Új Szó, 1989. szeptember (42. évfolyam, 206-231. szám)

1989-09-11 / 214. szám, hétfő

Tovább haladunk a kitűzött változások útján (Folytatás az 1. oldalról) Nehezen tudok megszabadulni attól az előérzetemtől, hogy valaki számára ez előnyös, hogy valaki egyszerűen meg akarja téveszteni az embereket és át nem gondolt akciókra kívánja őket ösztönözni. A konzervatív beállítottságúak lénye­gében olyan helyzetértékelést próbálnak az emberekre kényszeríteni, amely az átalakítással szembeni ellenállásra ösztö­nözné őket, és olyan véleményeket idéz­ne elő, hogy a változások megkezdett folyamatát le kell állítani, s a legjobb esetben is le kell fékezni és arra szólíta­nak fel, hogy térjünk vissza az irányítás régi, direktív módszereihez. Máskülönben állítólag káosz következik be. A balos beállítottság hívei azt ajánlják, hogy a rendkívül bonyolult feladatokat azonnal és egyszerre oldjuk meg, s emellett ne vegyük tekintetbe a reális lehetőségeket, sem pedig a társadalom érdekeit. Es ezt úgy tüntetik fel, mint ami az emberek javára válik és a jólétükkel való törődés jele. Az utóbbi időben olyan ajánlások is felbukkantak, amelyek szerint ,,megme­nekülésünknek" egyedüli módja az, ha lemondunk a szocialista értékekről és kapitalista mintára hajtjuk végre az átala­kítást. Erre is volt példa. Aligha kell beszélnem arról, hogy ez szöges ellentétben áll az átalakítás politi­kájának lényegével, amelynek célja a tár­sadalom szocialista megújulása. Nem szeretném,- ha szavaimat úgy értelmeznék, hogy a vélemények sokféle­sége most akadályt jelent és hogy azok közül, akik vitáznak, senkit sem aggaszt országunk helyzetének az alakulása. Nem, egészen másról van szó. A lénye­ge abban rejlik, hogy milyen következmé­nyekkel jár ez az aggodalom! Egyesek hajlandók lemondani az átalakításról és visszatérni a múltba. Mások, „a határo­zottnak" tekintett „reformerek", képesek az átalakítási folyamatot elhamarkodott döntések és át nem gondolt tervek útjára terelni, s őket inkább az ambíciók vezér­lik, nem pedig az ügy érdekében történő cselekvés. Mindez nagyon súlyos, elvtársak. Szükségesnek tartottam azt, hogy mind­ezzel kapcsolatosan egyértelműen állást foglaljak. Igen, az átalakítás nehezen halad. De hiszen nagy fordulatot, a gazdaságban, a politikában, a szellemi szférában és magában az ember tudatában is, tehát az egész életvitelünkben tükröződő forradal­mat jelent. Sőt, az átalakítás beindulása óta a gyakorlati tevékenységben hibákat is követtünk el. Az átalakítás azonban megnyitotta a reális utat a társadalom megújításához, ahhoz, hogy minőségileg alapvetően jobbá tegyük, s megteremtsük a valóban humánus és demokratikus szo­cializmust. Nagy országunknak visszaad­ta a méltóság érzését, a szovjet ember­nek pedig a szabadság tudatát. Úgy mon­danám, hogy az elkövetkező évtizedekre nézve ez a szociális, szellemi és hazafias energia erőteljes forrása. S ha ez így van, akkor mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy az átalakítást a párt által kinyilvánított gon­dolatok és elvek alapján bontakoztassuk ki. Nem engedhetjük meg azt, hogy a fel­gyülemlett nehézségek nyomására bárki is rákényszerítse a társadalomra a vá­lasztott út helyességének megkérdőjele­zését Nem állhatunk meg, tovább kell halad­nunk a kitűzött változások útján. A társadalom tudatosítja a jelenlegi időszak rendkívüli fontosságát. Orszá­gunkban a dolgozókollektívák egyre in­kább megértik, hogy nem ésszerű dolog különféle polémáikra pazarolni az energi- . át; teijes mértékben megengedhetetlenek a társadalom megosztására és az embe­rek szembeállítására irányuló törekvések; egyre sürgetőbben hangzik el az a köve­telmény, hogy erőfeszítéseinket fogjuk össze és az átalakítás minden területén javítsuk a gyakorlati munkát. Ezzel kap­csolatban csak üdvözölhetjük a dolgozók­nak a gazdasági vezetőkkel, a különböző szinteken működő párt- és állami szervek tevékenységével szemben támasztott na­gyobb igényeit, s ezektől a testületektől azt várják, hogy határozottabban valósít­sák meg az átalakítás politikáját, az új munkaszervezést és még energikusab- ban törekednek a jelenlegi helyzet megja­vítására. Az emberek kezdtek felhagyni azzal a hittel és illúzióval, hogy a megoldások egyszerűek és könnyűek, s valaki fentröl mindent végérvényes formában eléjük terjeszt és minden problémát meg is old. Ezekben a fejtegetésekben egyre gyakrabban halljuk azt, hogy úgy élünk, ahogy dolgozunk - nem jobban, de nem is rosszabbul. Ehhez csak azt szeretném hozzáfűzni, hogy holnap is úgy fogunk élni, ahogyan dolgozunk. Rendkívül fontosnak tartom azt, hogy a társadalom egyre inkább tudatosítja: az átalakítás elválaszthatatlan mindenek­előtt a munkától - az alkotó, szívós és rendkívül termelékeny munkától -, attól, hogy minden erőnket és tudásunkat latba vessük. Ez azért fontos, mert mind ez idáig nálunk sokkal kevesebb szó esett a munkáról, mint az értékek elosztásáról. Az ember azt gondolhatná, hogy az átala­kítás lényege valamiféle feltételezett gaz­dagság újraelosztása. Nagyon jó dolog, hogy szakítottunk ezzel a tévhittel, habár nehéz volt ez, s a társadalmi igazságosság elveinek ér­vényre jutása egyre inkább kötődik az ember tényleges munkaeredményeihez, s nem pedig az áldatlan egyenlősdihez. A pozitív változások elmélyüléséről ta­núskodik az is, hogy az utóbbi időben a társadalomban nagyon éles viták foly­nak a fegyelemről, a rendről és a gazda- ságtalanságról. Ezt őszintén támogatom és el szeretném mondani, hogy nem lehet megbékélni az állami, technológiai és munkafegyelem, a vállalatok közötti szer­ződéses kötelezettségek teljesítésének megszegésével, s ugyanez vonatkozik a köztársaságokra, kerületekre és terüle­tekre is. Nem békélhetünk meg azzal, hogy a szállításban tapasztalható rossz munkát megsínyli az egész népgazdaság. Szeretnék említést tenni a sztrájkokról is. Ha a problémák megoldásának ezt a vélt útját választjuk, akkor a társadalom­ra nézve veszélyes következményekkel járhat. A felmerülő nehézségeket más módszerekkel idejében kell megoldani, hogy ne hatalmasodjanak el és ne öltse- nek ilyen drámai jelleget. Nem tűrhetjük el, hogy mindenütt hatalmas veszteségek keletkeznek. Úgy vélem, az emberek joggal várják el a nagyobb felelősségérzetet és a fe­gyelmet minden szinten. Az átalakítás és a felelőtlenség két össze nem egyeztet­hető dolog, szöges ellentétben állnak egymással. Ha jellemezni akarom országunk hely­zetét, akkor említést kell tennem a bünte­tendő tevékenységről is. A Legfelsőbb Tanács első ülésén a képviselők megvi­tatták ezt az égető szociális kérdést is és egyetértettek abban, hogy a leghatározot­tabban intézkedéseket kell hozni minde­nekelőtt a szervezett bűnözéssel, a meg- vesztegetőkkel, a spekulánsokkal, s egyáltalán a vagyon elleni bűncselek­ményt elkövetőkkel és az állampolgárok méltósága ellen vétőkkel szemben. Minden városban és településen a leg­szigorúbb rendet kell bevezetni. A Legfel­sőbb Tanács szükségesnek tartotta azt, hogy a bűnözés elleni harcban a legszé­lesebb lehetőségeket biztosítja a milíciák és a jogrend védelmével megbízott min­den szerv számára, s hogy javítsa anya­gi-műszaki ellátottságukat, növelje a bel­ügyminisztériumhoz tartozó alakulatok tagjainak létszámát és javítsa az ezekben az alakulatokban dolgozók anyagi hely­zetét. Igényeseknek kell lennünk azonban mindazokkal szemben, akik a közrend és a szocialista törvényesség felett őr­ködnek. Mindezt meg kell tennünk. Azonban ha ebbe a nehéz harcba nem kapcsolódik be egész társadalmunk, akkor nem érünk el gyors fordulatot. Tudom, a sajtó is beszá­molt róla, hogy számos ipari központban munkásőrségek és más alakulatok szer­veződtek, amelyek segítik a jogvédelmet nyújtó szervek munkáját. Nagyon fontos­nak tartom azt, hogy erre az ifjúság is reagált, számolunk aktivitásával és hatá­rozottságával. Egyszóval, elvtársak, központi és helyi szinten, minden dolgozókollektívában még erőteljesebb gyakorlati munkát kell folytatnunk az átalakítás véghezvitele és a felgyülemlett problémák megoldása cél­jából. A központban a közeli hónapokban elvi döntéseket kell hoznunk a halasztha­tatlan problémák megoldására, akárcsak hosszú távú ügyek tekintetében is. Ebben rejlik tulajdonképpen a népi képviselők kongresszusa küszöbönálló második ülésszakának rendkívüli jelentősége, akárcsak ugyanilyen fontos lesz a Legfel­sőbb Tanács ülése is. A szovjet kormány a gazdasági hely­zet megjavítása céljából rendkívüli intéz­kedések programját dolgozza ki, amelyet a parlament elé terjeszt, s ezek az intéz­kedések elsősorban azt tartják szem előtt, hogy normalizálódjon a fogyasztói cikkek piacán kialakult helyzet. Úgy véljük, en­nek a programnak világos választ kellene adnia arra, hogy hogyan és milyen határ­időn belül oldják meg a legsürgetőbb gazdasági és szociális gondokat. Úgy vélem, társadalmunk helytelenítené, ha ez a program nem tartalmazna pontos, konkrét intézkedéseket, szakaszokat, határidőket, ha nem ölelné fel a köztársa­ságok és helyi szervek, valamint a dolgo­zókollektívák felelősségét is. Nem tartom kizártnak, hogy a csomag olyan intézke­déseket is tartalmaz majd, amelyek nem lesznek népszerűek, sőt, kemények és bizonyos fokig fájdalmasak is lesznek. Ez azonban csakis akkor megengedhető, ha kiutat jelentenek a jelenlegi helyzetből. Rendkívüli problémát okoznak a bel­piaci hiányosságok, amelyek a legna­gyobb bírálatot és aggodalmat váltják ki az emberekben. A kormánynak jelentést kell készítenie erről az égető szociális kérdésről és egyúttal gyakorlati intézke­déseket is elő kell terjesztenie a legköze­lebbi időszakra. A Legfelsőbb Tanács ülésén a gazda­sági és politikai reform további elmélyíté­sével összefüggésben is fontos döntése­ket kell hozni. Ezek közé tartozik a tulaj­donra vonatkozó elvi fontosságú törvény, amelynek elfogadása megakadályozza azt, hogy az ember elidegenedjen a ter­melőeszközöktől, s egyúttal ösztönzi is majd az alkotómunkát. Ezzel szorosan összefügg a földre, a földhasználatra és a bérleti szerződésre vonatkozó törvény is. Ily módon elvi jelentőségű lépést te­szünk minden népgazdasági ágazatban a termelési viszonyok fejlesztésében és egyúttal érvényre juttatjuk a szocialista tulajdon formáinak sokszínűségét. A szerzett tapasztalatok birtokában új törvényt fogadunk el a szocialista vállalat­ról, amely széles körű lehetőségeket te­remt a gazdasági önállósághoz, a kezde­ményezéshez és vállalkozáshoz, s nem utolsósorban azonos gazdálkodási felté­teleket biztosít az állami és a szövetkezeti vállalatok számára egyaránt. Nagy politikai és gazdasági jelentő­séggel bírnak majd a köztársasági és helyi önelszámolásra, valamint a helyi gazdálkodásra és önigazgatásra vonat­kozó törvények. Ez fontos lépés a köztár­saságok szuverenitásának tényleges erő­sítése és a helyi tanácsok jogkörének a kiszélesítése felé. Elvi döntéseket kell hozni a szovjet föderációra vonatkozó módosításokról is. Az átalakítás elveinek és követelmé­nyeinek megfelelő nemzetiségi politika kérdéseit vitatják majd meg a párt köz­ponti bizottságának legközelebbi plenáris ülésén. Bízunk abban, hogy az SZKP platformja jó alapot jelent majd a szovjet államszövetséggel kapcsolatos kérdések, valamint a nemzetek és nemzetiségek közötti kapcsolatokban felmerülő problé­mák megoldásához. Egyéb kérdések megvitatása és meg­oldása is napirenden lesz. Egyszóval, a társadalom fejlesztésé­nek és az átalakítás SZKP által kidolgo­zott politikája megvalósításának fontos szakaszához érkeztünk. Azok a változá­sok, amelyeket elindítottunk, tovább mé­lyítünk és bővítünk, kétségtelenül meg­hozzák az eredményeket. Erről meg va­gyok győződve. Ennek érdekében azon­ban mindannyiunknak határozottan és összetartóan kell cselekednünk. Minden haladó erő konszolidációjára van szükség manapság, sokkal inkább, mint korábban bármikor. E tekintetben a pártnak, mint a társa­dalom élcsapatát alkotó, egységesítő erő­nek a szerepe pótolhatatlan. Azoknak, akik szeretnék az átmeneti időszak nehézségeit valamiféle tisztességtelen célokra kihasználni, s egyúttal megpró­bálják aláásni a párt befolyását, tisztában kellene lenniük azzal, hogy ez nem fog nekik sikerülni. Meggyőződésünk, hogy a dolgozók legyenek bármennyire is kriti­kusak a pártbizottságok vagy egyes kom­munisták tevékenységével összefüggés­ben, tudatosítják Lenin pártjának jelentő­ségét a szocializmus sorsára nézve, ami elválaszthatatlan az átalakítás-sikerétől. Az azonban világos, hogy az új feladatok szükségessé teszik a párt alapos megújí­tását. Az SZKP a társadalomban akkor tölt­heti be a politikai élcsapat szerepét, ha maga is változik, megszabadul mindattól, ami akadályozza őt tevékenységében, ha leküzdi a dogmatizmust és a konzervati­vizmust, ha új munkastílust és módszere­ket alkalmaz, ha megújítja káderösszeté­telét és a dolgozókkal közösen cselek­szik. Az SZKP következetesen valósítja meg az átalakítást és a forradalmi válto­zások élén halad. Reálisan kell értékel­nünk a jelenlegi helyzetben minden folya­matot és jelenséget, s kitartónak kell len­nünk, világosan tudatosítanunk kell azt, hogy hol tartunk, nem szabad kapkod­nunk és a jövőre nézve helyes következ­tetéseket kell levonnunk. Felelősségtelje­sen és megfontoltan kell eljárnunk, s nem térhetünk el a társadalom átalakításának kitűzött irányvonalától. A Slávia UK nyerte az I. vízilabdaligát Huszonkilenc év után... (Munkatársunktól) - Ritkán látható izgalmak közepette ért véget az I. vízilabdaliga 66. felvonása. Huszonkilenc év után lett bajnok a Slávia UK Bratislava, s így megszakadt a CH Koáice huszonhárom éven át tartó sikersorozata. A sorsdöntő mérkőzés ugyan döntetlenül végződött, ám ez a főiskolásoknak győzelmet jelentett. Azonos pontszám esetén az egymás elleni összecsapások (14:14,11:6, 11:7,13:5, 8:9 és 9:9) döntöttek. Mivel tízre bővítik az élvonal csapatainak számát, így nem esik ki senki, az utolsó helyezett Presov osztályozót játszik a CSNL és az SZNL második helyezettjével. Nem sok említésre méltó történt a kas­sai (Kosice) 50 méteres fedett uszodában rendezett zárótorna (1-4. hely) első játék­napján. Unalmas, alacsony színvonalú találkozókat láthatott a közönség szomba­ton délelőtt és este. Az esélyesek azt csináltak gyenge el­lenfeleikkel, amit csak akartak. Vasárnap délben aztán a tv kamerái előtt a hazai mezőny két kimagaslóan legjobb csapata kitűnő iramú és szín­vonalú mérkőzést játszott. Pokoli tem­pót diktált a huszonhatszoros bajnok, a 8. percben 4:2-re vezetett, a több mint 1000 néző (sokan kintrekedtek) remek hangulatot varázsolt az uszodában. A vendégek lassítani igyekeztek a játékot, többnyire Hornákot keresték a labdával, őt azonban jól fogták a ÓH védői. Amikor belátták, nem megy a centerjáték, távoli lövésekkel próbálkoztak. Peciarnak min­den kísérlete góllal végződött, két perc alatt háromszor is a hálóba talált, s a 19. percben 8:5-re elhúztak a főiskolások. A ŐH rohamozott, támadott és bánta, Radic kapus mindent hárított. Két perccel a befejezés előtt ismét három gól volt a különbség - 9:6. A címvédő nem adta fel, mindent egy lapra tett fel, idő azon­ban már nem volt. Dicséretére váljék, hogy 85 másodperc alatt három gólt do­bott, kiegyenlített. Megőrizte négy éve tartó hazai veretlenségét. Igaz, a hajrá­ban az UK pólósai már csak az órát nézték és ünnepeltek. Az eredmény a há­zigazdákra nézve hízelgő. Teljesen meg­érdemelten lett bajnok az UK, méghoz­zá legnagyobb riválisa otthonában. EREDMÉNYEK - szombat: ÖH- Piest’any 19:11, legeredményesebbek: Eschwíg 7, ill. Bednárik 5. UK - Nováky 13:7, Horiíák 6, ill. Vrtieí és Kuchárik 2-2. UK - Piest’any 20:9, Honiák 9, ill. Bedná­rik 4, ÖH - Nováky 17:9, Eschwig 6, ill. Rexa és Vrtieí 2-2. Vasárnap: Piest’any- Nováky 13:11, Chytil 4, ill. Stejskal 4 ÓH - UK 9:9 (3:2, 1:2, 2:4, 3:1), Eschwig 5, ill. Peciar 5. Kiállítások 5:9, gól ember­előnyből 4:4. 1. Slávia UK 26 21 2 3 384:181 44 2. CH Kosice 26 21 2 3 339:215 44 3. Piest’any 26 12 0 14 244:301 24 4. Nováky 26 8 0 18 243:298 16 Az 5-8. helyért Topol'canyban rendez­ték az utolsó tornát: Pre§ov - VŐ Praha 6:8, Topol'őany - Brno 10:6, Brno - VŐ Praha 10:9, Topol'őany - Presov 13:9, Topol’őany - VS Praha 11:3, Presov- Brno 8:6. A sorrend: 5. Topol’őany 30, 6. RH Brno 23, 7. VŐ Praha 15,8. Presov 12 p. ZSIGÁRDI LÁSZLÓ EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK • Flushing Meadow-ban az Egye­sült Államok nemzetközi teniszbajnok­ságán a női egyest a nagy esélyes Gráf nyerte, miután a döntőben 3:6,7:5,6:1- re győzött Navrátilová ellen. A férfi egyes döntőjét tegnap késő éjszaka Iván Lendl és Boris Becker vívta. Az elődöntő­ben: Lendl - Agassi 7:6, 6:1, 3:6, 6:1, Becker - Krickstein 6:4, 6:3, 6:4. • A női kézilabda Négyek Tornáján Csehszlovákia a második helyen vég­zett. Az első helyet a házigazda NSZK szerezte meg 5, ponttal, 2. Csehszlovákia 4, 3. Dánia 2, 4. Jugoszlávia 1 pont. Az eredményekből: NSZK - Csehszlovákia 26:20 (13:7), Dánia - Jugoszlávia 18:17 (10:9), NSZK - Jugoszlávia 19:19 (10:11), Csehszlovákia - Dánia 26:21 (14:11), Csehszlovákia - Jugoszlávia 31:17 (13:10), NSZK - Dánia 27:17 (10:8). • Nairobiban az asztalitenisz Világ Kupa utolsó tornájának döntőjében: Ma Veng (kínai) - Grubba (lengyel) 3:2. A Világ Kupa végső sorrendje (10 torna után): 1. Ma Veng, 2. Grubba, 3. Appel- gren (svéd), 4. Saive (belga), 5. Böhm (NSZK-beli), 6. Kano (brazil). • A női asztalitenisz BEK első for­dulójában a Vítkovice otthonában 5:0 arányban győzött a portugál bajnok Estrela da Amaroda ellen. • A hét végén megkezdődtek az I. ökölvívóliga 1989/90-es idényének küz­delmei: OSP Galanta - Dubnica 10:10, Bánik Most - US Praha 10:10, Martin- Vranov 14:6. • Montecatiniben a koronglövő- világbajnokságon a juniorok skeetlö- vő versenyét a csehszlovák Hanus nyerte 216 ponttal honfitársa, Hamer­ník (216) előtt. A férfiaknál az olasz Giovannangelo győzött 222 ponttal, 2. Rossetti (olasz) 222, 3. Szokolov (szovjet) 222 , 4. Bechynsky (csehszlo­vák) 221 p. • Hármas hazai sikerrel végződött a Frenstat pod Radhoátém Nagydíjáért rendezett síugróverseny, melyen 12 or­szág 85 sportolója rajtol. A műanyag borítású sáncon ez volt a sorrend: 1. Svagerko 216,3, 2. Sakala 212,2, 3. Ploc (csehszlovákok) 211,9, 4. Zsupán (ju­goszláv) 208,5, 5.„Weissflog (NDK-beli) 208,3. 6. Jez (csehszlovák) 205,7 p. • Nyárasdon (Topol’níky) nemzet­közi női junior kézilabda-találkozón: Csehszlovákia - Ausztria 29:23 (17:16). • A Nordenben rendezett atlétikai versenyen Wolfgang Schmidt 70,92 m-re javította férfi diszkoszvetésben az NSZK-csúcsot. • A jubileumi, immár 60-szor ren­dezett Prága - Karlovy Vary - Prága nemzetközi országúti kerékpáros ver­senyt Otakar Fiala (Slusovice) nyerte 6:16:31 órával. 2. Tomastík (Dukla Praha) 6:16,31, 3. Velecky (Dukla Brno) 6:16:51 óra. Sportfogadás A Sportka 37. játékhete I. húzá­sának nyerőszámai: 9 17 25 33 34 48 Pótszám: 2 A II. húzás nyerőszámai: 5 9 19 29 37 41 Pótszám: 3 A MATES nyerőszámai: 6 19 20 32 35 (ÓSTK) ★ Az NSZK-ban a 8. fordulóval foly­tatódott a pontvadászat: Borussia Mönchengladbach - Fortuna Düssel­dorf 3:1, Hamburg - Leverkusen 0:1, Köln - Werder Bremen 4:2, Karlsruher SC - Dortmund 2:1, Homburg - Nürn- berg 0:1, Stuttgart - Uerdingen 1:0, Bochum - Kaiserslautern 2:0, Eint- racht Frankfurt - Bayern München 1:2, Mannheim - St. Pauli 0:1. Az élcsoport: 1. Bayern 12, 2. Köln 11,3. Frankfurt 10 p. ★ Az 5. fordulót bonyolították le az angol bajnokságban: Arsenal - Sheffield United 5:0, Aston Villa -Tottenham Hots- pur 2:0, Chelsea - Nottingham Forest 2:2, Crystal Palace - Wimbledon 2:0, Derby County - Liverpool 0:3, Everton - Man­chester United 3:2, Luton Town - Charl- ton 1:0, Manchester'City - Queen's Park Rangers 1:0, Millwall - Coventry City 4:1, Norwich City - Southampton 4:4. - A sor­rend: 1. Millwall 11, 2. Everton 10, 3 Norwich City 9 p. ★ Ausztriában már a 10. fordulóra került sor: Salzburg - Admira 2:3, Vienna - Sportclub 2:1, Austria - GAK 1:0, Krems - Innsbruck 1:4, Steyr - St. Pölten 1:1, Sturm Graz - Rapid Wien 0:0. Az élcsoport: Tirol Innsbruck 17, Rapid 13, Austria 13 p. ★ Az NDK-ban a bajnokság 4. forduló­jában a következő eredmények születtek: Erfurt - Bischofswerda 1:0, Brandenburg- Leipzig 1:1, Magdeburg - Eisenhutten- stadt 2:1, Cottbus - Dynamo Berlin 2:2, Halle - Hansa Rostock 1:1, Karl-Marx- Stadt - Jena 3:0. - Az élcsoport állása: Dynamo Dresden 7, Lokomotive Leipzig 7, Magdeburg 6 p. ★ A tv-nézők szavazatai alapján a nyári szünet (július, augusztus) idő­szakában a hónap legszebb gólját Ján Solár (Trnava) lőtte. A sorrend: 1. Ján Solár 1412, 2. Miroslav Onufer 1057, 3. Stanislav Griga 933, 4. Stanislav Báláz 841 p. ★ A szovjet bajnokság 24. fordulójá­nak eredményei: Dnyepropetrovszk - Du- sanbe 2:0, Szpartak Moszkva - Tbiliszi 0:1, Volgográd - Harkov 3:2, Dinamó Kijev - Minszk 2:0, Ogyessza - Dinamó Moszkva 2:2, Vilnius Lokomotíva Moszkva 0:0, Torpedo Moszkva - Lenin- grád 2:1, Sahtyor Donyeck - Jereván 1:2.- A sorrend: 1. Szpartak Moszkva 36, 2. Dnyepropetrovszk 31, 3. Vilnius 30 p. (sr) ÚJSÍ 6 1989. IX

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents