Új Szó, 1989. augusztus (42. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-02 / 180. szám, szerda
Miroslav Stépán beszéde ÚJ SZÚ 3 1989. VIII. 2. (Folytatás az 1. oldalról) műnk van, amely közös ügyünk és amelyet valamennyiünk aktív részvételével valósítunk meg. A múltban nem kis eredményeket értünk el. Jogosan vagyunk büszkék arra, hogy a kommunista párt állt annak a harcnak az élén, amelyet Csehszlovákia nemzeteinek a fasizmus halálos szorításából való kiszabadításáért folytattunk. Az első pillanatoktól a háború által feldúlt gazdaság felújításának élén állt és világos távlatot adott a népnek. A felmerülő problémák és akadályok ellenére országunkban felépítettük a szocializmust. Ez biztonságot ad nekünk arra vonatkozóan, hogy a mai feladatokkal is meg tudunk birkózni. Ennek eredményeként a társadalmi élet valamennyi területe átalakításának és demokratizálásának útján meggyorsítjuk országunk szociális-gazdasági fejlesztését. Ez azt jelenti, hogy konkrét változásokat akarunk elérni az emberek élet- és munkakörülményeiben, úgy, hogy azok megfeleljenek a követelményeknek és az elképzeléseknek. A változások mértéke a széles néptömegek aktivitásától függ. A politikai reform területén tett konkrét lépések a demokratizmus megszilárdításához, a társadalmi rendszer működésének elmélyítéséhez és a társadalmi igazságossághoz vezetnek. Megteremtjük a feltételeket ahhoz, hogy országunk minden állampolgára egyformán érvényesíthesse alkotó erőit és újító gondolatait. A változásokat nem a divat vagy a konjunktúra diktálja, hanem az a megfontolás, amelynek célja a szocializmus vívmányainak és vonzerejének további megszilárdítása. Tehát a szocializmus ügyéről van szó. Ezzel összefüggésben hasznos lesz, ha emlékeztetünk arra, hogy az átalakítást pártunk kezdeményezte, amely nemcsak történelmi érdemei miatt a társadalom vezető ereje, hanem elsősorban azért, mert az egyedüli olyan erő, amely a munkásosztály és valamennyi dolgozó leghaladóbb érdekeinek programját terjesztette elő és e program megvalósítására egyesíti a népet. Ebből merítsük optimizmusunkat, erre támaszkodjunk munkánk során! Nem szavakról, álmodozásról, megvalósíthatatlan Ígéretekről van szó. A szocialista országokban végbemenő változások sok tanulságot szolgáltatnak. Nekünk, csehszlovákiai kommunistáknak jól kell tudnunk tájékozódni a tapasztalatok között, a szovjet tapasztalatokból minden haladót ki kell használnunk. Őszintén sok sikert kívánunk a szovjet átalakításnak! Naponta meggyőződhetünk a társadalmi fejlődés ütemének gyorsulásáról. Az átalakítás egyre gyorsabb. A jövő év kezdetétől teljes mértékben működni kezd az új gazdasági mechanizmus. A párt központi bizottságának elnöksége, a szövetségi kormány és a Szövetségi Gyűlés számos törvény erejű intézkedést tárgyalt meg ezzel kapcsolatban. Új állami vállalatok létesültek. Megválasztották az önigazgatási szerveket és az igazgatókat. A dolgozókollektívák kezdik megszokni új helyzetüket a vállalatoknál, azt, hogy részt vehetnek ezek fejlesztésében és befolyásolhatják a vállalatok eredményességét. Teljes ütemben folyik a 9. ötéves terv előkészítése. Intenzíven dolgoznak a CSSZSZK új alkotmányának tervezetén. Prága társadalmipolitikai helyzete stabil Elvtársak, Prágában, a fővárosban is bizonyíthatóan haladást értünk el a városi pártkonferencia határozatainak, valamint a CSKP KB 7. és azt követő ülései határozatainak megvalósításában. A városi pártbizottság 8. ülésén hat héttel ezelőtt megállapítottuk: Prágában a társadalmi-politikai helyzet stabil. A pártszervek és -szervezetek, a dolgozókollektívák, az átalakítás és a demokratizálás programjának megvalósítására törekednek. Pozitívan ösztönzik a becsületes prágaiakat, minden igazi hazafit. A párt soraiban végbemegy a kívánt fordulat a gondolkodásmódban és a cselekedetekben. Az elmúlt hetek és hónapok megmutatták, mit részesít előnyben a prágaiak többsége. A békés, alkotó munkát, amely lehetővé teszi, hogy figyelmünket a mindennapi feladatok teljesítésére összpontosítsuk. A közrendet, a szervezettséget, a szocialista társadalmi rend következetes védelmét és mindazok elszigetelését, akik a kommunista párt vezetett nép által teremtett értékek felszámolására törekednek. A mai társadalmi-politikai légkör kialakításához hozzájárult, hogy a párt és a prágai dolgozók többsége, határozottan állást foglalt a különböző ellenzéki csoportok azon kísérletével kapcsolatban, amelyek arra irányulnak, hogy megbontsák a társadalom stabilitását. Ennek meggyőző megnyilvánulása volt a több százezer prágai februári és májusi felvonulása, az átalakítás és a demokratizálás politikájának, a párt politikájának és központi bizottságának támogatására. Pozitív társadalmi ösztönzést jelentett a CSKP KB Elnökségének a februári győzelem 41. évfordulójával kapcsolatos nyilatkozata. A kommunista párt politikája és programja megvalósíthatósága iránti bizalom felújításában fontos szerepe volt a városkerületi és városi pártkonferenciák határozatai teljesítésének. Ezek fontos tényezők, amelyek meggyőzően bizonyítják pártunk politikájának szavahihetőségét. A prágaiak örömmel fogadták és támogatták a városi élet erkölcsi megújulásának programját és a lakosság mindennapi problémáinak megoldását. Az első félév is megmutatta, hogy általában sikerült a prágai üzemekben teljesíteni a gazdasági terv meghatározó mutatóit. Ezért őszinte köszönet illeti a dolgozókat. Vitathatatlan tehát, hogy az elfogadott program következetes, kompromisszum-mentes megvalósítása, annak ellenére, hogy nem megy minden simán és több akadály merül fel, pozitívan befolyásolja a politikai helyzetet Prágában és az egész országban. Ezt erősítette meg a Csehszlovák Néppárt, a Csehszlovák Szocialista Párt, a szakszervezeti, ifjúsági és nőszervezetek, valamint a Nemzeti Frontban tömörült többi szervezet városi tanácskozása is. Az elmúlt hónapokban több bizonyítékát láttuk annak, hogy a városi és városkerületi pártbizottságok az egyes munkahelyek kommunistái és a nemzeti bizottságokon dolgozó kommunisták rendszeresen és következetesen megvalósítják a CSKP XVII. kongresszusa határozatait, valamint a központi bizottság ülései határozatait. A városi pártbizottság számos kulcsfontosságú kérdést vitatott meg. Értékeltük a gazdasági mechanizmus átalakítását, foglalkoztunk az ideológiai munka időszerű kérdéseivel, a főváros szociális-gazdasági fejlesztésének alapelveivel, fő irányzataival és céljaival, Prága fejlesztési tervével 2005-ig, a CSSZSZK fővárosáról szóló törvény tervezetével. Megvitattuk és állást foglaltunk Prága ökológiai politikájának időszerű feladataival, az oktatásügy helyzetével és megoldásaival kapcsolatban. Több fontos koncepciós jellegű döntést hoztunk, amelyek hatást gyakorolnak Prága szociális-gazdasági és mindennapi életére. A város erkölcsi légkörének javításában az első szembetűnő eredményeket a bűnözés ellen hozott határozott intézkedések hozták meg. Pozitív eredményekhez vezetett, hogy a pártszervek nyomást gyakorolnak a nemzeti bizottságokra és más intézményekre a város zavartalan működését akadályozó problémák megoldása érdekében. Elvtársak, megalapozottan derűlátóan értékelhetjük az általános helyzetet. Ez természetesen nem ok az önelégültségre. Mindennapi munkánkat számos probléma kíséri. Sok esetben az eredmények vitathatók. Gyakran többé-kevésbé „üres malomban“ őrölünk. A különböző szervek sok mindent megígértek, de sok mindent nem valósítottak meg. Ez is az igazsághoz tartozik. Sok prágai lakos továbbra is felhívja a figyelmet azokra a fogyatékosságokra, amelyek nehezítik életüket és amelyekről a felelős vezetők azt állítják, hogy már kiküszöbölték őket. Az is igaz azonban, hogy nem minden prágai járul hozzá lehetőségeihez mérten ahhoz, hogy a városban egyre kevesebb legyen a probléma. Túlságosan meghonosodott a követelőzés, a kényelemszeretet, ami várakozó álláspontot eredményez. Tudjuk, nem könnyű kommunistának lenni. Nem volt könnyű azelőtt sem és nem könnyű most sem. Közben nemcsak mindennapi problémákkal találkozunk. Megmutatkozik, hogy az átalakítás tengelyét képező dolgok, főleg a gazdasági reform, bonyolultabb, mint ahogyan azt feltételeztük. Nehezen valósítjuk meg elképzeléseinket a prágai ipar korszerűsítésében és még nehezebben az ökológiai és gazdasági szempontból nem kívánatos termelések visszaszorításában, illetve áthelyezésében. Nagy energiát kell kifejtenünk annak érdekében, hogy az állami vállalatok megalapítóit rábírjuk, segítsenek az új gazdasági mechanizmus érvényesítésében, a reform teljes megvalósításában. Reális helyzetfelmérés Sok bonyolult kérdéssel, új problémával kell még megbirkóznunk. Az egyének konkrét hozzájárulásán alapuló valós társadalmi igazságosság következetes érvényesítésétől a népgazdaság aránylag alacsony eredményességének vagy a káros következményekkel járó ökológiai problémákon keresztül a szociális biztonság automatizmusáig. Ezért van szükségünk jó légkörre, tettre- készségre és bizalomra. Természetes, hogy az emberek a párt politikájának támogatását, elkötelezettségüket és aktivitásukat összekapcsolják a mindennapi életben tapasztalt, a valódi változásokhoz vezető további konkrét lépésekkel. A kommunisták és a közvéleményt alkotó többség a párt központi bizottságának kezdeményezésében nagyra értékeli a problémák megoldásához, a szocializmus vonzerejének felújításához és megerősítéséhez vezető út közérthetőségét. így fejezik ki bizalmukat, a párt a társadalom vezető ereje iránti bizalmukat. Azt tapasztaljuk, hogy a dolgozók reálisan értékelik a helyzetet. Elismerik, hogy a szocializmus nálunk nem kis eredményeket ért el és elért életszínvonalukból semmit sem akarnak elveszteni. Számos további hatás is éri az emberek tudatát és állásfoglalását. Többek között az az ellentmondás, amely az elmúlt évek figyelemreméltó eredményei, valamint a kihasználatlan lehetőségek és a meg nem valósított tervek között tapasztalható. Egyrészt ez megerősíti azt a meggyőződésüket, hogy elegendő erőnk van az átalakítás céljainak megvalósítására, másrészt ez az ellentmondás újfajta vitát teremt és kérdéseket vet fel. A múlt reformjainak tapasztalatai okozzák többek között, hogy aggodalmak merülnek fel, vajon minden döntést és tervet komolyan gondolunk-e, a jó elképzelések nem merülnek-e feledésbe és sikerül-e őket megvalósítani. Nyíltan meg kell mondanunk, hogy az átalakításért folytatott harcban mindenkire felelősség hárul. A központra és minden munkahelyre. Az összes kommunistára és állampolgárra. Azt tapasztaljuk azonban, hogy egyelőre a dolgozó- és a párt- . kollektívákban a harciasság, a lelkesedés nem felel meg mindig korunk követelményeinek. A megoldandó kérdések bonyolultságához viszonyítva minden szinten az emberek kezdeményezésének és elkötelezettségének mértéke különböző és néhány helyen pazarolják az időt. Az embereket aggasztja az a kísérlet, amelynek célja, hogy elhitessék: gazdaságunk helyzete annyira aggasztó, hogy a biztonság kedvéért semmit sem szabadna kiadnunk a kezünkből, semmin sem szabadna változtatnunk és keresnünk kellene a bűnösöket. Nehézségeket okoz a kivárás, az, hogy nem küzdöttük le teljes mértékben a gazdaság irányításának merevségét, vonakodva igazodunk a világgazdaság objektív törvényszerűségeihez, aránytalanul óvatoskodóak vagyunk és ezt a biztonságérzet szükségességével indokoljuk. Anélkül, hogy mások helyzetét értékelnénk, látnunk kell, hogy a társadalmi gondolkodásmódot befolyásolja főleg a lengyelországi és magyarországi helyzet alakulása, amely gyakran a konjunkturális gondolkodásmódot is ösztönzi. Egyes nyugati képviselők ezeknek az országoknak a fejlődését tekintik a többi szocialista országban végbemenő reformok és társadalmi átalakítás értékelése általános mércéjének. Hasonlóan tévesen gondolkodik nálunk is néhány ember. Hangsúlyozni szeretném, most nem az a fő kérdés, vajon óvatosságból ne várjunk-e a reformokkal, hanem az, hogy következetesen megvalósítsuk az elfogadott határozatokat. Egyes szocialista országok tapasztalatai azt mutatják, hogy a válságjelek hatására jóváhagyott kiigazítások, az engedményként megvalósított reformok törvényszerűen a dolgozók életszínvonalának veszélyeztetéséhez, az általános társadalmi válsághoz vezetnek. Nem akarunk és nem is haladunk ezen az úton. Ezért, indokolatlan a további fejlődéssel kapcsolatos minden aggodalom és kétely. A CSKP Központi Bizottsága 7. ülése óta megtett út azt bizonyítja, hogy a további ülések által lebontott és tovább mélyített határozatok szilárd gyökereket eresztettek társadalmunkban. Gyökeret eresztettek az átmenet időszakának valamennyi negatív jelensége és bonyolultsága ellenére. A társadalmi élet teljes átalakítása meghozza első gyümölcseit. Ezt a prágai tapasztalatok is megerősítik. Azt bizonyítják, hogy nem a marxizmus -leninízmus tagadása jelenti a járható utat, hanem éppen ellenkezőleg, az átalakítás csehszlovák útja, amely figyelembe veszi feltételeinket, hatalmas lehetőségeinket, Csehszlovákia óriási potenciálját, az összegyűlt tapasztalatokat, s amely a szovjet példából merítve alkotóan, új minőségben alkalmazza a marxiz- mus-leninizmus elméleti gazdagságát olyan helyzetben, amelyet a klasszikusok nem láthattak előre. Ebben az időszakban a szocialista országok internacionalista kapcsolatainak új, igényesebb minősége alakul ki. Ennek kritériuma nem lehet a szocializmus bomlásának mértéke, amint ezt a nyugati országok egyes képviselői és az ún. hazai ellenzék szeretné, hanem csakis a pozitív program megvalósítása, a dolgozó ember, a szocializmus alapjainak és vívmányainak megszilárdítása, a szocializmus vonzerejének és eredményességének fokozása érdekében. Ezért az átalakításnak ebben a szakaszában rendkívül növekszik a kommunista párt élcsapat-szerepe, vezető szerepének minősége, a széles néptömegekkel való kapcsolatának jelentősége. Új jelentősége van az évtizedeken keresztül bevált egyedülálló politikai platformnak, a Nemzeti Frontnak, amely egyesíti a kezdeményezést és lehetővé teszi a nézetek és az érdekek szocialista pluralizmusát. Az érvényes pártdokumentumokkal összhangban nagy figyelmet szentelünk neki. Eddig nem használtuk ki teljes mértékben a lehetőségeket. Nagyobb érdeklődés a közügyek iránt Elvtársak, az erőfeszítéseinket kísérő és gyakran fékező fogyatékosságokról, gyengeségekről és hibákról, mint kommunisták egész nyíltan beszélünk. Semmit sem akarunk az emberek előtt elkendőzni. Nem bújunk ki a felelősség alól sem. örülünk, hogy a mai helyzet jellemzője, az emberek egyre nagyobb érdeklődést tanúsítanak a közügyek iránt, örülünk, hogy megszűnik számos ember közömbössége a párt és a szocialista állam politikájával, a társadalom, a város, a városkerület, a munkahely és a lakóhely sorsa iránt. Tudatosítjuk, nem haladhatunk automatikusan előre, csupán saját akaratunkból. A sikert az emberek aktív részvétele hozza meg. Ezért mindenkivel számolunk, aki becsületesen és őszintén részt akar venni jóváhagyott programunk megvalósításában. Nem zárkózunk el attól, hogy vitatkozzunk a megközelítésekről, a megoldások különböző alternatíváiról. Becsületesen elgondolkodunk a kritikus nézetek és észrevételek fölött. Továbbra is nyilvános vitákat rendezünk a társadalom, a város valamennyi lakosának életét befolyásoló fontos dokumentumokról. Azzal számolunk, hogy viták és konzultációk folynak majd a szakemberek között a társadalmi szervekben és szervezetekben. A szocialista társadalom további fejlődéséért vállalt felelősségünk azonban arra kényszerít bennünket, hogy különbséget tegyünk azok véleményei és tettei között, akik támogatják az átalakítás és a demokratizálás folyamatát, és azok között, akik ezeknek a fogalmaknak a leple alatt szocialistaellenes ambícióikat és terveiket akarják megvalósítani. Nyíltan kijelentjük: nem engedjük meg, hogy mindannak a tagadása, ami ebben az országban a párt vezetésével 45 év alatt a felszabadulás óta megvalósult, divattá váljon és kiinduló ponttul szolgáljon a párt, a CSKP becsületes tisztségviselői, a Nemzeti Front társadalmi szervezetei, a nép- és államhatalmi szervek elleni támadásokhoz! Nem tűrhetjük meg a csehszlovák nép munkájának eredményéit tagadó javaslatokat! Ezt követelik tőlünk a kommunisták, a pártszervezetek, Prága és az egész ország lakosságának többsége. Ezt tanúsítja többek között az is, hogy élesen elítélik a Néhány mondat című újabb pamfletet, népellenes körlevelet. Nem sorolhatjuk fel, és a Szabad Európa Rádiótól eltérően, nincs is arra szükségünk, hogy megnevezzük azokat, akik visszautasítják az újabb provokációt. Nem akarjuk, hogy gyűlölködő támadások és terrorista fenyegetések célpontjai legyenek. Az egész köztársaságban szélesedik és erősödik a tiltakozás hulláma. Az emberek nagyon jól felismerték, mit akarnak a Néhány mondat kezdeményezői demagóg megfogalmazásaikkal. Az átalakítás ellen irányuló és ezért ellenforradalmi programról van szó, amely a szocialista társadalom, a párt, a nehezen kiharcolt vívmányok ellen irányul, diszkredítálni akarja az 1948 februárja utáni fejlődést. Csehszlovákiában a szocializmus bomlasztá- sának programjáról van szó. A népellenes levelek hamisított Íróival szemben áll a több százezer dolgozókollektívának és állampolgáraink millióinak állásfoglalása. A dolgozók elítélik, hogy kultúránk és tudományunk egyes képviselői is propagálják a szocialistaellenes erők törekvéseit. Ennek oka lehet naivitás, konjunkturalizmus vagy pedig az, hogy néhányan közülük fel akarják kelteni az érdeklődést saját személyük iránt, híresek akarnak lenni, ha már eredményeik nem is állják ki a nemzetközi összehasonlítást. Hősöknek akarnak látszani, de sajnos, hamis hősök. A következmények ugyanazok: azokkal állnak egy sorba, akikről már szóltunk. Az emberek a határozatokban, a gyűléseken és a levelekben azt kérdezik, hogy a pamfletek aláírói mit tettek konkrétan az átalakítás kezdetétől. Hogyan járultak hozzá a közös műhöz? Miből élnek? A becsületesen megkeresett pénzből vagy pedig a júdáspénzből, esetleg más forrásokból? Erkölcsileg ki jogosította őket fel, hogy sárba tiporják mindazt, amit az egyszerű emberek lelkesen és áldozatkészen megteremtettek? Ki jogosította fel őket, hogy anarchiát teremtsenek a társadalomban? Az említett felhívás és az ehhez hasonló kezdeményezések egy átlátszó taktika részét képezik. Csak azt bizonyítják, amit már úgy is tudunk. A szocializmus és az átalakítás ellenségei aktivizálódnak, hogy saját javukra fordítsák a helyzetet. Ambícióik vannak, amelyeket nem is rejtenek véka alá. Elképzeléseikben szerepet játszik 1968. augusztus 21-nek közeledő évfordulója. Ezt tanúsítják azok a tájékoztatások és felhívások, amelyeket a szocialistaellenes csoportok egyes nyugateurópai országok tömegtájékoztató eszközeinek, főleg a Szabad Európa Rádiónak és az Amerika Hangja rádióadónak adnak át. Rendbontásra, bomlasztásra szítanak, és ezért nincs más választásunk, mint hogy határozott választ adjunk. Politikai, adminisztratív eszközökkel és ha kell, hatalmi eszközökkel is az érvényes csehszlovák törvényekkel összhangban. Teljes határozottsággal ismét kijelentjük azt, amit nem szívesen hallanak: köztársaságunkat felforgatni nem engedjük! Ezt mindenkinek tudatosítania kell. Alcímek: Új Szó (A beszéd befejező részét lapunk holnapi számában közöljük.)
