Új Szó, 1989. augusztus (42. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-21 / 196. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Hétfő, 1989. augusztus 21. Ára 50 fillér XLII. évfolyam, 196. szám Kongresszus előtt a szövetkezetekben írta: Cyril Moravcík, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Szlovákiai Bizottságának elnöke Az egységes földműves-szövetkezeteknél ezekben a napokban zajlanak az efsz-ek országos kongresszusát megelőző taggyűlések. Ezeken a tanácskozásokon nem csupán a szociális és gazdasági fejlődés eddigi eredményeit összegezik, de azt is megvitatják, hogy az egyes munkahelyeken és a dolgozókollektívákban miként teljesítik a CSKP Központi Bizottsága 7. és 9. ülésének határozatát. Ez egyúttal annyit jelent, hogy a szocialista mezőgazdaság, konkrétan az efsz-ek által a szocialista átszervezés óta elért eredmények összegezése mellett a figyelmet mindenekelőtt a jövőre kell összpontosítani. Ladislav Adamecnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a CSSZSZK kormánya elnökének a CSKP Központi Bizottsága 12. ülésén elhangzott szavaival mondva, annak ellenére, hogy az alapvető élelmiszerek termelésében csaknem teljesen önellátók vagyunk, nem engedhetjük át magunkat a gondtalanságnak. Már csupán azért sem, mert a mezőgazdasági-élelmiszer-ipari komplexum gazdálkodásának leggyengébb pontja a költségesség és az a tény, hogy gyakorlatilag valamennyi alapvető élelmiszer kiskereskedelmi árát az állami költségvetésből kell támogatni. „Itt is érvényes a hatékonyságra vonatkozó igény“, hangsúlyozta ezzel összefüggésben Adamec elvtárs, majd hozzátette: „A mezőgazdasági dolgozók a gabonatermesztésben kiemelkedő hektárhozamokat, a hústermelésben pedig nagy súlygyarapodásokat érnek el. Azonban az a döntő, hogy lényegesen olcsóbban termeljenek...“ Vitathatatlan, hogy ma a népgazdaság egyéb ágazatai szintén jelentősen befolyásolják a mezőgazdasági termelés költségszintjét, ám ugyanakkor azt is el kell ismerni, hogy a múltban a mezőgazdasági termelés mindenároni növelése volt a cél. A gazdasági mechaniz-' mus komplex átalakítása egyszer és mindenkorra véget vetett az ilyen gazdálkodásnak. Az új feltételek megkövetelik, hogy a vállalatok megálljának a saját lábukon, képesek legyenek az önfinanszírozásra, és a jó minőségű élelmiszerek programszerű termelésével egyre jobban kielégítsék a társadalom szükségleteit. Hangsúlyozzuk: programszerű termeléssel, ugyanis az élelmiszerek - különösen a hús - fogyasztásában tapasztalható évközi növekedés a szó szoros érteimében túlhaladja mezőgazdaságunk lehetőségeit. S mint az orvosok is figyelmeztetnek rá, a húsfogyasztásban tapasztalható fejlődés nincs összhangban az ésszerű táplálkozás alapelveivel. Ebből is kitűnik, hogy a szövetkezetekben zajló kongresszus előtti taggyűléseken mindenekelőtt a gazdaságossági szempontoknak kell a figyelem középpontjába kerülniük. Vagyis kompromisszumok nélkül respektálni kell a kölcsönösen előnyös megállapodásokra alapozott szállítói-megrendelői kapcsolatokat. Az egész mezőgazdasági termelésben mielőbb érvényesíteni kell a belüzemi önelszámolást, beleértve a brigádrendszerú munkaszervezést és javadalmazást. Valamennyi munkahelyen és dolgozókollektívában minden koronával gondosan kell gazdálkodni, és a tagoknak a szövetkezet szociális és gazdasági fejlődéséhez, illetve a társadalmi megrendelés teljesítéséhez való hozzájárulását csakis az elvégzett munka végeredménye alapján szabad értékelni. Ebből következik, hogy a szövetkezeti földműveseket a jövőben anyagilag és erkölcsi- lag egyaránt érdekeltté kell tenni a gazdálkodás végeredményeinek javításában. Jó példát mutat ezen a területen a vágsellyei (őal’a) Barátság Efsz, a Liptovsky Ondrej-i Május 1 Efsz, a gajaryi Záhoren Efsz, az ostrovi Haladás Efsz és néhány további gazdaság. A gazdasági mechanizmus komplex átalakításával a mezőgazda- sági vállalatok jelentős jogkört és önállóságot kaptak. Meg kell azonban érteniük, hogy a másik oldalon a felelősségük is növekszik. Attól függetlenül, hogy ez valakinek tetszik vagy sem, a szövetkezetekben is érvényt kell szerezni az élet által igazolt alapelvnek, hogy mindenki gazda a saját munkahelyén. Pontosabban: mindenki a sajátján és a sajátjából gazdálkodik. Ezt elsősorban a lemaradozó szövetkezetekben kell szem előtt tartani, ahol egyelőre a közös kasszából élnek. El kell érni, hogy a tudományos intézményekkel együttműködve ezek a gazdaságok olyan konszolidációs programot találjanak maguknak, melynek a teljesítése lehetővé teszi a mélypontról való elmozdulást. A gazdasági mechanizmus átalakítása a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének munkájával szemben is fokozott igényeket támaszt. Nem összpontosíthatja figyelmét kizárólag a szociális problémákra, de nem válhat az állami és szakmai irányító szervek végrehajtó szervévé sem. Feladata, hogy szervezetbe tömörítse a szövetkezeti földműveseket, akik a munkásosztállyal szilárd egységben haladnak a társadalomban megvalósuló szociális és gazdasági átalakulás élén. A szövetségnek valamennyi dolgozókollektívában az eddiginél hatékonyabban kell serkentenie a munkakezdeményezés fejlődését, érvényesíteni a szövetkezeti földműveseknek a munkajogi, munkabiztonsági és egészségvédelmi kérdésekkel összefüggő igényeit, és szorgalmazni szükségleteik kielégítését az élet- és munkafeltételek javításában. Egyúttal nagyobb felelősséget kell vállalnia az ökológiai programért, s e program teljesítésére kell buzdítania az embereket. Azt várjuk, hogy a kongresszus előtti szövetkezeti taggyűlések határozott állást foglalnak az átalakításból következő feladatokkal kapcsolatban, s értékes javaslatokat terjesztenek az efsz-ek október 7-én, 14-én és 21-én sorra kerülő járási konferenciái elé. Ilyen feltételek között az efsz-ek december elejére Prágába összehívott XI. országos kongresszusának küldöttei olyan, valamennyi szövetkezeti tag számára érthető programot fogadhatnak el, amelynek az lesz a célja, hogy az eddiginél sikeresebben segítse a CSKP politikájának konkrét tettekkel történő valóra váltását. AGROKOMPLEX ’89 A kiemelkedő eredmények seregszemléje A párt- és kormányküldöttséget Ondrej Sáling vezette • Az egész országból érkeznek a látogatók az országos mezőgazdasági kiállításra A megnyitón részt vett párt- és kormányküldöttséget Ondrej Sáling, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB titkára vezette. A küldöttség tagjdi voltak: Július Pauke, a CSKP KB és Rudolf Vanőo, az SZLKP KB osztályvezetője, Stefan Murin, az SZSZK kormányának első alelnöke és Jaromír Algayer, a CSSZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, valamint a kerületi és járási párt- és állami szervek, s szervezetek képviselői. Ünnepi beszédet Ondrej Sáling mondott. Szívélyesen üdvözölte a mezőgazdasági és az élelmiszer- ipari üzemek dolgozóit, valamint a tudomány, a kutatás és a szolgáltatások szakaszán tevékenykedőket. Elismerését fejezte ki az eredményekért, amelyeket a négy évtized alatt, valamint a CSKP XVII. kongresszusán meghatározott feladatok teljesítésében értek el. Az országos mezőgazdasági kiállítás - mondotta - akkor nyitja meg kapuit, amikor az egész társadalom a CSKP XVIII. és az SZLKP kongresszusára készül, s céltudatos munkával kell meggyorsítani a gazdasági és szociális fejlődést. A kiállítás a nép alkotókészségének, találékonyságának és kezdeményezőkészségének tükre, a kiemelkedő eredmények gazdag seregszemléje. Sáling elvtárs beszédének további részében azon reményének adott kifejezést, hogy az Agrokomplex '89 központi jelszavához hűen megalapozza a tudományos-műszaki ismeretek még szélesebb körű gyakorlati alkalmazását, és hozzájárul a nemzetközi együttműködés elmélyítéséhez. Jelzi, mutatja az utat, amelyen haladva az új gazdasági mechanizmus feltételei közepette a mezőgazdaság és az élelmiszeripar tovább fejleszthető. Az út járható, ezt az új gazdasági alapelvek érvényesítésének rövid időszaka is bizonyítja. Az állattenyésztés és az aratás ered- (Folytatás a 2. oldalon) Három nemzedék közös óhaja a béke (Munkatársunktól) - Szombaton délelőtt nagygyűléssel folytatódott az immár 15. alkalommal megszervezett Három nemzedék találkozója, melyet a szlovák nemzeti felkelés 45. évfordulója tiszteletére rendezett a Szlovákiai Nőszövetség Kassán (Koéice), a béke városában. Darina Kulinová, a Szlovákiai Nöszövetség Központi Bizottságának elnöke ünnepi beszédében méltatta azok hősiességét, akik 45 évvel ezelőtt fegyvert fogtak a fasiszták ellen. Kiemelte a nők helytállását a háború utáni években.- A Szlovákiai Nőszövetség tagjai egységesen síkraszállnak az új feladatok megvalósításáért és elvárják, hogy a szövetség kihasználja jogkörét, melyet a Nemzeti Front aktivizálásáról szóló dokumentum nyújt - hangsúlyozta. - A szövetség új célokat tűz ki az elkövetkező időszakra, tagjai politikai és munkaaktivitásuk fokozásával teljes mértékben támogatják a párt és az állam vezetőit. Délután az amfiteátrumban békegyűlést tartottak, melyen Jozef Lu- káő, az SZLKP városi bizottságának vezető titkára köszönetét mondott a nőknek helytállásukért. Kifejezte meggyőződését, hogy a lányok, asszonyok továbbra is a békeharc és a haladás legaktívabb résztvevői lesznek. A jelenlevők felhívással fordultak Szlovákia valamennyi nőjéhez, hogy a CSKP XVIII. kongresszusa előtti időszakban elkötelezetten teljesítsék a felkelés ma is időszerű hagyatékát. Hangsúlyozták: soha nem engedjük meg, hogy a szocialistaellenes csoportok gyengítsék politikai rendszerünket és fékezzék az átalakítás folyamatát. A jubileumi rendezvény este a szimbolikus partizántüzek meggyújtásával ért véget. D. T. Béke- és barátsági ünnepély Ploétínban Előrehaladásunk leltétele a gazdasági leiadatok teljesítése Karéi Urbánek ünnepi beszéde (ŐSTK) - A Gottwaldovi járásban a ploétíni nemzeti emlékműnél szombaton béke- és csehszlovák-szovjet barátsági ünnepély volt, amelynek keretében a nemzetközi szövetkezeti napról is megemlékeztek. A párt-, állami és társadalmi szervek képviselői megkoszorúzták a partizánok és ellenállók emlékművét. A jelenlevőkhöz Karéi Urbánek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a csehországi pártmunkát irányító bizottság elnöke intézett beszédet. Bevezetésként tolmácsolta a CSKP Központi Bizottságának és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának őszinte, elvtársi üdvözZÁRT AJTÓK MÖGÖTT ÜLÉSEZETT VARSÓBAN A KB A LEMP továbbra is a nagykoalíciót tartja a legmegfelelőbbnek A köztársasági elnök Mazowieckit javasolja a kormányfői posztra (CSTK) - Wojciech Jaruzelski lengyel köztársasági elnök szombaton elfogadta Czeslaw Kiszczak miniszterelnök lemondását és megköszönte a kormány megalakítása érdekében kifejtett erőfeszítéseit. Amint azt a PAP hírügynökség közölte, az államfő javasolni fogja a szejm elnökének Kiszczak felmentését. A parlamenti és a parlamenten kívüli társadalmi-politikai szervezetek vezetőivel folytatott konzultációk után Jaruzelski egyben a miniszterelnöki tisztségre javasolta Tadeusz Mazowieckit, az ismert katolikus publicistát, a Szolidaritás egyik vezető személyiségét. Az államfő- írta ezzel kapcsolatban a PAP- szükségesnek tartja egy olyan kormány létrehozását, amely élvezi a parlamenti csoportok támogatását és a lengyel politikai és társadalmi erők széles körű megállapodása alapján tevékenykedik. Jaruzelski szerint az ilyen kormány létrejötte hozzájárul a gazdasági nehézségek gyorsabb leküzdéséhez és a refor(Folytatás a 2. oldalon) létéit. Majd méltatta azoknak a szovjet katonáknak és csehszlovák harcosoknak a hősiességét, akik elűzték a hitleri agresszorokat, visszaadták nemzeteinknek a szabadságot, a köztársaságnak az állami szuverenitást és önállóságot. Beszéde további részében azokról a békejavaslatokról és kezdeményezésekről beszélt, amelyeket az elmúlt évtizedekben a Szovjetunió és szövetségesei terjesztettek elő. Úgy, mint a múltban, napjainkban is a kommunista párt szavatolja társadalmunk további szocialista fejlődését - hangsúlyozta Karéi Urbánek. A CSKP XVII. kongresszusán, majd központi bizottságának azt követő ülésein kidolgozta a komplex társadalmi átalakítás programját, amelynek célja, kiküszöbölni fogyatékosságainkat és mindazt, ami fékezi társadalmi és gazdasági haladásunkat. Nagy fontosságot tulajdonítunk a gazdasági reformnak, és olyan változásokat hajtunk végre társadalmi eletünk valamennyi területén, amelyek lehetővé teszik a dolgozók aktív részvételét a politika kimunkálásában, megvalósításában és ellenőrzésében. Fő figyelmünket (Folytatás a 2. oldalon) A párt- és kormányküldöttség a nyugatnémet Amazone-Werke cég egyik mezőgazdasági gépét tekinti meg (Iván Rychlo felvétele-CSTK) (Munkatársunktól) - Szombaton ünnepélyes külsőségek között megnyitották Nyitrán (Nitra) az Agrokomplex ’89 országos mezőgazdasági kiállítási.
