Új Szó, 1989. október (42. évfolyam, 232-256. szám)

1989-10-03 / 233. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

10. Sahy 9 3 1 5 21:20 7

11. Surany 9 3 0 6 21:19 6

12. Kozárovce 9 3 0 6 12:19 6

13. Milanovce 9 2 1 6 11:31 5

14. Salka 8 1 1 6 7:28 3

Közép-Szlovákia

KERÜLETI-BAJNOKSÁG: 2ilina-B- Handlová 1:3, Zvolen - Istebné 3:2, Selce - V. Krtíá 2:0, D. Kubín - Banská Bystrica jun. 0:0, Predmier - Hrifiová 1:1, Námestovo - D. Vestenice 4:2, Stráíov- Podbrezová 2:1, D. Hámre - Brezno 2:0.

1. Handlová

9

7

2

0

19:6

16

2. Dukla jun.

9

5

2

2

23:7

12

3. Stráíov

9

5

2

2

22:12

12

4. D. Hámre

9

5

2

2

17:15

12

5. D. Kubín

9

2

6

1

11:12

10

6. Brezno

9

2

5

2

14:11

9

7. Zvolen

9

4

1

4

16:13

9

8. Predmier

9

3

3

3

10:14

9

9. Podbrezová

9

3

2

4

13:12

8

10. Hriftová

9

2

4

3

12:13

8

11. Selce

9

3

2

4

13:20

8

12. Námestovo

9

3

1

5

16:22

7

13. D. Vestenice

9

3

1

5

12:18

7

14. V. Krtíá

9

3

0

6

14:16

6

15.2ilina B

9

2

2

5

8:19

6

16. Istebné

9

1

3

5

13:23

5

I. Á-OSZTÁLY B-csoport: Partizán Banská Bystrica- Detva B 3:0, Lovinobafia - Dobrá Niva 3:2, Kriváfi - Poltár 3:1, Radvah - Kalinovo 1:1, Sásová - Radzovce 1:1, Nová Bana - iiar 1:1, Hajnáőka - 2arnovica 2:0.

1. Sásová 7 3 3 1 13:7 9

2. Dobrá Niva 7 4 1211:6 9

3. Radzovce 7 4 12 12:10 9

4. Lovinobafia 7 4 1 2 12:12 9

5. Radvaft 7 3 2 2 10:5 8

6. Poltár 7 4 0 3 10:8 8

7. Partizán B. B. 7 2 2 3 12:9 6

8. Nová Bafía 7 2 2 3 12:11 6

9. Kalinovo 7 2 2 3 11:11 6

10. Detva B 7 3 0 4 11:12 6

11.2arnovica 7 2 1 4 6:3 5

12. 2iar 7 1 3 3 8:10 5

13. Hajnáöká 6 2 1 3 7:11 5

14. Kriváft 6 2 1 3 7:14 5

I. B-OSZTÁLY D-csoport: Str. Plachtince - Sliac 1:1, Rim. Sobota B - VTJ Zvolen 2:1, Tisovec- Nenince 1:3, Sklabiná - Buzitka 1:2, Bátka - Cinobafia 4:1, Kokava - Rim. Janovce 3:3, Cakanovce - Safárikovo 1:1.

1. Buzitka 7 5 1119:9 11

2. Bátka 7 5 0 2 13:5 10

3. Sliac 7 3 3 1 14:8 9

4. Rim. Janovce 7 4 12 16:14 9

5. Cakanovce 7 3 2 2 11:12 8

6. Cinobafta 7 3 2 2 10:16 8

7. VTJ Zvolen 7 3 1 3 22:12 7

8. Safárikovo 7 3 1 3 10:7 7

9. Nenince 7 3 1 3 15:9 7

10. Str. Plachtince 7 2 2 3 9:13 6

11. Kokava 7 13 3 12:17 5

12. Rim. Sobota B 7 1 3 3 5:14 5

13. Sklabiná 7 1 0 6 7:10 4

14. Tisovec 7 1 1 5 7:22 3

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: V. Sebastová - Carte 3:1, Lubeník - Poprad 2:2, Sabinov - Moldava 4:2, Kraőúnovce- VSZ 0:1, Prakovce - Svidník 3:1, V.

Kapuáany - Preéov jun. 4:1, IS Koéice- Sp. Vlachy 1:0, Spoje - Druistevná 2:2.

1. Prakovce 8 6 0 2 17:12 12

2. VSZ Koáice . 8 5 12 10:2 11

3. V. Kapuáany 8 5 0 3 20:11 10

4. Preáov jun. 8 4 2 2 12:10 10

5. IS Koáice 8 5 0 3 12:11 10

6. Sabinov 8 4 13 19:14 9

7. Spoje 8 3 2 3 17:14 8

8. Poprad 8 2 3 3 8:7 7

9. Moldava 8 2 3 3 12:12 7

10. Druzstevná 8 2 3 3 16:17 7

11. Lubeník 8 2 3 3 11:13 7

12-13. Sp. Vlachy 8 3 14 11:14 7

V. Sebastová 8 3 1 4 11:14 7

14. Svidník 8 3 0 5 9:12 6

15. Cana 8 2 1 5 9:20 5

16. Kraőúnovce 8 2 1 5 8:19 5

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Somotor - Lipany 3:1, Kochanovce - Zaluzice 1:0, V. Sariá - S. Michal'any 2:1, Uzovce - Bystré 2:1, Mi-* chal'any - Nac. Vés 4:1, Sol’ - Fintice 0:0, Strázske - Medzilaborce 4:0.

1.V. Sariá 8 5 1 2 23:13 11

2. Michal'any 8 4 2 2 24:16 10

3. Sor i

4. Uzovce

5. Kochanovce

6. Bystré

7. Fintice

8 4 2 2 19:12 10 8 5 0 3 12:15 10 8 4 13 12:8 9

8 4 13 11:11 9 8 3 2 3 14:16 8

8. Medzilaborce 7 4 0 3 13:18 8

9. S. Michal'any 8 2 3 3 10:12 7

10. Somotor 8 3 14 10:19 7

11. Zaluzice • 8 2 2 4 11:14 6

12. Nac. Vés 8 3 0 5 12:14 6

13. Strázske 7 2 14 10:9 5

14. LiDany 6 1 1 4 5:9 3

Nyugati csoport: Sp. Stvrtok - Vel'ká

2:1, Valaliky - Geca 2:1, Svit - Revúca 4:0, Poproó - Keimarok 2:1, Tepliőka- Rudftany 3:1, Krompachy - Roznava 2:0.

1. Svit 8 5 2 1 19:8 12

2. Krompachy ' 8 5 2 1 15:7 12

3. Kezmarok 8 4 2 2 15:9 10

4. Rudnany 8 4 13 18:9 9

5. Revúca 8 4 1 3 20:14 9

6. Sp. Stvrtok 8 3 2 3 12:13 8

7. Poproc 8 4 0 4 10:13 8

8. Valaliky 8 3 2 3 9:14 8

9. Roznava 8 3 1 4 8:9 7

10. Tepliőka 8 3 14 11:14 7

11. St. Lubovna 7 3 0 4 9:17 6

12.'Geőa 8 3 0 5 10:21 6

13. Lubica 7 2 14 10:10 5

14. Vel’ká 8 0 3 5 8:16 3

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Brestov - Udavské 4:2, Kráf. Chlmec - Stakőín 4:1, Kuzmice - Hran 2:2, Lastomír - Cicarov- ce 5:2, Tuáice - Belá 4:2, Malőice - Jasenov 1:1, Z. Siroká - Sobrance 1:0.

1. Sobrance 8 4 2 2 12:9 10

2. Lastomír 8 4 2 2 13:15 10

3. Z. Siroká 8 4 13 10:6 9

4. Brestov 8 4 13 14:11 9

5. Kuzmice 8 3 2 3 18:16 8

6.Jasenov 8 3,2 3 14:12 8

7. Hrafi 8 3 2 3 12:12 8

8. Ciőarovce 8 3 2 3 12:13 8

9.Tuáice 8 3 2 3 11:12 8!

10. Stakőín 8 4 0 4 12:15 8

11. Kráí. Chlmec 8 3 14 15:14 7

12. Malőice 8 3 1 4 8:13 7

13. Belá 8 3 0 5 15:16 6

14. Udavské 8 1 4 3 9:13 6

Koáicei csoport: M. D. Lúka - Buzica

0:2, ZtS jun. - Rozhanovce 0:4, Barca- CSAD 1:0, K. Teplica - Myslava 3:1, Céőejovce - Lokomotíva B 3:2, V. Ida- Muráfi 2:0, Jasov - Sena 2:1.

1.Ceőejovce 8 6 0 2 17:8 12

2. Buzica 8 4 3 1 6:3 11

3. Rozhanovce 8 4 2 2 18:11 10

4. K. Teplica 8 5 0 3 15:12 10

5. Lokomotíva B 8 4 1 3 20:11 9

6. Barca 8 4 13 10:6 9

7. CSAD 8 4 13 13:12 9

8.V. Ida 7 4 0 3 12:9 8

9. Jasov 8 3 2 3 9:15 6

1Q,ZfS jun. 8 3 0 5 20:19 6

11. Sena 8 2 1 5 9:13 5

12. M. D. Lúka 7 2 1 4 6:11 5

13. Murán 8 2 1 5 8:14 5

14. Myslava 8 1 1 6 7:24 3

Kedd, 1989.X. 3.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.40, nyugszik 17.14

Közép-Szlovákia: 05.47, nyugszik

17.21

Nyugat-Szlovákia: 05.53, nyugszik

17.27 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.33, nyugszik 18.07

Közép-Szlovákia: 09.40, nyugszik

18.14

Nyugat-Szlovákia: 09.46, nyugszik

18.20 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK .

HELGA - STELA

nevű kedves olvasóinkat

• 1828-ban született Woldemar BAR- GIEL német zeneszerző (f1897)

• 1898-ban született Pjotr Alekszand- rovics REBINGYER szovjet fiziko-kó- mikus ' (f 1972) •1919-ben született Alena VRBOVÁ költónő, érdemes művész.

IDŐJÁRÁS

Változékony idó várható, helyenként záporral. Hideg idó. A nappali hőmérséklet 9 és 13, északon 7 fok körül alakul. Gyenge északnyugati szél.

Szerdán jobbára borult időre számíthatunk, északon és keleten elszórtan csapadékkal. Csütörtökön csökken a felhőzet, derült, majd változékony idő várható. Éjszaka 0 és 4 fokig hűl le a levegő. A hegyekben mínusz 2 fok valószínű. Napközben 10 és 14 fok között alakul a hőmérséklet. Délen és délnyugaton csütörtökön 16 fok várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 230, apad MedvecTov: 235, árad Komárno: 230, apad Stúrovo: 190, változatlan

■ Úszó szemsebészet működik Várnában szombat óta. A szovjet

I. Péter hajót az NSZK-beli Bremer- havenben építették át, s látták el a legkorszerűbb szemsebészeti felszereléssel, lézerekkel és számítógépekkel. A hajóklinikán, ahol egyszerre 450 beteget fogadhatnak, és naponta 100 műtétet végezhetnek, a szovjet orvosok szombat óta kétezer bolgár beteget láttak el. Bulgária partjait elhagyta az I. Péter Törökországba majd Görögországba megy, ezt követően öt hónapig az Egyesült Arab Emírségek parjainál horgonyoz. Feltételezik, hogy ez idő alatt a hajón dolgozó sebészek ötezer műtétet hajtanak végre. A hajó rekonstrukciója 15 millió dollárba került, s ez az összeg előzetes számítások szerint két és fél éven belül térül meg.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1989. október 3-án ünnepli 60. születésnapját a legdrágább férj, édesapa, após és nagyapa,

Béres Tibor Ruszkán (Ruská).

E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, erőt, egészséget, sok boldogságot és örömökben gazdag, hosszú életet kívánunk családja körében:

szerető felesége: Júlia, lánya: Klára, veje: István és a kis unoka: Pistike, aki mindannyiuk nevében sokszor csókolja a drága nagyapát. Ú-2954

■ 1989. október 3- án ünnepli 60. születésnapját

özv. Patucz Dezsöné Tyúkos Anna Teáedíkovón.

E szép ünnep alkalmából jó egészséget, és örömökben gazdag, hosszú, boldog életet kívánunk: fiai: Laci, Imre, menye: Darina, unokái: Albin és Adrika, akik sokszor csókolják a drága nagymamát. Ú-3035

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága édesanyát, nagymamát és déd- mamát,

özv. Turan Jánosnét

Stúrovo - Nánán,

aki 1989. október 3-án ünnepli 94. születésnapját. E szép ünnep alkalmából további jó erőt, egészséget és még hosszú, nyugodt életet kívánunk:

lánya, veje, unokája, unokaveje és

dédunokája. Ú-2902

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Medve Zoltánt Óbáston (Stará Baáta), aki 1989. október 3- án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánunk szerettei körében:

felesége: Sárika, lányai: Darina, Tünde, fia: Gyula, veje: Tibi és unokái: Gabika és Csabika, akik sokszor csókolják a nagypapát. A jókívánságokhoz csatlakozik özvegy édesanyja és anyósa. % Ú-2653

■ 1989. szeptember 20-án ünnepelte 40. születésnapját a drága feleség és édesanya,

Füzék Gézáné

Virágh Katalin Balázsfán (Blaiov).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és hosszan tartó életet kíván:

férje: Géza, lányai: Laura és Henriett. A jókívánságokhoz csatlakozik: Zoli.

Ú-3122

Mi Hol Mikor

9

■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Szellemirtók (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Ha válunk, hát váljunk! (cseh) nonstop vetítés 9-tól 13-ig

• A szakasz (amerikai) 15, 17.30, 20

• MLADOSt: A kölyök • Semmittevők (amerikai) 15.30 • Rivaldafényben (amerikai) 18, 20.30 •OVSlSTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Daryl (angol) 17.30, 20

• SLOVAN: Ülök az ágon (szlovák) 15,

17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kung-fu (kínai) 17, 19.30 • TATRA: A hekus (amerikai) 15, 17.30, 20 KOSICE

• HORNÁD: Út Délnyugatra (cseh)

• MLADÁ GARDA: öld meg a sárkányt! (szovjet) • SLOVAN: Négybalkezes (francia) • TATRA: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) • ÚSMEV: Játék az almáért (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Kék pavilon (19) • KIS SZÍNPAD: Édes otthon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): My fair lady (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Tartuffe (19) • RADOSlNÁI NAÍV SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Radírozd ki és írd le! (19) • KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Tosca (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktól. 14.30: Iskolásoknak (ism.) 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek 9.00: Iskolatévó (ff.)

9.20: A fordulat évei. Tévéfilmsorozat.

V/1. rész (ism.)

10.35: A rendőrség nyomoz (ism.)

10.40: Sporttükör (ism.)

11.40: A Televízió diszpécserszolgálata

12.10: Képújság

16.15: A látóhatár mögött

16.45: Szakmunkástanulók műsora

17.15: Képújság

17.25: Mindig a néppel. Dokumentumfilm 17.45: Külföldi tudósítóink jelentik... 18.15: Gusztáv. Magyar rajzfilmsorozat 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese

19.10: Gazdasági jegyzetek 4- 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 1

20.00: Negyedik emelet. Angol tévéfilmsorozat. 111/3. rész 20.50: A Csehszlovák Néphadsereg Központi Zenekarának hangversenye 21.10: Egy dokumentum története. 21.35: A Sanssouci kastély parkjában. Rövidfilm

21.50: Képviselők az állami vállalatról szóló törvény megvitatásáról. Riportfilm

22.30: Musica viva. Zenei magazin 23.20: Hírek

23.30: Felolvasunk. F. Némec műveiből II. MŰSOR

16.25: Fiatalok zenei világa 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: A rendőrség naplójából 17.15: Kicsinyek műsora

hír mozaik

18.05: A mi udvarunk. Lengyel tévéfilm- soroz^ V/2. rész 18.30: Hogyan rajzoljunk fát. Rajzfilm 18.40: Nyugat-szlovákiai magazin 19.00: Az Agrofilm '89 díjnyertes filmje 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Évről évre. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: A sólyom röpte. Tévéfilmsorozat. 7.45: Dokumentumfilm 8.15: Koncert

8.45: A mikrofonnál: Juraj Levitán 9.20: Gyermekeknek 10.20: Nosztalgia...

13.35: Koncert

14.05: Dokumentumfilm

14.40: Rajzfilm

15.00: Agro. Tévémagazin

15.30: Dokumentumfilmek

16.00: Zene, zene, zene

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: Dokumentumfilm

17.50: A sólyom röpte. Tévéfilmsorozat.

IV/1. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: Aktuális interjú 19.50: Sajtóértekezlet A. Csumakkal 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Dokumentumfilm 21.35: Veszélyes kanyar. Tévéfilm. 2.

rész 22.35: Hírek 22.40: Sportműsor 23.10: Megzenésített versek BUDAPEST Tv1

9.00: Képújság 9.05: Tévétorna gyerekeknek 9.10: Szergej Eizenstein. Svájci dokumentumfilm (ismj 10.05: Panoráma (ism.)

10.50: Mozgató

11.00: Képújság 17.05: Pannon Krónika 17.20: Hírek német nyelven 17.25: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin

17.55: Szám-adás. Gazdasági negyedóra

18.15: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. XII/5. rósz (ism.) 19.00: Músorajánlat 19.10: Esti mese

19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó

20.05: A korona ékköve. Angol tévéfilmsorozat. XIV/6. rész 21.00: Stúdió ’89

21.45: Egy történetíró történelme. Pach Zsigmond Pál-portré 22.45: Híradó 3 Tv2

Kudlik Júliával és Déri Jánossal 17.00: Képújság

17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, Teledoktor 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.45: Tv2

19.00: Csellel és fortéllyal. NDK tévéfilm 20.10: Tv2

Benne: 20.20: Modernizálás

=munkanélküliség?

20.38: Beszélgetés a stúdióban gazdasági szakemberekkel 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.45: Napzárta

22.30: Folyton-folyvást folytassa! Angol filmsorozat. 12. rész 22.55: Gondolkodó. Tudományos magazin

(Műsorváltozás lehetséges!)

III. VÁROSI KULTURÁLIS NAPOK BRATISLAVÁBAN

Holnap 19 órakor a Szakszervezetek Házának kistermében Siposhegyi Péter: Mielőtt csillag lettem címmel Viszockij életéből epizódokat mutat be Boráros Imre és Lörincz Margit, a Matesz két művésze.

A Ticce jubileumi tárlata

(Munkatársunktól) - A királyhel- meci (KráFovsky Chlmec) Ticce képzőművészeti kör fennállása 10. évfordulója alkalmából holnap 16 órakor jubileumi kiállítás nyílik Tőkete- rebesen (Trebiáov) a Honismereti Múzeum kiállítótermében. A november 5-ig nyitva tartó bemutatón a képzőművészeti csoportosulás 17 tagjának 58 olajfestménye, 15 grafikája, 25 rajza, 15 batikja és 14 kisplasztikája tekinthető meg.

(-szák)

■ Cseh mesterek műveivel vendégszerepei az NDK-ban az ostravai Janáőek Filharmónia. Az együttes Tomáá Koutník vezényletével Frankfurtban és a berlini Schauspielhausban Janáőek, Bo- huslav Martinű és Dvorák műveit adja elő.

■ Az Európai Közösségek tagországaiban 1988 és 1989 augusztusa között 5,1 százalékkal nőtt az infláció mértéke. A legalacsonyabb növekedést, 1,1 százalékot Hollandiában, a legmagasabbat - 13,7 százalékot - Portugáliában mutatták ki.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és SzilvássyXlózsef. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. IndM 49 011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi

megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.