Új Szó, 1989. október (42. évfolyam, 232-256. szám)

1989-10-24 / 251. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

I. B-OSZTÁLY D-CSOPORT: Nenince - Sliaő 2:0, Rim. Janovce - Safárikovo 1:0, Cinobafia- Cakanovce 6:2, Buzitka - Str. Plachtin- ce 2:0, VTJ Zvolen - Kokava 1:0, Tisovec- Bátka 1:0, Rim. Sobota B - Sklabiná 1:1.

1. Buzitka

10

7 0

3

25:11

14

2. Rim. Janovce

10

6

2

2

19:15

14

3. Nenince

10

5

2 3

20:9

12

4. Bátka

10

6

0

4

15:9

12

5. Cinobana

10

5

2

3

18:21

12

6. VTJ Zvolen

10

5

1

4

32:15

11

7. Sliac

10

4

3

3

16:11

11

8. Safárikovo

10

4

2

4

11:8

10

9. Cakanovce

10

3

3

4

14:21

9

10. Str. Plachtince

10

3

2

5

12:17

8

11. Kokava

10

2

3

5

14:20

7

12. Sklabiná

10

3

1

6

11:20

7

13. Tisovec

10

3

1

6

10:24

7

14. Rim. Sobota B

10

1

4

5

6:20

6

11. Medzilaborce 10 5 0 5 16:22 10

12. S. Michal'any 11 2 5 4 16:16 9

13. Strázske 10 3 2 5 14:13 8

14. Somotor 11 3 1 7 13:29 7

Nyugati csoport: Rudnany - Lubica

1:1, Kezmarok - Roznava 2:0, Revúca - Krompachy 1:2, Geőa - Tepliőka 0:1, Verká - Poproc 3:1, St. Lubovfia - Svit 0:1, Sp. Stvrtok - Valaliky 2:0.

Kelet-Sziovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Sp. Vlachy- V. Sebastová 2:0, Preáov jun. - Druzstevná 0:3, Svidník - Spoje Kosice 1:0, VS2 - IS Koáice 3:0, Moldava - V. Kapu- áany 2:0, Poprad - Prakovce 1:1, Cana- Kracúnovce 4:1, Lubeník - Sabinov 1:1.

1. Svit

11

7

2

2

24:11

16

2. Kezmarok

11

6

3

2

20:11

15

3. Krompachy

11

6

3

2

19:10

15

4. Rudftany

11

5

2

4

21:14

12

5. Lubica

11

4

3

4

17:12

11

6. Poproc

11

5

1

5

16:18

11

7. Revúca

10

4

2

3

22:17

10

8. Roznava

11

4

2

5

14:17

10

9. Sp. Stvrtok

11

4

2

5

13:21

10

10. Valaliky

11

4

2

5

13:21

10

11. Tepliőka

10

4

1

5

13:16

9

12. St. Lubovna

10

4

0

7

14:24

8

13. Geőa

11

4

0

7

14:27

8

14. Vefká

11

2

3

6

14:21

7

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Jasenov - Brestov 1:0, Belá - Sobrance 5:1, Őicarovce - Z. Siroká 3:1, Hran - Malcice 1:0, Stak- cín - Tuéice 2:0, Udavské - Lastomír 4:1, Král'. Chlmec - Kuzmice 2:3.

1. VS2

11

7

1

3

15:4

15

2. Prakovce

11

7

0

4

25:17

14

3. Presov jun.

11

6

2

3

16:14

14

4. Druzstevná

11

5

3

3

28:20

13

5. V. Kapuéany

11

6

1

4

21:13

13

6. Sabinov

11

5

2

4

24:19

12

7. IS Koáice

11

6

0

5

15:17

12

8. Poprad

11

4

3

4

15:11

11

9. Sp. Vlachy

11

5

1

5

18:22

11

10. V. Sebastová

11

4

1

6

14:18

9

11. Lubeník

11

2

5

4

13:17

9

12. Svidník

11

4

1

6

11:15

9

13. Moldava

11

3

3

5

15:20

9

14. Kraőúnovce

11

4

1

6

14:24

9

15. Spoje

11

3

2

6

19:20

8

6. Cana

11

3

2

6

14:26

8

1. Sobrance

2. Lastomír

3. Jasenov

4. Kuzmice

5. Stakőín

6. Ciöarovce

7. Z. Siroká

8. Tuáice

9. Hran

10. Belá

11. Udavské

12. Brestov

13. Kráf. Chlmec

14. Malcice Koáicei csoport:

ha 7:2, Myslava

3 2

18:14 14 18:22 13 20:16 12 25:23 12 19:17 12 17:16 12 15:14 11 15:15 11 4 15:17 11 6 24:21 10 4 16:18 10 6 17:16 9 6 19:20 9 6 10:19 8

Lokomotíva B - Se- ■ Jasov 2:1, ÖSAD

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Fintice - Somotor 5:1, Nac. Vés - Medzilaborce 1:0, Bystré - Strázske 2:2, Ő. Michal’any - Sof 5:1, Zaluzice - Michal'any 4:1, Lipany - Uzovce 3:0, Kochanovce - V. Saris 2:0.

1. Kochanovce

2. Bystré

3. V. Saris

4. Michal’any

5. Fintice

6. Uzovce

7. Sor

8. Zaluzice

9. Lipany 10. Nac. Vés

16:11 13 16:15 13 25:18 12 27:23 12 22:21 12 15:19 12 22:20 11 18:17 11 14:9 10 15:16 10- V. Ida 2:1, Rozhanovce - Őeőejovce 0:1, Buzica - K. Teplica 1:3, ZtS jun. -Barca 4:1.

1. Cecejovce

2. K. Teplica

3. Buzica

4. V. Ida

5. Lokomotíva B

6. Barca

7. ÖSAD

8. Rozhanovce

9. Jasov

10. Sefía

11. ZTS jun.

12. M. D. Lúka

13. Myslava

14. MuráA

11

7

2

2

17:9

16

11

8

0

3

21:14

16

11

5

3

3

9:8

13

10

6

0

4

25:11

12

11

5

2

4

31:19

12

11

5

2

4

14:12

12

11

5

2

4

16:15

12

11

4

3

4

20:15

11

11

4

3

4

15:21

11

11

4

1

6

17:21

9

11

4

0

7

27:26

8

9

3

1

5

10:17

7

11

2

2

7

10:37

6

10

2

1

7

9:17

5

Kedd,.1989. X. 24.

A NAP kel - Kelet-Szlovákiai 06.11, nyugszik 16.34

Közép-Szlovákia: 06.18, nyugszik

16.41

Nyugat-Szlovákia: 06.24, nyugszik

16.47 órakor

A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.41, nyugszik 14.33

Közép-Szlovákia: 00.48, nyugszik

14.40

Nyugat-Szlovákia: 00.54, nyugszik

14.46 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK SALAMON - KVETOSLAVA

nevű kedves olvasóinkat

• 1899-ben született Hja Lvovics SZELVINSZKIJ szovjet-orosz költő, regény- és drámaíró, a XX. századi szovjet költészet egyik legkiemelkedőbb képviselője (t1968).

IDŐJÁRÁS

Tovább tart az évszakhoz képest meleg idő. Az alacsonyabban fekvő területeken reggelre ködképződés valószínű. A nappali hőmérséklet 18 és 22, a túlnyomórészt ködös helyeken 15 fok körül alakul. Gyenge déli, északon nyugati szél.

Szerdán és csütörtökön folytatódik a változékony idő, szerdán északon megnövekszik a felhőzet, és elszórtan gyenge zápor várható. Éjszaka 6 és 2 fokig hűl le a levegő, csütörtökön a hegyekben 0 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet 15 és 19, északon 13 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 140, apad Medved’ov: 140, apad Komárno: 155, apad Stúrovo: 120, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK-Ismeretlen tettes tört be vasárnap éjjel a Dubnica nad Váhom-i Spartak sportegyesület irodaépületébe, ahonnan készpénzt, benzin- és fűtőolaj-utalványokat tulajdonított el mintegy 78 ezer korona értékben. A rendőrség a tettest körözi.-Hazánk területén a hétvégén 853 közlekedési baleset történt, melyek során 23 személy életét vesztette, 57-en súlyosan megsérültek. Az anyagi kár 4 millió 440 ezer korona.

KÖSZÖNTŐ

■ Október 24-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a drága szülök és nagyszülők,

Bugyik István

és neje,

Bugyik Ilona

Tardoskedden (Tvrdoáovce).

E szép ünnep alkalmából köszöntjük őket, erőt és nagyon jó egészséget kívánunk. Fiaik: Feri, Pityu, Laci, menyük: Évi és unokáik: Ferike, Kittike, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. U-2965

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó szülőket,

Matus Lászlót és feleségét,

Matus Margitot Vásárúton (Trhové Myto), akik 1989. október 24-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk.

Szerető lányaik: Zsuzsa, Margit, Piroska, fiuk: László, vejeik: Ernő és László, unokájuk: Mónika, aki nagyon sok puszit küld a nagyszülőknek. A jókívánságokhoz csatlakozik a rokonság.

U-3215 ■ Ma ünnepli 60. születésnapját Sülyi István Nagydarócon (Vel’ké Öravce). Nagyon sok szeretettel köszöntjük, jó egészséget és hosz- szú, boldog életet kívánunk.

Felesége: Erzsébet, lányai: Zsuzsa, Mónika, veje: Dodi, két kisunokája:

Dodika és Attila, akik mindenki nevében köszöntik a papát. Ú-3220

■ Ma ünnepli 60. születésnapját

Kozmér Sándor Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda).

E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk. Felesége, fia, lányai, veje és unokái.

Ú-3350

■ 1989. október 17-én ünnepelték házasságkötésük 30. évfordulóját szeretett szüléink,

Szerető férje, lánya, veje, szülei, anyósa és kisunokája: Zoltán, aki mindenki nevében sok puszit küld a mamának. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászasszonyék. ' U-3414

■ 1989. október 24-én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját

es

Öoth

Varga Mária

és

Varga László

Felsőpatonyréten (Horná Potőn-Lúky).

E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük őket, és kívánjuk, hogy aranylakodalmukat is a szerető család körében ünnepeljék.

öt gyermekük, unokáik: Gina, Péter, Katika, Zsuzsika, Barbara és Zsolti- ka. U-3361

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a gondos feleséget, édesanyát és nagymamát, Kovács Gizellát Ipolyságon (Sahy), aki 1989. október 24-én ünnepli 50. születésnapját.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és hosszú, boldog életet, nagyon jó egészséget kívánunk családja körében.

Both János

és neje,

Gabriella

Csenkén (Cenkovce).

E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván:

három lányuk, fiuk, vejeik, menyük, unokáik, unokamenyük, unokavejeik és a kis dédunoka. U-3409

>y]y MEGEMLEKEZÉS

■ Mély fájdalommal emlékezünk drága fiunkra, testvérünkre, sógorra,

Nagy Mihályra (Kolárovo), akinek szerető szíve október 24-én örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és még nem feledték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón.

örökké gyászoló szülei, testvérei és családjuk. Ú-3366

Mi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Egy magányos zsaru (francia) nonstop vetítés 9-től 13-ig • A hekus (amerikai) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Casanova I, II (olasz) 15, 19.30 • OV- SIŐTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Négybalkezes (francia) 17.30, 20 • SLOVAN: Dirty Dancing (amerikai) 15, 17.30, 20

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Daryl (angol) 17, 19.30 • TATRA: Egy férfi és egy nő (francia) 15, 17.30, 20

KOSICE

• HORNÁD: Kígyóvadász (szovjet)

• MLADÁ GARDA: A bűn szépsége (jugoszláv) • SLOVAN: Állatok a városban (cseh) • TATRA: Alvilági lázadás (román) • ÚSMEV: Kung-fu (kínai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ruzinovi Művelődési Ház) Szép Heléna (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az ittmaradás művészete (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA:

A Szlovák Népművészeti Együttes műsorából (19) • Kabaréműsor (19) • RADO- ŐINÁI NAÍV SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Női osztály (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika.

TV-MŰSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé

9.20: Az áttörés évei. Tévéfilmsorozat. V/4. rész (ism.)

10.45: A rendőrség nyomoz (ism.)

10.50: Sporttükör (ism.)

11.50: A Televízió diszpécserszolgálata 12.20: Képújság

16.10: A polgári védelem jelenti...

16.15: Pályaválasztási tanácsadó 16.45: Képújság

16.55: Szakmunkástanulók műsora 17.25: Riportfilm a Népi Milícia egységeinek gyakorlatáról 17.45: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.)

18.20: Környezetvédelmi magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetok 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Lovasok az éjszakában. Szlovák film

21.30: Csehek és szlovákok 1. rész 22.00: Kamarahangverseny 22.45: Hírek

22.55: Felolvasunk J. Tomeőek műveiből II. MŰSOR

16.30: Román zenés, szórakoztató tévéműsor

hír mozaik

17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: Egy feszültséggel teli élet. Lengyel filmsorozat. IX/5. rész 18.35: Szovjet rajzfilm 18.45: A rendőrség naplójából 18.50: Kelet-szlovákiai magazin 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A pázsit. Jugoszláv tévéfilm

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: A mester végrendelete. Gyermekfilmsorozat. IV/1. rész 7.40: Trojka. Tévéjáték (ism.)

9.05: Francia nyelv gyerekeknek 10.05: Dokumentumfilmek 10.35: Nosztalgia...

13.30: Nyitott zongora

14.00: Impulzus

14.45: Zene, zene, zene

15.20: Helsinki, észak fehér fővárosa

15.40: Televíziós fotópályázat

15.45: Vidám rajtok

16.30: Ma történt a nagyvilágban

16.45: Üzletemberek találkozója

17.45: Kutyaszív. Tévéfilm. 1. rész

19.00: Tv-híradó

19.40: Aktuális interjú

19.50: Tévéhíd. Nemzetközi békenap

20.45: Ma történt a nagyvilágban

21.00: Dokumentumfilm

22.50: Florizel herceg kalandjai. Tévéfilm.

2. rész 23.55: Hírek 0.00: Sportműsor 0.30: Teltház 1.40: Dal ’89

BUDAPEST

Tv1

9.00: Képújság

9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: Az illatok szigete. NSZK dokumentumfilm (ism.)

9.50: Panoráma (ism.)

10.35: Delta. Tudományos híradó (ism.)

11.00: Mozgató 11.10: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Pannon Krónika 17.15: Hírek német nyelven 17.20: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin

17.50: Szám-adás. Gazdasági negyedóra

18.10: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. Xll/8. rész (ism.) 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese

19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó

20.05: A korona ékköve. Angol tévéfilmsorozat. XIV/9. rész 21.00: Stúdió ’89

21.45: Menekülés az életbe. Dokumen- tumfilm-sorozat. V/5. rész 22.25: Híradó 3

Tv2

Radványi Dorottyával és Déri Jánossal 17.00: Képújság

17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, Teledoktor 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2

19.00: Kezedben a kulcs. Szovjet film 20.34: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2

21.30: Folyton-folyvást folytassa! Angol filmsorozat. 13. rész 21.57: Tv2 22.00: Napzárta 22.45: Szimultán 23.30: Tv2

(Műsorváltozás lehetséges!)

KEDVEZŐ FELTETELEK A TAKAREKOSSAGRA

Az idei takarékossági napok alkalmából jó eredményekről adhattak számot a Losonci (Luőenec) járásban. A Szlovák Takarékpénztár járási kirendeltségén az idén 1876-tal nőtt a takarékbetétkönyvek száma, és 36 millió koronával gyarapodott a betétek összege. A különböző takarékossági formák között egyre nagyobb teret hódít az átutalási betétszámla, amelynek száma jelenleg eléri a 8154-et. Ugyanakkor a járásban csekkel csak 582- en rendelkeznek, jóllehet ma erre kedvezőek a feltételek. Elég az első átutalás igazolása, és lehetőség nyílik a pénzkímélő fizetési mód alkalmazására, amelyet ma már számos kereskedelmi egységben elfogadnak. A nyugdíjasok is felismerték az átutalási betétszámla előnyeit, és a járásban jelenleg már 417-en élnek e lehetőséggel. A takarékpénztár említett kirendeltsége az idén már 3124 kölcsönt folyósított különböző célokra. -né■ Camilo Jósé Cela 73 éves spanyol regényíró kapta az 1989-es irodalmi Nobel-díjat - közölte a svéd akadémia. A spanyol irodalom nagy öregjét a díjjal teljes életművéért jutalmazták.

■ Az Adria védelméről kezdődő tanácskozás Neunban a nemzetközi ökológiai konferencián Jugoszláviából, Olaszországból és Albániából 300 tudós és szakember vesz részt. Közös környezetvédelmi programok kidolgozásának és végrehajtásának lehetőségeiről tárgyalnak.

ÚJ SZÓ

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovicova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovicova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovicova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. lnd«x 48 011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad mirden posta és kézbesítő. Külföldi

megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.