Új Szó, 1989. szeptember (42. évfolyam, 206-231. szám)

1989-09-05 / 209. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

6. Buzitka 3 2 0 1 6:6 4

7. Cinobafta 3 2 0 1 6:10 4

8. VTJ Zvolen 3 111 12:6 3

9. Cakanovce 3 111 4:4 3

10. Rim. Sobotd B 3 0 2 1 2:3 2

11.-12.Sklabiná ' 3 1 0 2 4:6 2 Kokava 3 0 2 1 4:6 2

13. Nenince 3 0 1 2 3:5 1

14.Tisavec 3 0 0 3 3:10 0

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: V. Sebas- tová - Moldava 0:2, Poprad - VS t Koéice 0:0, Őafta - Svidník 1:0, Sabinov - Sp. Vlachy 8:3, Kraöúnovce - Druzstevná 2:2, Lubeník - Preáov jun. 0:0, Prakovce- Spoje Koéice 2:1, V. Kapuéany - IS Koéice 2:1.

1.V. Kapuéany 4 3 0 1 12:4 6

2. Preáov jun. 4 2 2 0 4:1 6

3. Prakovce 4 3 0 1 8:6 6

4. Sabinov 4 2 1 1 13:8 5

5. Moldava 4 2 11 6:3 5

6. Spoje 4 2 0 2 8:6 4

7. Druzstevná 4 1 2 1 10:10 4

8. IS Koéice 4 2 0 2 5:6 4

9. Öafia 4 2 0 2 5:8 4

10. Svidník 4 2 0 2 3:6 4

11. VS? 4 112 3:2 3

12. Lubeník 4 112 5:6 3

13. Sp. Vlachy 4 112 6:9 3

14. Kraöúnovce 4 112 5:11 3

15. Poprad 4 0 2 2 1:3 2

16. V .Sebastová 4 1 0 3 2:7 2

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Somotor - S. Micha- l’any 1:1, Zaluiice - Bystré 0:0, Lipany- Nac. Vés 2:0, Kochanovce - Fintice 3:0, V. Sárié - Medzilaborce 4:1, Uzovce- Strázske 1:0, Michafany - Sor 3:3.

1.V. Sárié 4 3 0 1 17:8 6

2. Uzovce 4 3 0 1 6:5 6

3. Sor 4 2 11 11:9 5

4. Michafany 4 2 11 9:8 5

5. Bystré 4 2 11 5:4 5

6. Medzilaborce 3 2 0 1 7:6 4

7. Kochanovce 4 2 0 2 4:3 4

8. Fintice 4 2 0 2 6:9 4

9. S. Michafany 4 112 6:7 3

10. Zaluzice 4112 7:9 3

11. Somotor 4 112 4:7 3

12. Lipany 2101 2:12

13. Nac. Vés 4 1 0 3 4:7 2

14. Stráiske 3 0 0 3 0:5 0

Nyugati csoport: Lubica - Geöa 7:2,

Vefká - Revúca 2:4, St. Lubovfía - Kezmarok 2:2, Sp. Őtvrtok Rudrtany 1:

0,

Valaliky - Rozfiava 0:0,

Svit- Krompachy

1:1, Poproc - Tepliéka

4:1

1. Svit

4

2

2

0

9:2

6

2. Krompachy

4

2

2

0

10:4

6

3. Sp. Őtvrtok

4

2

1

1

8:5

5

4. Rudfiany

4

2

1

1

7:4

5

5. Rozftava

4

2

1

1

5:2

5

6. Valaliky

4

2

1

1

4:3

5

7. Ilubica

4

2

0

2

9:6

4

8. Revúca

4

2

0

2

10:8

4

9. Keímarok

4

1

2

1

6:6

4

10. Poproé

4

2

0

2

5:8

4

11. St. Lubovna

4

1

1

2

6:9

3

12. Vefká

4

0

2

2

5:10

2

13. Geéa

4

1

0

3

5:15

2

14. Tepliőka

4

0

1

3

4:11

1

I. B-CSOPORT Zempléni csoport: Brestov - Hran 3:1, Stakőín - Öifiarovce 2:1, Udvarské- Belá 2:0, Krár. Chlmec - Jasenov 3:1, Kuzmice - Sobrance 4:1, Lastomír - Z. Siroká 1:0, Tuéice - Malöice 1:0.

1.Tuéice 4 2 2 0 6:2 6

2. Stakőín 4 3 0 1 7:5 6

3. Udvarské 4 1 3 0 4:2 5

4. Sobrance 4 2 11 6:6 5

5. Lastomír 4 2 11 5:6 5

6. Kuzmice 4 2 0 2 10:8 4

7. Krár. Chlmec 4 2 0 2 7:5 4

8. Cicarovce 4 2 0 2 5:5 4

9. Malcice 4 2 0 2 5:7 4

10. Brestov 4 112 5:5 3

11. Z. Siroká 4 112 4:4 3

12. Jasenov 4 112 5:8 3

13-14. Belá 4 10 3.4:72

Hraö 4 1 0 3 4:7 2

Koéicei csoport: M. D. Lúka - ŐSAD 2:1, Rozhanovce - Myslava 4:1, Buzica- Lokomotíva jun. 0:0, ZÍS jun. - Murárt 1:2, Barca - Sefta 3:0, K. Teplica - Jasov 3:0, Ceőejovce - V. Ida 2:1.

1.K.Teplica 4 3 0 1 9:2 6

2. Ceőejovce 4 3 0 1 6:4 6

3. Buzica 4 2 2 0 2:0 6

4. Lokomotíva jun. 4 2 11 9:4 5

5. Rozhanovce 4 2 11 9:7 5

6. Barca 4 2 11 6:4 5

7. CSAD 4 2 11 8:7 5

8. ZÍS jun. 4 2 0 2 11:8 4

9. M. D. Lúka 4 2 0 2 4:5 4

10. Muráft 4 112 5:6 3

11. Sena 4 112 4:6 3

12. V. Ida 4 1 0 3 5:7 2

13. Jasov 4 0 2 2 3:11 2

14. Myslava 4 0 0 4 4:14 0

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó szülőket

■ 1989. szeptember 5-én ünnepli 70. születésnapját

Agócs Dezső

Almágyon (Gém. Jablonec), valamint a közeljövőben ünnepli 65. születésnapját Agócs Sarolta.

E szép ünnepek alkalmából köszőntjük a drága jó szülőket, erőt, egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk:

lányaik: Elvira és Zita, vejeik: Ernő és Géza valamint az unokák: Tamás: és Norbert, akik sokszor csókolják

a nagyszülőket.

IM

U-2618 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó édesanyát és nagymamát,

özv. Kovács Jánosnét Paláston (Pláé- tovce), aki 1989. szeptember 5-én ünnepli születésnapját. Hosszan tartó, boldog életet kívánunk:

Magdu, Milán, Adri, öcsi, Laci, Judi valamint kis unokái: Klaudika és Ro- bika. Ú-2662

■ Szeptember 5-én ünnepük házasság- kötésük 25. évfordulóját

Balogh László és

Kuruc Rozália.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak gyermekeik:

lányaik: Ildikó és Stefánia, fiuk: László, vejük: László valamint szüleik és Fazekasék. Ú-2686

Varga Vincét

és feleségét Varga Gabriellát,

Pereden (Teáedíkovo), akik 1989. augusztus 30-án ünnepelték házasságkötésük 40. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, sok erőt, egészséget és hosszú boldog életet kívánunk. Megköszönjük gondoskodásukat és sok fáradozásukat, amit értünk tettek.

szerető lányai: Mari, Erzsi, vejei: Kálmán, Tibor, unokái: Beáta, Péter, Norbert, Erika, akik nagyon sok puszit küldenek a nagyszülőknek. Ú-2780 ■ 1989. augusztus 29-én ünnepelte 50. születésnapját Takács Ida Nádszegen (Trstice).

E szép ünnep alkalmából sok szerencsét, boldogságot és hosszú örömteli életet kíván:

férje: Árpád, lányai: Judit, Magdalé- na, vejei: Lajos, Gyuri, unokái. De- niszka, Dianka, Gyurika és a legkisebb Mónika, aki az egész család nevében sokszor csókolja a mamát. Ú-2781

MEGEMLÉKEZÉS

■ Fájó szívvel emlékeztünk halálának 3-ik évfordulóján

Hamar Lászlóra,

aki 1986. szeptember 4-én örökre elhakrónika

Kedd, 1989. IX. 5.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.01, nyugszik 19.12

Közép-Szlovákia: 06.08, nyugszik

19.19

Nyugat-Szlovákia: 06.14, nyugszik

19.25 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.34 nyugszik 20.37

Közép-Szlovákia: 11.43, nyugszik

20.44

Nyugat-Szlovákia: 11.49, nyugszik

20.50 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VIKTOR, LŐRINC - REGINA

nevű kedves olvasóinkat

• 1774-ben született Caspar Dávid FRIEDRICH német festő, a romantika jeles képviselője (1840) • 1869-ben ezen a napon kezdődött Bázelben az I. INTERNACIONÁLÉ IV. kongresszusa

• 1939-ben született TONEGAVA Szu- szumu Nobel-díjas japán orvos.

IDŐJÁRÁS

Folytatódik a borult, hideg idő. Sokfelé lesz eső. Délután nyugat felől csökken a felhőzet. Napközben 13 és 17, délnyugaton 19 fok körül alakul a hőmérséklet. Gyenge északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön változékony idő, északon és keleten zápor, zivatar valószínű. Napközben felhőátvonulások várhatóak, éjszaka 6 és 10, a hegyekben 4 fokig süllyed a hőmérséklet. Napközben 16 és 20, csütörtökön az alföideken 22 fokra számíthatunk.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 320, árad Medvedov: 250, árad Komárno: 230, árad Stúrovo: 190, árad

■ Bostonban megkezdődött

a tudományos-fantasztikus irodalommal foglalkozó 47. világkonferencia. A résztvevők elsősorban e irodalmi műfaj fejlődésével foglalkoznak. Átadják az idei legjobb tudományos-fantasztikus művekért járó díjakat is.

gyott bennünket. Emlékét és jóságát örökké szívünkben őrizzük:

szerető felesége, három lánya, vejei, nyolc unokája és a rokonság. Ú-2815 ■ Míg élt szerettük, míg élünk nem feledjük.

1988. szeptember 10. a legfájdalmasabb nap az életünkben amikor örökre eltávozott közülünk a mindig hiányzó férj, édesapa, após, nagyapa,

Llpkovlcs Lőrinc, akit a kegyetlen halál 57 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrzi: „ , , ,

szerető felesége, gyermekei, menye, unokái, testvérei, sógora, sógornői és a rokonság. Ú-2802

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, barátnak, akik 1989 augusztus 17-én elkísérték utolsó útjára a Nagyfödémesi (Verké Úíany) temetőbe a drága jó férjet, gondos édesapát, s

zerető nagyapát, apóst, dédnagyapát.

Horváth Kálmánt akit a halál 69. életévében, hirtelen ragadott ki családja és szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Gyászoló felesége: Irén, 3 fia, 2 lánya, 3 menye, 2 veje, 11 unokája, unokaveje, unokamenye és két kis dédunokája. Ú-2776

HALÁLOZÁS

■ A Féli (Tomááov) Alapiskola tantestülete és szakszervezeti tagsága fájdalomtól megrendülve tudatja, hogy ürge István nyugdíjas tanító életének 79. évében elhunyt. Temetése 1989. szeptember 6-án 17.00 órakor lesz a féli (Tomááov) temetőben. ÚF-156

Mi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNP KERTMOZI:

Nap, széna és néhány nyakleves (cseh)

20.30 • DUKLA: A misszió (angol) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Amerikai filmek 14.00, 17.00, 20.00 • KERTMOZI: Hannah és nővérei (amerikai)

20.30 • METROPOL: A bűn szépsége (jugoszláv) 15.30,18, 20.30* MIER: Különben dühbe jövünk (olasz-spanyol) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Iván és Alekszandra (bolgár) 15 • A kis Vera (szovjet) 17.30, 20 • MLADOST: A halál neve Engelchen (cseh) 15.30 • Hétszáz mérföld nyeregben (amerikai) 18, 20.30

• SLOVAN: Isten elfelejtett gyermekei (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az elátkozott Hajnék (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Prágai ötös (cseh) 15, 17.30, 20

KOÖICE

• HORNÁD: Macskafogó (magyar)

• MLADÁ GARDA: Ülök az ágon (szlovák) • SLOVAN: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) • TATRA: Egy magányos zsaru (francia) • ÚSMEV: Angyali csábítás (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

RADOSÍNÁI NAIV SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Női osztály (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé

9.25: A kék katedrális. Tévéjáték (ism.) 10.25: Sporttükör (ism.)

11.25: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.30: A Televízió diszpécserszolgálata 12.00: Képújság 16.20: Képújság

16.25: Csehszlovákia-Románia labda- rúgó-mérkőzés 18.20: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Amikor mosolyognak rád. Tévéjáték

21.15: Világjárók évkönyve

21.35: Egy dokumentum története.

7. rész 22.00: Zenei visszhangok 22.50: Hírek

II. MŰSOR

16.40: Órára csöngetnek. Zenés, szórakoztató műsor 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: Kicsinyek filmműsora 18.10: Német nyelvlecke gyerekeknek. 1. rész

hír mozaik

18.33: Roby és Boby. Mesefilm 18.45: A rendőrség naplójából 18.50: Nyugat-szlovákiai magazin 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Leírva. Kanadai tévéfilm

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 7.00: Mihail Lomonoszov. Tévéfilmsorozat. III. fejezet. 2. rész (ism.) 8.20: Rajzfilmek

8.50: Embernek maradni. A szovjet prózairodalom a színpadokon (ism.)

10.00: Gyerekeknek 11.20: Dokumentumfilm 12.15: Fúvószenei hangverseny 13.35: Egy este a ploszki Szent Zsófia székesegyházban 14.05: Egy szó Lev Tolsztojról. Dokumentumfilm. IV/2. rész 15.45: Gyermekfesztivál 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hatalmat a tanácsoknak 17.30: Televíziós fotópályázat 17.35: Mihail Lomonoszov. Tévéfilmsorozat. III. fejezet. 3. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: A spanyol opera csillagai 21.40: Ma történt a nagyvilágban 22.00: A part. Játékfilm 23.10: Hírek 23.15: Sportműsor 23.45:1. Ponarovszka énekel

BUDAPEST

Tv1

9.00: Képújság

9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: A szerencselovag. NSZK-cseh- szlovák tévéfilmsorozat. VIH/8. rész (ism.)

10.10: Panoráma (ism.)

10.55: Mozgató 11.05: Képújság 16.10: Hírek 16.15: Pannon krónika 16.25: Hírek német nyelven 16.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin

17.00: Hónapsoroló. XII/9. rósz 17.35: Emma és nagypapa. Angol isme- retterjésztő sorozat. XII/9. rész 17.45: Szám-adás. Gazdasági negyedóra

18.10: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. XII/1. rész 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese

19.25: Közlemények. Músorajánlat 19.30: Híradó

20.05: A korona ékköve. Angol tévéfilmsorozat. XIV/2. rész 21.05: Stúdió ’89

21.50: Keresztury tanár úr. Beszélgetés a hajdani Eötvös Kollégiumról 22.35: Híradó 3

Tv2

Sugár Ágnessel és Déri Jánossal 17.00: Képújság

17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, Teledoktor 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2

19.00: Mit csinálsz velem, ha elkapsz?

Lengyel film 20.38: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2

21.30: Halló, halló! Angol komédiasorozat. VI/5. rész 22.00: Gondolkodó. Tudományos magazin

Kb. 22.45: Tv2 Napzárta

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Veszélyben vannak az osztrák emlékművek és köztéri szobrok. Süllyed a talaj alapzatuk alatt. A tudósok arra is figyelmeztetnek, hogy a bécsi szobrok ki vannak téve a fe- vegőszennyeződésnek, de károsítják őket az arra szálló galambok is.

■ Visszatért Görögországból

a stráznicei Danaj népi együttes. Levkasz szigetén Albánia, Spanyol- ország, Malaysia, Mexikó, Svédország és egyéb nemzetek képviselőivel együtt folklórfesztiválon vett részt.

■ Törökországba utazott a kelet-csehországi Horefták népművészeti együttes. A fővárosban, Ankarában vesznek részt egy nemzetközi népművészei fesztiválon. A 45 tagú társulat a fesztivál keretében három török nagyvárosban és a jugoszláviai Nis városában is közönség elé lép.

TÚLTELJESÍTETTÉK TERVEZETT FELADATAIKAT

(Tudósítónktól) - A Nyugat-szlová- kiai Kő- és Kavicsbányák komáromi (Komárno) üzemének dolgozói egész éven át folyamatosan teljesítik tervezett feladataikat. Az elmúlt hónapban például 200 ezer köbméter kavicsot és földet termeltek ki az egyes részlegeken, ezzel 1,3 millió koronával túlteljesítették az árutermelési, 800 ezer koronával pedig az árueladási tervet.

Amint azt az üzem igazgatója, Kollár Mihály elmondta, a nyolc hónap leforgása alatt nagy előnyre tettek szert. Árutermelési tervüket 9 millió, az áruértékesítésit pedig 10 millió koronával teljesítették túl. Ha a szükség úgy kívánja, szombaton és vasárnap is dolgoznak. Külön dicséretet érdemel Zsapka Imre, Szöllös Lajos, valamint Szököli István a kolozsnémai (Klizská Nemá) részlegről. -kolozsiUJSZO

Index 48011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07, Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.