Új Szó, 1989. augusztus (42. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-03 / 181. szám, csütörtök
sr hír mozaik A béke és barátság ünnepségei A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.16, nyugszik 20.12 Közép-Szlovákia: 05.23, nyugszik 20.19 Nyugat-Szlovákia: 05.29, nyugszik 20.25 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.03 nyugszik 20.57 Közép-Szlovákia: 07.10, nyugszik 21.04 Nyugat-Szlovákia: 07.16, nyugszik 21.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HERMINA - JERGUŐ nevű kedves olvasóinkat • 1889-ben született Otto GUTFREUND cseh szobrász (f 1927) • 1939-ben született Stanislaw PIE- TAK lengyel költő és Író (f 1964). IDŐJÁRÁS Változékony, borús idő várható, csapadékkal, a Magas-Tátrában havas esővel. Folytatódik a hideg idő. Napközben 16 és 20, Árvában, Liptóban és a Szepesség- ben 14 fok körül alakul a hőmérséklet. Gyenge, északnyugati szél. Pénteken és szombaton felhőátvonulások, helyenként zápor, zivatar. Pénteken északon megnövekszik a felhőzet, eső várható. Éjszaka 7 és 11, a hegyekben 5 fokig csökken a hőmérséklet, napközben 14 és 18, délen és délnyugaton 20 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 285, apad Medvecfov: 280, apad Komárno: 300, árad Stúrovo: 260, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Az elmúlt napokban ismeretlen személy tört be egy családi házba Őesky Téáínben (Karvinái járás), s pénzt és ékszereket tulajdonított el mintegy 170 ezer korona értékben. A tettest a rendőrség körözi.- Ugyancsak gyorshajtás miatt vesztette el uralmát járműve felett egy személygépkocsit vezető nő, és egy kanyarban lámpaoszlopnak ütközött. A baleset során életét vesztette egy 27 éves férfi. A járművön keletkezett kár 30 ezer korona.- Hazánk területén kedden 337 közlekedési baleset történt, melyek során hárman meghaltak, 30-an súlyosan megsebesültek. Az anyagi kár 1 millió 633 ezer korona. ■ Elektronikus szerkezettel látták el a brit postásokat, akik közül évente hatezret harap meg a kutya. A szerkezet még a legvadabb négylábút is megnyugtatja. Külsőre televízió-távirányítóra emlékeztet, s ha 2-3 másodpercig nyomják a gombot, a kutya megbarátkozik. Zsebükben a védőszerkezettel a postások nagyobb biztonságban érezhetik magukat, persze csak a következő kutyaharapásig. Gyümölcsfa-termesztési szimpózium (Munkatársunktól) - Tegnap Abaújszinán (Seña) a kiválóan működő diákklub meghívására Magyar- országról a nyírteleki gyümöicster- mesztési főiskola, a budapesti Bioklub, valamint a Debreceni ÁFÉSZ szakemberei a konténeres gyü- mölcsfacsemete-neveléssel, valamint a zöldoltás eredményes módszereivel ismertették meg az érdeklődőket. A konténeres facsemetenevelés lényege, hogy januártól augusztusig az angol nyelvesoltással a venyigék egy méter húsz centiméterre nőnek a fóliasátor alatt, s a három ötliteres konténerből kivéve úgy ültethetők el, hogy a gyökérkorona sértetlen marad. Az új módszerekről a magyarországi szakemberek ma a Spiáská Nová Ves-i járásban a Kloóovi Gyümölcstermesztő Kutatóintézetben tartanak előadást és bemutatót, melyre a szlovákiai szakembereken kívül a cseh országrész illetékesei is meghívást kaptak. (-szák) Az idén májusban megkezdődtek a béke és a csehszlovák-szovjet barátság járási ünnepségei. Augusztusban további 14 járási székhely kapcsolódik az akcióba, főleg a Nyugat-szlovákiai és a Kelet-szlo- vákíai kerületben. Az eseménysorozat hat ünnepi nagygyűléssel szeptember első felében ér véget. Az ünnepségek középpontjában hazánk felszabadulásának nemrég ünnepelt 44. évfordulója és a Szlovák Tanácsköztársaság megalakulásának 70. évfordulója áll. A dolgozók és az ifjúság tömeges akcióit az országban folyó átalakítás és demokratizálás támogatása jellemzi. Az augusztusban és szeptemberben megrendezendő járási béke- manifesztációk a nemzetközi és a csehszlovák békemozgalom létrejöttének 40. évfordulójához kötődnek. Mindenütt gazdag kulturális programot rendeznek, s ennek keretében szovjet vendégművészek is fe"épnek' (CSTK) Idő előtt teljesítette első félévi tervét a hanoi Gép- és Kohóipari Minisztérium mellett működő szigetelőanyag-gyár. Az eddigi termelés mennyisége a tavalyi össztermelés 70 százalékának felel meg. A gyárban főleg gördülő csapágyakat gyártanak. Felvételünkön egy munkás automatikus biztosítékokat szerel. ■ Az Agrofilm Nyitra (Nitra) elnevezésű fesztivál a spanyol Sara- gózában megrendezett hasonló fesztivállal együtt a világ legnagyobb mezőgazdasági filmszemléi közé tartozik. Az idei, hatodik évfolyamban négy kontinens 22 országának 140 filmje és vídeoprogramja vesz részt. Az augusztus 20-a és 25-e között Nyitrán az Állattenyésztési Kutatóintézet területén megrendezett fesztivál szervezői tegnap sajtó- tájékoztatón számoltak be az előkészületekről. Elmondták, hogy a filmek többsége a növénytermesztésről és állattenyésztésről szól, idén sajnos kevesebb mezőgazdasági technikáról készült filmet mutatnak be. (ÖSTK - TASZSZ felvétel) ■ Számos nyári zenei fesztiválon működnek közre szlovák előadóművészek. Peter Dvorsky a salzburgi Puccini Toscájában Ca- varadossit alakítja. Magdalóna Ha- jóssyová és Ján Galla ugyancsak a salzburgi fesztivál vendégei, ők Dvorák Te Deumának szólóit éneklik. A Szlovák Kamarazenekar Boh- dan Warchal vezetésével a schles- wíg-holsteíni fesztiválon vendégszerepei, s itt lép fel Iván Sokol orgona- művész is. A Kassai (Koáice) Állami Színház kamarazenekara a hét végén háromhetes koncertturnéra utazik Olaszországba. A Kassai Állami Filmharmónia zenekara augusztus második felében az athéni fesztiválon mutatkozik be. APRÓHIRDETÉS ■ 1989. augusztus 3-án ünnepli 50. születésnapját Kmetyo Lajos Nagycétényben (Vefky Cetín). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: felesége, szülei, lánya, fiai, veje, menyei és unokái: Erik, Marian, Tamás, Józsi és Mária. Ú-2099 ■ 1989. augusztus 3-án ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, Varga István Tósnyárasdon (Topol'nica). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, további jó egészséget és békés, boldog életet kívánnak: szerető felesége, három fia, három menye, unokái: Deniska, Natália, Tomika, Pétiké, akik sokszor csóko'ják a nagyapát. Ú-2114 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély gyászunkban mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1989. július 26-án elkísérték utolsó útjára az illésházi (Eliaáovce) temetőbe felejthetetlen halottunkat, Morovik Istvánt, akit a kegyetlen halál 66 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a hnb mellett működő polgári ügyek testülete képviselőjének a megható gyászbeszédet, továbbá az őszinte részvétet és együttérzést, a sok virágot, koszorút, melyekkel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2467 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1989. július 20-án elkísérték utolsó útjára a bélvatai (Vojte- chovce) temetőbe a szeretett férjet, drága jó édesapát, apóst, testvért, nagyapát, dédapát, sógort Hervay Jánost, akit a kegyetlen halál hosszú, súlyos betegség után 85 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a körzeti orvosnak, MUDr. Kiss- nek a gondos kezelésért és a hnb elnökének a szép búcsúbeszédért. Köszönjük a sok virágot és a koszorút, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-2437 Xv MEGEMLÉKEZÉS ■ Életem legszomorúbb napja marad 1988. augusztus 3-a, amikor a kegyetlen halál 58 éves korában, hosszan tartó betegség után kiragadta szerettei köréből JUDr. Horfták Miklóst (Dunaszerdahely - Dun. Streda). Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Drága emlékét őrzi: felesége, lányai, vejei és kisunokái. Ú-2347 ■ Mély fájdalommal emlékezünk Fodor Lászlóra (Mad), | aki 1988. augusztus 3-án hirtelen elhunyt. Akik ismerték, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Drága emlékét őrzi: gyászoló felesége és családja. Ú-2373 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A misszió (angol) 21 • DUKLA: Rablóiéira (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Dirty Dancing (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Hair (amerikai) 21 • METROPOL: Hekus (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Konvoj (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Az elátkozott Hainók (cseh) 15, 17.30, 20 • MLADOST: Flashdance (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A kis Vera (szovjet) 15,17.30,20# TATRA: Legenda az igazgyöngyről (hongkongi) 15, 17.30, 20. KOŐICE • DRUZBA: Hair (amerikai) • KERTMOZI: Hekus (amerikai) • MLADÁ GARDA: Kung-fu (kínai) • ÚSMEV: Filmarchívum. SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünetl RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hirek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 13.50: Az apu így is, úgy is agyonver. Szlovák film 15.10: Képújság 15.15: Cselezés. Tévéjáték 16.30: Pályakerékpáros-ob 17.30: A nap eseményei pár percben 17.40: Énekszóval, muzsikával 18.15: Gusztáv. Magyar rajzfilmsorozat 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy család kis történetei. Filmsorozat. 49. rész 20.30: Szondák. Ismeretterjesztő músor 21.10: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból 21.30: Autósok, motorosok magazinja 22.10: Brandenburgi krónika. NDK tévéfilmsorozat. XII/6. rész 23.05: Hírek 23.15: Felolvasunk Bohumil Hrabal műveiből II. MŰSOR 20.00: Dokumentumfilm a Matica slo- venskáról 20.35: Utolsó játékok. Tévéfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Szlovákiai kerékpáros körverseny, 1. útszakasz, felv. 22.25: Éjszakai hangverseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Ukrán népdalok 7.20: A kertész. Tévéfilm (ism.) 9.00: Rajzfilmek 14.00: Hurrá, vakáció! Gyermekfilm 15.10: Dokumentumfilm 15.40: Tizenhat évig és azon túl 16.25: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Koncert 17.30: Találkozás B. Mozsajev íróval 19.00: Tv-híradó 19.40: A spanyol opera csillagai 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Az orosz művészet Angliában 21.40: Délibáb. Tévéfilm. 3. rósz 22.50: Hirek 22.55: Esztrádműsor 0.15: Dokumentumfilm BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: Az emberi test. Angol rövidfilmsorozat. XXVI/13. rész: A csodálatos agyműködés (ism.) 9.35: Prémvadász a Spitzbergákon. NSZK-dokumentumfilm (ism.) 10.20: Szia, Mami! 10.50: Mozgató 11.00: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Pannon Krónika 17.15: Hírek szerbhorvát nyelven 17.20: Műsorajánlat 17.25: A technika 7 csodája. NSZK ismeretterjesztő rövidfilmsorozat VII/5. rész: Északi-tenger - Olajfúró sziget Músorajánlat A rövidfilmstúdiók műhelyéből Négy nap tévéműsora Esti mese Lottósorsolás Közlemények. Műsorajánlat Híradó Eszterlánc. Magyar film Vers mindenkinek Gálaest a Zeneakadémián Híradó 3 17.55: 18.00: 18.50: 19.05: 19.15: 19.25: 19.30: 20.05: 21.25: 21.35: 22.55: Tv2 Berkes Zsuzsával és Dömsödi Gáborral 17.25: Képújság 17.35: Tv2 - Riportok, zene, időjárás 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek! 18.51: Mozaik. Telefonos játék 19.00: Lengyel utak. Lengyel filmsorozat. XI/5. rész: Földrajzlecke (ism.) 20.13: Tv2 21.00: Híradó 21.20: Tv2 21.30: Ujjlenyomat nincs. Francia 'bűnügyi film (ism.) 23.00: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Egy új gyógyszer, laboratóriumi rövidítéssel a DDI fontos szerepet játszhat majd az AIDS elleni küzdelemben - közölték amerikai egészségügyi források. Bár a DDI- vel ugyan nem lehet véglegesen meggyógyítani a gyilkos kórt, ám adagolásával a szervezet ellenállóképessége jelentősen erősödik. A Tatra-exped íci ó elhagyta Delhit A világkörüli útra kelt Tatra expedíció tagjai az észak-indiai Uttarpra- des államból visszatértek Delhibe. Közben filmeztek a Ganges folyó mellett. Hardvár és Risikes városában. Kéthetes delhi tartózkodásuk során sajtótájékoztatót szerveztek, filmeztek a Bhartia cégnél, amely többek között a Tátrát árulja az indiai piacokon. Az expedíció tagjai találkoztak az indiai-csehszlovák kulturális egyesület tagjaival, meglátogatták azt a helyet, ahol lelőtték Indira Gandhit, s felvételeket készítettek az itt látható Kristályfolyó címú emlékműről, melyet Ján Fiser csehszlovák művész ajándékozott Indiának. Az indiai fővárosban készültek fel az expedíció előtt álló utolsó földrész, Afrika meglátogatására. Tegnap az expedíció elhagyta Delhit, Indiába szeptembér közepén térnek vissza, mégpedig Bombajba. (ŐSTK) Autóstopverseny Hogyan lehet csaknem 1000 kilométert 30 óra alatt megtenni autóstoppal? Erre igyekszik majd válaszolni az országos autóstop bajnokság 84 résztvevője. A versenyzőket négy kategóriába osztották: vegyespáros, női és férfi kettős, illetve férfi egyes. Utazókártyájukba minden tizedik meglátogatott városban valamelyik hivatal vagy üzlet bélyegzőjét kell ütni, a város olvasható nevével. A résztvevőknek át kell haladniuk Olomoucon, Hradec Královén, Prágán, Karlové Varyn, Táboron, Brnón és Prerovon. A cél Koprivnicében van, ahol azok számára, akik száz órán belül teljesítik az utat, szállást és gazdag műsort biztosítanak. Az idei az autóstopverseny hetedik évfolyama. (CsJK) ■ A legnagyobb elismerés hangján ír a chilei sajtó a prágai Fekete Színház vendégszerepléséről. Az 1973-as katonai puccsot követően ez az első csehszlovák együttes, amely Chilében vendégszerepei. A Fekete Színház tagjai első ízben július 19-én a fővárosban léptek színre, és utolsó előadásuk július 23-án lett volna, ám a rendkívüli sikerre való tekintettel vendég- szereplésüket egy héttel meg kellett hosszabbítaniuk. ÚJ SZÓ IndM 4*011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanoviőova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 673-70. sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek. 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava. Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. .Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13 - korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaée. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. Csütörtök, 1989. VIII. 3.
