.20: A rendőrség nyomoz (ism.)

12.25: A Televízió diszpécserszolgálata 12.55: Képújság

15.55: Pályaválasztási tanácsadó 16.25: Képújság

16.35: Szakmunkástanulók műsora 17.05: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin

17.45: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.)

18.20: Azimut. Katonák magazinja

19.00: Esti mese

19.10: Gazdasági jegyzetek

19.20: Időjárás-jelentés

19.30: Tv-híradó

20.00: A cirkuszkocsi. Cseh film

21.25: Cuzco. Az inka város jelene

21.50: Publicisztikai műsor

22.30: Zenei tükör

23.20: Hírek

hír mozaik

23.30: Felolvasunk A. Kanyevszkij műveiből

II. MŰSOR

16.00: A kis muzsikusok. Gyermekmusical. X/2. rész 16.30: Nyugat-szlovákiai magazin 16.50: A rendőrség naplójából 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorongmérkőzés Az 1. szünetben: A nap eseményei pár percben A 2. szünetben: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Az anya. Tévéfilm (ff.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Vichyben történt. Tévéjáték (ism.) 8.40: Évszakok 9.40: Gyermekeknek 10.40: Nosztalgia....

13.35: Bolgár elbeszélések 14.10: Dokumentumfilm 14.55: Rajzfilm

15.25: Környezetvédelmi problémákról 15.55: Irodalmi műsor diákoknak 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Haladás. Tájékoztatás. Reklám 17.35: Őszi álmok. Tévéfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Aktuális interjú 19.50: Argentin tangó. Finn tévéfilm. 111/1. rész

20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Fiatal filmművészek alkotásaiból 22.30: Dinoszaurusz. Tévéfilm. 1-2. rész 1.05: Hírek 1.10: Sportműsor 1.40: Nosztalgia...

BUDAPEST

Tv1

9.00: Képújság

9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: Panoráma (ism.)

9.55: Az Országházból jelentjük... 16.50: Hírek 16.55: Pannon Krónika 17.05: Hírek német nyelven 17.10: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin

17.45: Szám-adás. Gazdasági negyedóra

18.05: Szép magyar tánc 18.10: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. XII/9. rész (ism.)

19.10: Esti mese 19.30: Híradó

20.05: A korona ékköve. Angol tévéfilmsorozat. XIV/10. rész 21.05: Az Országházból jelentjük... 21.45: Stúdió ’89

22.30: Búcsú. Örkény István két tragikomikus története a halál környékéről 23.05: Híradó 3

Tv2

17.00: Képújság

17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, Teledoktor 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.45: Tv2

19.00: A dezertór. Olasz film 20.30: Tv2

Benne: Rockkalapács. Könnyűzenei összeállítás 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.50: Napzárta

22.35: Alvilági kérő. Tévéjáték (ism.) 23.05: Gondolkodó. Tudományos magazin 23.50: Tv2 1

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Sikerült elfojtani a fegyenclá- zadást a pennsylvániai Camp Hill börtönében. A két napig tartó erőszakos akció megfékezésére több száz rendőrt és helikoptereket vetettek be. A foglyok több börtönőrt ejtettek túszul, akiket sértetlenül sikerült kiszabadítani. A lázadás során egy fogoly életét vesztette, és vagy 30 megsebesült. A gyújtogatások következtében a büntetésvégrehajtó intézet 30 épülete közül 12 kigyulladt.

■ Az osztrák telekgazdálkodási adatbank szerint az alpesi köztársaságban naponta 10 hektárnyi megművelésre alkalmas földterületet építenek be. A sajtó a napokban ennél is aggasztóbb adatot közölt, miszerint évente 20 ezer hektárnyi területet vesznek el a mezőgazdaságtól. Ebben döntő szerepet játszik az egyre sűrűbb vasúti és közúti, valamint villamosvezeték-hálózat.

■ Nemzetközi UFO-konferen- cia színhelye volt a napokban Maj- na-Frankfurt. A találkozón 45 ufoló- gus és 1800 érdeklődő volt jelen. Az utóbbiak 450 márka részvételi díjat fizettek. Az UFÓ-k kutatásával foglalkozó nyugatnémet társaság közönséges zsarolásnak minősítette az egész akciót, mivel úgymond lég- bőlkapott szenzációkat tálal, ráadásul borsos áron. A társaság szerint ugyanis mindeddig semmiféle kézzelfogható bizonyíték nem létezik az UFÓ-k létezésére.

Meghalt Oswald Frigyes

Hatvanhét éves korában elhunyt Oswald Frigyes, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Agrofrigor nemzeti vállalat nyugalmazott igazgatója. Temetése pénteken, november 3-án, 14.00 órakor lesz a vásárúti (Trhové Myto) temetőben.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

ÚJ SZÓ

Indra 4t 011

bibuotheca hüngarica

Samafia - Somorja ~