Új Szó, 1989. szeptember (42. évfolyam, 206-231. szám)
1989-09-26 / 227. szám, kedd
hír mozaik Alacsonyabb osztályú (Folytatás a 7. oldalról) labdarúgó-bajnokságok 5. Baka 8 4 2 2 9:6 10 6. Myjava 8 4 1 3 21:8 9 7. Jablonec 8 3 3 2 12:15 9 8. Galanta 8 3 2 3 17:14 8 9. Pieáíany 8 3 2 3 12:14 8 10. Súrovce 8 3 2 3 10:15 8 11. Leopoldov 8 3 2 3 10:20 8 12. Brodské 8 3 1 4 14:14 7 13. Váhovce 8 2 3 3 10:15 7 14. Jur 8 2 2 4 10:14 6 15. Láb 8 0 2 6 6:13 2 16. Bernolákovo 8 0 2 6 9:25 2 I. B-OSZTÁLY , Kelet: Kolárovo - Nesvady 3:2, Surany- Milanovce 9:0, Beáefíov - Kozárovce 1:0, Sahy - Tekov. Luiany 0:1, (mer- Dvory 2:1, St. Tekov - Tvrdosovce 1:0, Salka-I2a 1:3. 1. Tekov. Luiany 8 6 1 1 23:7 13 2. St. Tekov 8 6 1,112:9 13 3. Tvrdoáovce 8 5 1 2 21:7 11 4. Kolárovo 8 4 2 2 24:17 10 5. BeSefiov 8 4 2 2 15:15 10 6. Dvory 8 4 13 18:12 9 7. Iza 8 4 0 4 14:10 8 8. (mer 8 3 2 3 12:15 8 9. Sahy 8 3 14 19:16 7 10. Surany 8 3 0 5 21:17 6 11. Nesvady 8 3 0 5 13:17 6 12. Kozárovce 8 2 0 6 8:17 4 13. Milanovce 8 2 0 6 10:30 4 14. Salka 8 1 1 6 7:28 3 Dél: Vléany -Toporovec3:3, Toporníky- Slov. Grob 3:1, VTJ Malacky - DAC jun. 4:3, Hrobofiovo - Pl. Stvrtok 2:1, Trstice- Sara B 1:0, Matúákovo - Trhové Myto 3:1, Hurbanova Vés - Horná Potöft 3:1. 1. DAC jun. 8 3 4 1 18:7 10 2. Toporníky 8 4 2 2 15:8 10 3. Hurbanova Vés 8 4 2 2 18:16 10 4. H. Potőft 8 4 13 16:10 9 5. Trstice 8 3 3 2 13:12 9 6. Hroboftovo 8 3 3 2 11:14 9 7. Matúákovo 8 3 2 3 15:12 8 8. Vlőany 8 2 4 2 17:15 8 9. Sara B 7 2 3 2 10:7 7 10. Trhové Myto 8 2 3 3 8:11 7 11. Topofovec 8 2 3 3 14:20 7 12. Slov. Grob 8 3 1 4 17:24 7 13. Pl. Stvrtok 8 2 1 5 6:16 5 14. Malacky 7 2 0 5 7:15 4 KÖZÉP-SZLOVÁKIA KERÜLETI BAJNOKSÁG: Dukla B. Bystrica jun. - Námestovo 5:2, Handlová - D. Hámre 3:1, V. Krtíá - Predmier 1:0, D. Vestenice - 2ilina B 1:3, Hriftová- Zvolen 3:1, Brezno - Selce 1:1, Podbrezová - D. Kubín 0:0, Istebné - Strázov 2:2. 1. Handlová 8 6 2 0 16:5 14 2. Dukla B.B. jun. 8 5 1 2 23:7 11 3. Strázov 8 4 2 2 20:11 10 4. D. Hámre 8 4 2 2 15:15 10 5. Brezno 8 2 5 1 14:9 9 6. D. Kubín 8 2 4 2 11:12 9 7. Podbrezová 8 3 2 3 12:10 8 8. Predmier 8 3 2 3 9:13 8 9. Zvolen ^ 8 3 14 13:11. 7 10.Hrirtová 8 2 3 341:12 7 11. D. Vestenice 8 3 14 10:11 7 12. V. Krtíá 8 3 0 5 14:14 6 13. Selce 8 2 2 4 11:20 6 14.ZilinaB 8 2 2 4 7:11 6 15. Námestovo 8 2 1 5 12:20 5 16. Istebné 8 1 3 4 11:20 5 h A-OSZTÁLY B-csoport: Dobrá Niva - Sásová 2:1, Detva B - Lovinobarta 3:0, Radzovce- Krivárt 1:0, Kalinovo - Haináőka 6:1, Zarnovica - Nová Bafta 1:0, Ziar - Partizán B. B. 2:0, Poltár - Radvafi 1:0. 1. Dobrá Niva 6 4 11 9:3 9 2. Sásová 6 3 2 1 12:6 8 3. Radzovce 6 4 0 2 11:9 8 4. Poltár 6^ 0 2 9:5 8 5. Radvafí 6 3 1 2 9:4 7 6. Lovinobafta 6 3 1 2 9:10 7 7. Detva B 6 3 0 3 11:9 6 8. Zarnovica 6 2 1 3 6:1 5 9. Nová Barta 6 2 13 11:10 5 10. Kalinovo 6 2 1 3 10:10 5 11. Partizán B.B. 6 1 2 3 9:9 4 12. Ziar 6 1 2 3 7:9 4 13. Hajnáőka 5 113 5:11 3 14. Kriváft 5 113 6:15 3 I. B-OSZTÁLY D-csoport: Sliaő - Kokava 4:2, VTJ Zvolen - Tisovec 7:0, Nenince - Caka- novce 5:1, Safárikovo - Str. Pachtince 3:0, Rim. Janovce - Bátka 1:0, Cinobafia- Sklabiná 1:0, Buzitka - Rim. Sobota B 7:0. 1. Buzitka 5 4 0 1 17:7 8 2. Sliaő 6 3 2 1 13:7 8 3. Rim. Janovce 5 4 0 1 13:9 8 4. Bátka 6 4 0 2 7:6 8 5. VTJ Zvolen 6 >1 2 21:10 7 6. Cakanovce TffCinobafta 8/Safárikovo 9. Nenince 10. Str. Plachtince 11. Kokava 12. Sklabiná 13. Rim. Sobota B 14. Tisovec 6 3 5 3 6 3 6 2 6 2 6 1 6 1 5 0 5 0 1 2 1 1 0 3 1 3 1 3 2 3 0 5 2 3 1 4 10:11 9:12 9:8 12:8 8:12 9:14 4:9 3:13 5:19 1 KELET-SZLOVÁKIA KERÜLETI BAJNOKSÁG: Spoje - V. Sebastová 3:3, Druístevná - IS Koáice 2:1, Preáov jun. - Prakovce 3:2,-Sp. Vlachy - V. Kapuáany 2:1, Svidník - Kraőúnovce 4:0, VSZ - Sabinov 1:0, Moldava- Lubeník 2:2, Poprad - Őana 4:1. 1. Preáov jun. 7 4 2 1 11:6 10 2. Prakovce 7 5 0 2 14:11 10 3. VSZ Koáice 7 4 1 2 9:2 9 4. V. Kapuáany 7 4 0 3 16:10 8 5. IS Koáice 7 4 0 3 11:11 8 6. Sabinov 7 3 13 15:12 7 7. Spoje 7 3 13 15:12 7 8. Moldava 7 2 3 2 10:8 7 9. Sp. Vlachy 7 3 13 11:13 7 10. Poprad 7 2 2 3 6:5 6 11. Druístevná 7 2 2 3 14:15 6 12. Svidník 7 3 0 4 8:9 6 13. Lubeník 7 2 2 3 9:11 6 14.V.Sebastová 7 2 1 4 8:13 5 15. öafia 7 2 1 4 8:17 5 16. Kraőúnovce 7 2 1-4 8:18 5 I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Strázske - Somotor 6:0, Medzilaborce - Sol' 2:0, Fintice - Mi- chal’any 4:2, Nac. Vés - Uzovce 5:1, Bystré - V. Sariá 1:0, S. Michal’any - Kochanovce 1:1, Zaluzice - Lipany 2:1, 1.V. Sariá 7 4 1 2 21:12 9 2. Sor 7 4 12 19:12 9 3. Bystré 7 4 12 10:9 9 4. Michal'any 7 3 2 2 20:15 8 5. Medzilaborce 6 4 0 2 13:14 8 6. Uzovce 7 4 0 3 10:14 8 7. Kochanovce 7 3 1 3 11:8 7 8. S. Micharany 7 2 3 2 9:10 7 9. Fintice 7 3 1 3 14:16 7 10. Nac. Vés 7 3 0 4 11:10 6 H.Zaluiice 7 2 2 3 11:13 6 12. Somotor 7 2 1 4 7:18 5 13. Lipany " 5 1 1 3 4:6 3 14. Strázske 6 114 6:9 3 Nyugati csoport: Krompachy - Lubica 1:0, Rozfiava - Tepliőka 1:0, Rudhany- Poproő 3:1, Kezmarok - Svit 4:2, Revúca - Valaliky 2:1, Geca - Sp. Stvrtok 3:1, Vel'ká-St. Lubovfta 1:2. | 1. Svit 7 4 2 1 15:8 10 i 2. Kezmarok 7 4 2 1 14:7 10 3. Krompachy 7 4 2 1 13:7 10 4. Revúca 7 4 1 2 20:10 9 i 5. Rudnany 7 4 12 17:7 9 6. Rozftava 7 3 1 3 8:7 7 7. Sp. Stvrtok 7 2 2 3 10:12 6 8. Poproö 7 3 0 4 8:12 6 9.Valaliky 7 2 2 3 7:13 6 10. St. Lubovna 7 3 0 4 9:17 6 11. Geca 7 3 0 4 9:19 6 12. Lubica 7 2 14 10:10 5 13.Tepliőka 7 2 1 4 8:13 5 14. Vel'ká 7 0 3 4 7:14 3 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Siroká - Brestov . 2:1, Sobrance - Maléice 3:0, Jasenov- Tuáice 3:0, Belá - Lastomír 5:0, Ciőa- rovce - Kuzmice 1:1, Hraft - Král'. Chlmec 4:2, Stakőín - Udavské 3:1. 1. Sobrance 7 4 2 1 12:8 10 2. Ciőarovce 7 3 2 2 10;8 8 3. Stakőín 7 4 0 3 11:11 -8 4. Lastomír 7 3 2 2 8:13 8 5. Brestov 7 3 13 12:9 7 6. Z. Siroká 7 3 1 3 9:6 7 7. Kuzmice , 7 3 13 16:14 7 8. Jasenov 7 3 13 13:11 7 9. Hraft 7 3 13 10:10 7 10. Belá 7 3 0 4 13:12 6 11. Udavské 7 1 4 2 7:9 6 12.Tuáice 7 2 2 3 7:10 6 13. Malőice 7 3 0 4 7:12 6 14. Krár. Chlmec 7 2 14 11:13 5 Koáicei csoport: Jasov - M. D. Lúka 2:0, Sefta - V. Ida 1:2, Muráft - Ceőejov- ce 1:3, Lokomotíva jun. - K. Teplica 5:0, Myslava - Barca 1:0, ŐSAD - ZtS jun. 3:2 Rozhanovce - Buzica 2:0. 1.öeőejovce 7 5 0 2 14:6 10 2. Lokomotíva jun. 7 4 1 2 18:8 9 3.CSAD 7 4 12 13:11 9 4. Buzica 7 3 3 1 4:3 9 5. Rozhanovce 7 3 2 2 14:11 8 6. K. Teplica 7 4 0 3 12:11 8 7. Barca 7 3 1 3 9:6 7 8. ZtS jun. 7 3 0 4 20:15 6 9. V. Ida 6 3 0 3 10:9 6 10.Jasov 7 2 2 3 7:14 6 11. Sefia 7 2 1 4 8:11 5 12. M. D. Lúka 6 2 1 3 6:9 5 13. Murárt 7 2 1 4 8:12 5 14. Myslava 7 115 6:21 3 Kedd, 1989. IX. 26. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.30, nyugszik 17.29 Közép-Szlovákia: 05.37, nyugszik 17.36 Nyugat-Szlovákia: 05.43, nyugszik 17.42 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.39, nyugszik 16.11 Közép-Szlovákia: 01.46, nyugszik 16.18 Nyugat-Szlovákia: 01.52, nyugszik 16.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JUSZTINA - EDITA nevű kedves olvasóinkat • 1849-ben született Iván Petrovics PAVLOV Nobel-dijas szovjet-orosz fi- ziológus, a magasabb idegtevékenység alapmechanizmusának felfedezője (t 1936) • 1889-ben született Martin HEIDEGGER német idealista-metafizikus filozófus (t 1976). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulás várható, reggel ködképződés. Napközben 19 és 23 fok közötti hőmérsékletre számíthatunk. Gyenge északkeleti szél. Szerdán és csütörtökön derült idő várható. Éjszaka 6 és 10, csütörtökön a hegyekben négy fokig hűl le a levegő. Napközben 20 és 24, a Szepességben 18 fok körüli hőmérséklet várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 130, apad Medvetfov: 130, apad Komárno: 120, apad Stúrovo: 100, apad APRÓHIRDETÉS ■ 1989. szeptember 26-án ünnepli 60. születésnapját a jó férj, apa, após és nagyapa, Cserge Lajos Deákin (Diakovce). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége: Margit, három lánya, vejei és unokái: Árpi, Katika, Zolika, Péterkeés a kis Tamás. Ú-2130 ■ 1989. szeptember 26-án ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását Kosár Vince Felsőpatonyban (Horná Potőfí). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: gyermekei és unokái. Ú-2461 ■ Sok szeretettel köszöntjük a drága, jó férjet, édesapát és nagyapát, Bedinszky Ferencet Bakán (Baka), aki 1989. szeptember 26-án ünnepli 50. születésnapját és október 4-én névnapját. E szép ünnep alkalmából hosszan tartó, boldog életet kívánunk: felesége: Margit, lányai: Judit, Rozália, Lívia, fia: Ferenc, vejei: Tibor, Sándor, menye: Erzsébet, unokái: Tamás, Linda, Sándor, Gáborka és Péterke, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2835 ■ 1989. szeptember 26-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a legdrágább szülők, Bajcsi Károly és Bajcsi Rozália Lakszakállason (Sokolce). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk jó erőt, egészséget, békés, boldog, hosszú életet: szerető fiuk: Tibor, menyük: Márta, valamint a kisunoka: Tibiké. 0-2837 Mi Hol Mikor 9 ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A bűn szépsége (jugoszláv) 20.30 • DUKLA: Amerikai filmek 10,13,16,18, 21 • HVIEZDA: Amerikai filmek 14, 17, 20 • KERTMOZI: Becéző szavak (amerikai) 20.30 • METROPOL: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Montreali bankrablás (francia) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Érintések (cseh) 15,17.30, 20 • MLA- DOSt: Fantasztikus utazás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • OVSléTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Hálószobaablak (amerikai) 17.30, 20 • SLOVAN: Ülök az ágon (szlovák) 15,17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A hekus (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Rain Mán (amerikai) 15, 17.30, 20 KOSICE • HORNÁD: A kis Vera (szovjet) • MLADÁ GARDA: A hekus (amerikai) • SLOVAN: A bűn szépsége (jugoszláv) • TATRA: A bűvös konty (kínai) • ÚS- MEV: Hálószobaablak (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Mac- beth (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: A próba (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): A kiváló ember (19) • RA- DOéiNÁI NAÍV SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Radírozd ki és írd le! (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism,). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 9.20: A hamis nagybácsi. Tévéjáték (ism.) 10.20: Sporttükör (ism.) 11.20: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.25: A Televízió diszpécserszolgálata 1t.55: Képújság 15.35: A látóhatár mögött 16.05: Képújság 16.15: Osztálytársak. Kisfilm 16.35: Szakmunkástanulók műsora 17.05: A polgári védelem jelenti... 17.10: Fúvószenei összeállítás 17.45: Külföldi tudósítóink jelentik... 18.20: Környezetvédelmi magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy Európa vége. Dokumentumfilm (ff.) 21.10: Negyedik emelet. Angol tévéfilm 23.00: Hírek 23.10: Jozef Kroner felolvas Emlékezet helyett című művéből II. MŰSOR 16.40: Találkozás Pekinggel. Dokumentumfilm 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: A rendőrség naplójából 17.10: Duna-díj 1989 18.50: Kelet-szlovákiai magazin 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.58: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A híd alatt. Kínai film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: Koncert 7.00: Vidám rajtok 7.55: Az ár. Játékfilm (ism.) 9.45: Gyerekeknek 13.35: Koncert 14.25: Dokumentumfilmek 15.05: Impulzus 15.50: Környezetvédelmi magazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Tizenhat évig és azon túl. 17.45: Rajzfilmek felnőtteknek 18.00: Irodalmi videóműsor. 1. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: Aktuális interjú 19.50: Irodalmi videóműsor. 2. rész 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Irodalmi videóműsor 3. rész 22.40: Furcsa emberek. Játékfilm 0.50: Ballada a szerelemről. Koncert BUDAPEST Tv1 8.15: 8.20: 9.05: 9.10: 9.55: 16.45: 16.50: 17.00: 17.05: Tévétorna nyugdíjasoknak Hármas csatorna (ism.) Képújság Panoráma (ism.) Az Országházból jelentjük... Hírek Pannon Krónika Hírek német nyelven Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin Szám-adás. Gazdasági negyedóra Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. XII/4. rész (ism.) Műsorajánlat Esti mese Híradó A korona ékköve. Angol tévéfilm Az Országházból jelentjük... Stúdió ’89 Menekülés az életbe. Dokumen- tumfilm-sorozat. V/3. rész Híradó 3 17.40: 18.05: 19.00: 19.10: 19.30: 20.05: 21.00 21.30 22,15 22.55 Tv2 Radványi Dorottyával és Rózsa Péterrel 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene. 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.48: Tv2 19.00: Korlátolt felelősségű társaság. Csehszlovák tévéfilm 20.04: Tv2 Benne: Hat ász 20.30: Mesél a filmhíradó 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Bűvészparádé. 21.55: Tv2 22.00: Szimultán 22.45: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) ■ 1989. szeptember 26-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a legdrágább szülök, felesége: Rozália és fia: Roland. U-2964 Németh Benő és felesége, Németh Jusztina Hroboftóvóban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, hosszú, boldog életet kívánnak sok szeretettel: gyermekeik: Erika és Zsolt. Ú-2895 ■ Szeptember 26- án ünnepli 40. születésnapját a szeretett férj és nevelőapa, 2uzkovi£ László HALÁLOZÁS ■ Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága férjem, szeretett apánk, nagypapánk és sógorunk, Dr. Duka-Zólyomi Norbert kandidátus ügyvéd, zenetanító, orvostörténész 1989. szeptember 21-én alkotásban és lelkiekben gazdag életének 82. esztendejében elhunyt. Búcsúztatása 1989. szeptember 28-án 13.00 órakor a bratisiavai krematóriumban lesz. A gyászoló család. Ú-3080 Naqymegyer (Calovo). E szép ünnep alkalmából tiszta szívvel, őszinte szeretettel gratulál, és az elkövetkező évekhez sok boldogságot és jó egészséget kíván: MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk Hervay Szilveszterné Ágh Bertára, aki nyolc évvel ezelőtt ezen a napon eltávozott szerettei köréből. Emlékét szivünkben őrizzük: férje, leánya, veje, fiai, menyei, unokái, dédunokái. Ú-3065 ÚJ SZÓ mdM 4toii Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovióova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovióova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovióova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25, 17. emelet" telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tiaóe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.