Új Szó, 1989. augusztus (42. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-12 / 189. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Szombat, 1989. augusztus 12. * • Ára 50 fillér • XUI. évfolyam, 189. szám Válaszúton Gyakran felemlegetik manapság a mezőgazdászoknak, hogy termékeik önköltsége túlságosan magas. Ajánigatják is nekik lépten nyomon, hogy szervezzék jobban a munkát; legyenek szigorúbbak a technológiai folyamatok betartásában; gondosabban ügyeljenek a műszaki berendezések üzemképességére; körültekintőbben használják a vegyszereket; törekedjenek a minimális betakarítási veszteségekre. Mintha a mezőgazdasági dolgozók maguk nem is lennének tisztában azzal, hogy a jelenleg érvényben levő felvásárlási árak mellett az imént felsoroltak jelentik az egyetlen utat, amely a gazdasági eredmények javításához vezet. Ezzel szemben a másik oldalon ott vannak azok a költségek, amelyeket ók maguk lényegében befolyásolni nem tudnak- a gépek, a műtrágyák, a növényvédő vegyszerek stb. árai. Nem tudják befolyásolni az újonnan bevezetett béradót sem. Azt meg akár meg sem kell említenünk, hogy mindannak az ára, amit a mezőgazdaság dolgozóinak termelési szükségleteikhez meg kell vásárolniuk, nem ritkán eléggé gyorsan nö. A mezőgazdaságban az idén takarították be az utóbbi évek egyik legjobb termését, gyakran 8 tonnát is meghaladták a hektárhozamok. Az ilyen hozamokhoz a behozott kombájnok (mi már hosszú évek óta nem gyártunk ilyen gépeket) nem megfelelőek. A legújabbakat is mintegy hattonnás gabona-hektárhozamokra tervezték. Hogy a jó termést a földekről betakarítsák, lassan, körültekintően kell dolgozniuk. A mezőgazdasági szakemberek számára nem okoz gondot, hogy levonják a fentiekből a következtetést: devizához kell jutniuk ahhoz, hogy az eddig használt gépek helyett olyanokat vásárolhassanak, amelyekkel az ideihez hasonló, vagy az ennél nagyobb termést is gond nélkül betakarítják. Tehát mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy a szükséges valutát kigazdálkodjék. Időközben egy további tapasztalatra is szert tehettünk. Ebben az esztendőben ugyanis a mezőgazdasági vállalatok sokkal kevesebb gépi berendezést vásároltak, mint azt az érintettek feltételezték. A gépgyártó és -értékesítő szervezetek nem győznek csodálkozni. Azonban közülük már többen is rájöttek, hogy válaszúthoz érkeztek, és a megoldást önmaguknak kell megtalálniuk. Többen azzal a javaslattal álltak elő, hogy a tőlük vásárolt gépek garanciális javítását 24 órán belül elvégzik, és rugalmasan megoldják a pótalkatrész-ellátást. ígéretet tettek arra is, hogy a lehető legrövidebb időn belül megkezdik végre olyan gépek gyártását, amilyeneket a mezőgazdaság lassan már két évtizede igényel, Úgy tűnik, az elkövetkező években nemcsak hagyományos partnereinktől, hanem más országokból is importálunk majd gépeket. Az idehaza gyártott gépek esetében pedig feltétlenül szükséges, hogy lényegesen javuljanak műszaki-gazdasági paramétereik. Vagyis könnyebbek, nagyobb teljesítményűek, hosszabb élettarta- múak legyenek, és rugalmasabbá váljanak a járulékos szolgáltatások, elsősorban a javítások és a pótalkatrész-ellátás. Természetesen e gépek minőségével összhangban kell lennie az eladási árnak, ez utóbbi általában jelentős mértékben „előreszaladt“. Ezentúl ha a gép nem felei meg, nem vesszük meg. Ha az eddigi szállító nem tudja garantálni legalább a konkurencia szintjén- a minőséget, a gépek használati tulajdonságait, akkor a vetélytárs- tól vásárolunk. Akár ennyire leegyszerűsítve is összefoglalhatók az elhangzó vélemények. Mindez azonban egyéb következményeket is maga után vonhat, például a külföldi szállítók esetében: ha már tőlünk nem vásároltok annyit mint eddig, mi sem importálunk tőletek! Feltételezhető ez? De még mennyire... Mind ez ideig a kiviteli és behozatali szerződések a megelőző kormányközi egyezményekből következtek. A gazdasági mechanizmus, amely az egyes országokban egyre inkább különbözik egymástól - s ebben különös hangsúlyt kap a vállalatok törvényben biztosított önállósága és hatásköre -, valószínűleg a szerződések megkötését is nehezíteni fogja. Elsősorban az válik jellemzővé, hogy minden megrendelő - vállalat vagy szövetkezet - önállóan akar dönteni arról, mit vásárol meg. Megemlítendő az is, hogy a kormányközi egyezmények csak keretjellegűek, a kölcsönös árucsere-forgalom mennyiségét határozzák meg, s csak a szerződésekben történik azok konkretizálása. Tehát a kormányközi egyezmények gyakorlati megvalósulása az eddigitől eltérő feltételek között történik. Az kerül előnybe, aki jobb minőségű árut kínál. így vajon hogy állunk helyt? Például legnagyobb kereskedelmi partnerünk, a Szovjetunió, az utóbbi években gyakran figyelmeztetett arra, hogy termékeink nincsenek a szükséges színvonalon. A hazai gépipar jelenti a csehszlovák kivitel gerincét. Néhány térségbe azonban alig kerül csehszlovák termék. A szükséges külföldi fizetőeszközöket leginkább anyag- és nyersanyagkivitelböl szerezzük be. Ki a hibás, talán a külkereskedők? Hat évvel ezelőtt például Brnóban kiállítottunk egy megmunkálóközpontot. Két évvel ezelőtt egy japán cég a milánói szakosított világkiállításon ezt az ötletet már elektronikai vezérléssel mutatta be. Felmerül a kérdés, mit csináltak idehaza a szakemberek a közben eltelt négy év alatt? Az is közismert, hogy a gépipar termelési bázisa korszerűsítésre szorul. Ehhez nem kevés devizaeszközre lesz szükség. Azonban tudni kell már jóelöre, hogy ezek miként térülnek meg - többszörösen - a sikeres export révén. Minderre a választ hiába keresnénk a korszerűsítési javaslatok túlnyomó többsége esetében. Azt is tudatosítani kell, hogy aki gépeket, műszaki berendezéseket akar eladni, annak gondoskodnia kell a pótalkatrészekről, a gyors és rugalmas szervizről stb. Azonban éppen ez jelenti a hazai gyártók számára a legnagyobb gondot, és az igazat megvallva, számos külföldi partnerünk számára is. Ezen kell változtatni. Az új gazdasági mechanizmus a gazdasági szabályzók érvényesítésére törekszik, ami a sikeres gazdálkodás alapjának a jó minőségű termékeket, a jó munkát és szolgáltatásokat tekinti. Ebben megegyezik valamennyi gazdasági mechanizmus, s fölösleges lenne a kiskapukat keresni. (Rp) Gustáv Husák vendégével tárgyal (Michal Kalina felvétele - ÖSTK) Magas színvonalat értek el a csehszlovák-kubai kapcsolatok Gustáv Husák fogadta Isidoro Malmierca Peolit (ÖSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap Lányban fogadta Isidoro Malmierca Peolit, a Kubai Köztársaság külügyminiszterét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A vendég tolmácsolta Fidel Cast- rónak a köztársasági elnökhöz és a csehszlovák néphez intézett üdvözletét, amelyet Husák elvtárs vi- szonzott. A továbbiakban szívélyes, elvtársi légkörben tájékoztatták egymást az országukban végbemenő változásokról. Áttekintették a kétoldalú kapcsolatok jelenlegi helyzetét, valamint az együttműködés fejlesztésének és az időszerű nemzetközi problémákról folytatandó eszmecsere bővítésének távlati lehetőségeit. Megelégedéssel állapították meg, hogy a csehszlovák-kubai kapcsolatok magas színvonalat értek el, és a rájuk vonatkozóan jóváhagyott határozatokkal összhangban fejlődnek. A felek azt is hangsúlyozták: érdekük az együttműködés minden területen történő további elmélyítése és kiszélesítése, ami hozzájárul a két országban folyó szocialista építés érdekében kitűzött feladatok teljesítéséhez. A nemzetközi kérdéseket áttekintve nagyra értékelték, hogy a két ország azonos álláspontot képvisel a kor fontos kérdéseit illetően. Csehszlovákia és a Kubai Köztársaság egyaránt aktívan kiáll az enyhülési folyamat folytatása s a világbéke és a nemzetközi biztonság megszilárdítása mellett. A találkozón részt vett Jaromír Johanes külügyminiszter, Jan Havel, a köztársasági elnök irodájának osztályvezetője, valamint Mario Rodriguez Martinez, Kuba prágai nagykövete. A kubai diplomácia vezetőjét tegnap Bohumil Urban, a szövetségi miniszterelnök első helyettese is fo(Munkatársunktól) - Szokatlanul hosszúra nyúlik, sokáig tart az idei aratás Kelet-Szlovákiában. A ter- mésbetakarítók Péter-Pál napjától szorgoskodnak, s még mindig sok a teendőjük. Igaz, közben többször is álltak, mert az időjárás, a gyakori eső nemigen kedvezett a legfontosabb nyári mezőgazdasági munkának. Szerencsére aggodalomra már nincs különösebb ok, hiszen a kerület legnagyobb gabonatermesztő járásaiban, a Tőketerebesiben (Trebisov) és Michalovceiben az elmúlt napokban végeztek. Nincs már sok aratnivaló Kassa (Kosice)-vidéki Rozsnyó (Roznava), Vranov nad Toplou és Presov környékén sem, gadta. A megbeszélésen eszmecserét folytattak a két ország 1991-1995. évi népgazdasági tervének koordinálásáról, valamint áttekintették az árucsere-forgalommal és a gazdasági együttműködéssel összefüggő kérdéseket. Bohumil Urban tájékoztatta vendégét a gazdasági mechanizmus átalakításáról, ezen belül a vállalati szférának az önfinanszírozásra való áttéréséről. Isidoro Malmierca Peoli szólt az el nem kötelezett országokra háruló időszerű feladatokról. A mozgalomban Kuba fontos szerepet játszik. A mélybe leereszkedve találkoztak a Mikuláá Pálffy vezette ifjúsági kollektíva tagjaival. A beszélgetés során tájékozódtak munkakörülményeikről, illetve a gépek kihasználtságáról és munkájuk hatékonyságáról. Ezt követően Ignác Janák és Pavel Hrivnák találkozót tartott a Szlovák Szénbányák állami vállalat élenjáró dolgozóival és vezetőivel. Anton Kopún vezérigazgató elmondta, hogy a vállalat mintegy 12 ezer tagú kollektívája nagy erőfeszítéseket tesz az új gazdasági mechanizmus elveinek érvényesítésére s a többi járásban is biztatóan halad a begyűjtés. A Tőketerebesi járásban ezúttal huszonhét napig tartott az aratás, és ennek a mezőgazdasági dolgozók nem örültek. Viszont a termésre nem lehet panaszuk. Sőt a plechoti- ceiek, valamint a bodrogszerdahe- lyiek (Streda nad Bodrogom) a vártnál szebb átlagot, hektáronként 6 tonnát takarítottak be. Ebben a járásban augusztus 8-án fejezték be az aratást, így részletes elemzésre még nem került sor. Úgy hírlik - s ezt tegnap Csorna János, az SZLKP járási bizottságának munka(Folytatás a 2. oldalon) Újraválasztás alkalmából (ŐSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban gratulált Mathieu Kerekounak, a Benini Népi Forradalom Pártja Központi Bizottsága elnökének, Bénin Népi Köztársaság elnökének az ország köztársasági elnökévé történt újraválasztása alkalmából. Kambodzsai rendezés Hun Sen javaslata (ŐSTK) - Hun Sen kambodzsai miniszterelnök, külügyminiszter, tegnapi sajtóértekezletén kijelentette, Kambodzsa szeretné egy olyan nemzetközi ellenőrző mechanizmus létrehozását, amely felügyelné a vietnami egységek kivonását, a tűzszünetet és az általános választások előkészítését. Hozzáfűzte, az ENSZ mindaddig nem vehet részt a konfliktus békés rendezésében, amíg Kambodzsát a világszervezetben az ún. Demokratikus Kambodzsa koalíciós kormánya képviseli. Ezért Hun Sen azt javasolta, hogy egyelőre függesszék fel Kambodzsa képviseletét minden nemzetközi szervezetben. A miniszterelnök fogadta az ENSZ szakértői csoportját, amely a párizsi nemzetközi konferencia döntése alapján utazott Kambodzsába. Martin Vadset norvég tábornok ebből az alkalomból köszönetét mondott a phnompenhi kormánynak azért, hogy létrehozta a szükséges feltételeket az ENSZ-misszió eredményes tevékenységéhez. való zökkenőmentes áttérés érdekében. Válaszában a két vendég támogatásáról biztosította az állami vállalat jelenlegi törekvéseit. A továbbiakban elmondták: a társadalom fejlődéséről készült elemzések és az előrejelzések egyaránt teljes mértékben alátámasztják, hogy a pártnak az átalakítás során követett irányvonala nem válhat reálissá az egyes ágazatokban végrehajtandó fontos szerkezeti változtatások nélkül. Ez az energiaiparra és a nyersanyagtermelésre is vonatkozik. Azonban biztosították a jelenlevőket, hogy a CSKP XVII. kongresszusán és a Központi Bizottság ülésein jóváhagyott határozatokkal összhangban - a változások nem vezetnek munkanélküliséghez. Ezután Janák elvtárs a pártra és a társadalomra háruló időszerű feladatokról beszélt. - A CSKP XVIII. kongresszusa előkészületeinek időszakában, illetve a társadalmi és gazdasági átalakítással összefüggő feladatok teljesítése során rendkívül fontos, hogy a párt tagjainak soraiban gyökeret verjen az új gondolkodás, és mindannyian aktivizálódjanak. Arra törekszünk, hogy politikussá tegyük a pártszervek és -szervezetek tevékenységét, főleg a politikai tömegmunkát. Ez azt jelenti, hogy nemcsak feltenni kell a társadalomfejlesztéssel kapcsolatos kérdéseket, hanem válaszolni is tudni kell rájuk s ezzel elejét venni az átalakítás céljait és eredményeit ille- (Folytatás a 2. oldalon) Hosszú aratás szép eredményekkel Kelet-Szlovákiában még javában dolgoznak a gabonakombájnok • Nem ritka az öt tonnán felüli termésátlag Ignác Janák és Pavel Hrivnák munkalátogatása Emelni kell a politikai munka színvonalát (ÖSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Pavel Hrivnák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap munkalátogatást tett a Novákvi Bányavállalatnál.
