Új Szó, 1989. július (42. évfolyam, 153-178. szám)

1989-07-01 / 153. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Sok-sok szeretet­tel köszöntjük a drá­ga jó édesanyát és nagymamát, Zsilinszky Vilmát (Érsekújvár - Nové Záijtky), aki 1989. július 1-jén tölti be 80. életévét. E szép ünnep alkal­mából szívből gratulálunk, s jó egészsé­get, boldog, nyugodt életet kívánunk. Lánya: Klári, veje: Imre, valamint unokái: Klári és Imi, akik sokszor csókolják a nagymamát Ú-1788 ■ 1989. június 2-án ünnepli 60. születés­napját Tóth Júlia Csákányházán (Cakanovce). E szép ünnep alkalmából szeretettel kö­szöntik, s jó egészséget, hosszú, nyugodt életet kívánnak: férje, fia, lánya, menye, veje és uno­kái: Csilla, Mónika, Klaudia és Erik. Ú-1854 ■ Nagyon sok sze­retettel köszöntjük Gaál Edéné Karácsony Arankát (Csilizradvány - Cil. Radvañ), aki 1989. július 2-án ünnepli születésnap­ját. E szép ünnep al­kalmából szívből gratulálunk, és a további élethez sok erőt, egészséget kívánunk. Férje: Ede, fia: Róbert, lánya: Mónika vőlegényével. A jókívánságokhoz csatlakozik a Bilka és a Kravárik csa­lád. Ú-1861-A munkaképes lakosok több mint a fele idegenbe jár dolgozni - ezekkel a szavakkal kezdi a falu bemutatását Kürtössy Sándor, a hnb elnöke. - A fiata­lok közül a múltban sokan elköltöztek, az utóbbi három évtizedben közel kétszázzal csökkent a lakosok száma. Míg 1960-ban több mint ötven elsősünk volt, ma csak tizennyolc. Ezért, amikor a hnb elnöki tisztségébe megválasztottak, képviselő­társaimmal együtt a település megtartó erejének növelését tűztük ki célul. Közel hét év elteltével azt mondhatom, hogy igyekezetünk nem volt eredménytelen, egyre többen költöznek vissza. A szóban- forgó időszak alatt közel ötven családi ház épült fel. Hogy lényeges változás történt Vízke­leten (Cierny Brod), ebben a közel ezerhatszáz lakosú mátyusföldi köz­ségben, azt a tények bizonyítják. Hat évvel ezelőtt adták át a korszerű óvodát, amelyben minden óvodás korú gyereket el tudnak helyezni. A lakosok nagy része hozzájárult az építkezés mielőbbi befeje­zéséhez. Volt, aki szabadságot vett ki, de volt aki éjszakai műszak után ment el az építkezésre. Az óvoda építése közügy lett.- Sokat változtatott a települes életén a szolgáltatóház is - vélekedik az elnök. - Az az igazság, hogy pénzünk nem volt, de várni sem akartunk, így elhatároztuk, hogy az egykori iskolaépületet alakítjuk át erre a célra. Voltak, akik kételkedtek, mert a kiszemelt épület ugyancsak rossz álla­potban volt. A járástól kaptunk hatvanezer koronát, s az akkor létrehozott kisüzem dolgozói munkához láttak. Éliás János bácsinak, a kőművescsoport vezetőjének köszönhetjük, hogy megmaradt az épület eredeti stílusa. Fokozatosan alakítottuk ki benne a női szabóságot, a büfét, a laka­tosrészleget, ott kapott helyet a borbély- és fodrászmúhely is. Az épület udvari részében műhelyeket, raktárakat létesí­tettünk. A kisüzemben ma tizenheten dolgoz­nak. A múlt évi bevételük több mint 1,6 millió korona volt, ennek 38 százaléka a lakossági szolgáltatásokból származott. A közelmúltban vettek egy kistraktort, mondunk a megható búcsúbeszédért, a sok virágért, koszorúkért és a részvét- nyilvánításokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1930 ■ Mélységes gyász és fájdalom napja marad számunkra 1989. június 6-a, amikor a kegyetlen halál 39 éves korá­ban, súlyos beteg­ség után kiragadta körünkből a drága jó édesanyát, leányt, testvért, sógornőt, Stevlíkné Nagy Annát. (Nyárasd - Topol’níky). Köszönetét mondunk a kedves rokonok­nak, munkatársaknak, utcabelieknek, szomszédoknak, a falu lakosainak, a Nagymegyeri (Calovo) Szlovák Tanítási Nyelvű Alapiskola 8. osztályának, Potoc- ká tanítónőnek és Kocsis Ilonának a szép búcsúbeszédért s mindazoknak, akik megadták a végső tiszteletet drága halot­tunknak. Külön köszönjük a somorjai (Sa­morín) kórház idegosztálya alkalmazottai­nak, Fekete doktornőnek és a nővéreknek áldozatos munkájukat. Köszönjük a sok szép koszorút és virágot, melyekkel enyhí­teni igyekeztek fájdalmunkat. Emlékét örökké szívünkben őrizzük. Szeretett leányai: Mónika és Ivett, özvegy édesanyja, testvérei, sógor­női és sógorai Ú-1977 ■ Fájdalomtól meg­tört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, isme­rősnek, munkatár­saknak, a falu lako­sainak és mindazok­nak, akik 1989. má­jus 10-én elkísérték utolsó útjára a csicsói (Cicov) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, szerető fiút, gondos édesapát, testvért, sógort, ifj. Komjáthy Miklóst, akit a kegyetlen halál 34 éves korában, váratlanul kiragadott szerettei köréből. Köszönjük a Hydrostav vállalat dolgozói­nak a gyászbeszédet, a sok virágot, ko­szorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló, mély fájdalmunkat. Szerető felesége: Márta, lánya: Szi- mona, özvegy édesanyja, testvére: Olga, Ottó, sógornője: Angéla, sógo­ra: Laci, valamint Szilvia, Laci, Zsu­zsika, Angélka és a rokonság Ú-2002 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét min­den kedves rokonnak, szomszédnak, munkatársnak, a falu lakosainak és mind­azoknak, akik 1989. június 17-én elkí­sérték utolsó útjára a nádasdi (Trstená amelyhez a lakatosműhely dolgozói há­romsoros kukoricavetőgépet készítettek, de ügyességüket dicséri a fóliasátrak fel­állításában használt berendezés is. Ma már a háztáji gazdaságokban, a kertek művelésében is segítséget tudnak nyújta­ni. A két női szabó sem panaszkodhat, bőven van munkájúk.- Előre több hétre, hónapra van mun­kánk, nyáron több, télen valamivel keve­sebb - mondja Csizmadia Jánosné.- Teljesítménybérben dolgozunk, de na­gyon fontosnak tartjuk a minőséget. A szolgáltatóház udvarában a kőmű­vescsoport betonkerítést állít. Nyugdíja­sok, de megbirkóznak a nehéz munkával. Éliás János ügyel arra, hogy a munkát szakszerűen végezzék el, nehogy valaki hibát találjon benne.- Életemben sokfelé dolgoztam- mondja örülök, hogy tapasztalataimat szülőfalumban kamatoztathatom. Soha­sem vagyunk munka nélkül. Jelenleg a régi textilüzletet újítjuk fel. Tavasszal fogtunk hozzá, ha minden jól megy, az év végére befejezzük. Erre az üzletre szük­sége van a falunak. A büfé havi forgalma több mint ötvene­zer korona. Azért hozták létre, hogy ezzel is pótolják az ellátásban mutatkozó hi­ányt. Ügyelnek arra, hogy eleget tegye­nek a szigorú előírásoknak. Szeszes italt csak üvegben árulnak, aki sörözni akar, közel van a vendéglő.- Utakat tettünk rendbe, járdát építet­tünk, parkolóhelyet létesítettünk, körülke­rítettük a temetőket, - folytatja a felsoro­lást Kürtössy Sándor.-Az 1986tavaszán megkezdett községi vízvezetékhálózat építését tavaly nyáron - tizenöt hónappal a határidő előtt - befejeztük. Ma már 367 háztartásban élvezik a vezetékes ivóvíz előnyét. Sajnos, gondot okoz, hogy a fo­gyasztók nem kaptak vízórát, ami nem ösztönzi a lakosokat a takarékosságra. Településrendezési térkép kerül az asztalra, amelyen zöld téglalapok jelzik, hol lehet még építkezni, s bizony telekből már nincs sok. Az egyik részen azonban, az elnök szavai szerint további negyven­egy építkezési telek alakítható ki. Ha kimérik a telkeket, megkezdik a terület na Ostrove) temetőbe a szeretett férjet, fiút, apát és testvért, Sátor Ottót, akit a halál 55. életévében ragadott ki szerettei köréből. Külön megköszönjük a sok virágot, melyekkel enyhíteni igye­keztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-2009 ■ Megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak, a komáromi (Komárno) lakosoknak és mindazoknak, akik 1989. június 3-án elkísérték utolsó útjára a búcsi (Búc) temetőbe a drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát, dédmamát, özv. Gaál Andrásné Szabó Ilonát, akit a kegyetlen halál váratlanul, 74. élet­évében ragadott ki szerettei köréből. Kö­szönjük a sok koszorút, virágot, melyek­kel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. Gyászoló családja Ú-2048 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, munkatársnak, a lúcsi (Lúő na Ostrove) efsz tagságának és minden kedves ismerősnek, aki elkísérte utolsó útjára a lúcsi temetőbe drága halottunkat, a szeretett férjet, gondos édesapát és nagyapát, Pongrácz Jánost, akit a kegyetlen halál 65 éves korában, 1989. május 21-én szakított el szerető családjától. Külön köszönjük a búcsúbe­szédet, a sok virágot és az őszinte rész­vétet, melyekkel enyhíteni igyekeztek mélységes fájdalmunkat. Köszönjük a du­naszerdahelyi (Dun. Streda) kórház sebé­szeti osztálya dolgozóinak az odaadó gondoskodást. Szeretetét és jóságát szí­vükben őrzik: gyászoló özvegye, fiai: János és Zol­tán családjukkal. Ú-2087 ■ Fájdalmas gyászomban kgszönetet mondok minden kedves rokonnak, jóba­rátnak, ismerősnek, a Dercsikai (Jurová) Efsz vezetőségének és tagjainak, akik június 3-án elkísérték utolsó útjára fe­lejthetetlen, jó férjemet, Kovács István mérnököt a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) temető­be. Köszönöm az efsz elnökének és ve­zetőségének, akik nagy segítségemre voltak nehéz óráimban. Köszönöm Má- csai és Gódány elvársaknak a szép bú­csúbeszédeket, valamint a sok koszorút, virágot, táviratot, leveleket, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmamat, örökké gyászoló felesége Ú-2090 X\y MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel-emlékezünk a felejthetetlen, legjobb férjre, dolgos kezű, drága édesa­részleges közművesítését. A helyi nem­zeti bizottságon már ma is 32 építkezési kérvényt tartanak nyilván, kétharmadukat a korábban elköltözöttek nyújtották be, akik visszakívánkoznak szülőfalujukba.- A jövőben a nyugdíjasainknak is na­gyobb figyelmet akarunk szentelni. Azt tervezzük, hogy megvásárolunk egy csa­ládi házat és nyugdíjasklubot létesítünk - tervezget az elnök. - A sportpálya megépítése is vár ránk. Ez ugyan szere­pelt a választási programunkban, de a vízvezetéképítést előnyben részesítet­tük. Úgy látom, a lakosok szívesen vesz­nek részt a társadalmi munkákban, amelyből a jövőben sem lesz kevés. A műemléknek számító templom környé­két már az ősszel parkosítjuk és az óvo­dát is sövénykerítéssel vesszük körül. Az elmúlt hat évben Vízkeleten úgy dolgoztak, hogy a nemzeti bizottságok versenyében csoportjukban mindig az el­ső helyen végeztek, két évvel ezelőtt járási viszonylatban is. A múlt évi igyeke­zetüket az SZSZK kormányának elismerő oklevelével és pénzjutalommal ismerték el. Mondhatná valaki, elérték, amit akar­tak, most már megpihenhetnek, de az elnök szavai azt bizonyítják, hogy tele vannak tervekkel.- Amikor elképzeléseinket papírra ve­tettük, a közösség szükségleteiből indul­tunk ki. A következő tervidőszakban első­ként a sportpályát szeretnénk rendbe ten­ni. Tervezzük a gázvezeték lefektetését. Bár a postát átköltöztettük, új épületre lenne szükség. A művelődési házat is tatarozni kellene. Az alapiskola mellé sportpályát szeretnének építeni. Azt is tervbe vettük, hogy Hidaskürt (Mostová) és Vízkelet találkozásánál egy bevásárló- központot építünk. Számítunk az efsz, az állami gazdaság és természetesen a la­kosok segítségével. Titkos vágyaink kö­zött szerepel, hogy a tervidőszak vége felé megkezdjük egy új szolgáltatóház építését. Természetesen az egyes mun­kálatokat csak akkor kezdhetjük el, ha meglesznek ehhez az anyagiak. A település lakosai és vezetői egyön­tetűen vallják, hogy a legfontosabb a köl­csönös bizalom. Ezt eredményeiken mér­hetik le a leginkább. Ezért jövő terveiket is erre alapozzák. NÉMETH JÁNOS pára, nagyapára, apósra, testvérre és rokonra, Gálffy Lászlóra (Dióspatony - Orechová Potőn), aki 1988. július 1-jén, 59 éves korában elhunyt. Akik ismerték, tisztelték és sze­rették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a nagyon szomorú, első évfordulón. Emlékét, szeretetét, jóságát örökké őrizzük. Gyászoló szerető felesége: Katalin, gyermekei: Elvira, Piroska családjá­val Ú-1734 ■ Az idő múlik, de a bánat nem szűnik meg soha, mert min­dig hiányzik körünk­ből a felejthetetlen férj, drága jó édes­apa, Balázs Pál (Ipolyság - Sahy), akinek 1984. július 1-jén dobbant utolsót szerető szíve. Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pilla­natot ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szívében őrzi: felesége, három árvája: Kati, Andrea és Pali, anyósa, sógornői és sógo­rai. Ú-1843 ■ Csak az tudja, mi a fájdalom, aki el­vesztett valakit. 1984. július 2-án lesz öt éve, hogy örökre elhagyott minket a drága férj, apa és nagyapa, Szerencsés Lajos (Kukucinov). Köszönjük mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek rá. Emlékét szeretettel őrzi szívében: felesége, fia, menye, unokái, anyja és anyósáék. Ú-1864 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert min­dig hiányzik körünk­ből a szerető férj, édesapa, fiú, vő, testvér és sógor, Pál János (Tesmag - Tesmak), akit a kegyetlen halál 1988. július 1-jén, 24 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét, jóságát örökké őrizzük: Szerető felesége: Edit, egyetlen kis árvája: Anikó és a gyászoló rokon­ság Ú-1875 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a feleségre és édesanyára, Uher Sándorné Bugár Juliannára, aki egy évvel ezelőtt, július 2-án, váratla­nul távozott el szerettei köréből. Emlékét szívünkben örökké őrizzük. A gyászoló család Ú-1921 ■ Fájdalomtól meg­tört szívvel emléke­zünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára, vőre, só­gorra, Sokolovsky Jánosra (Zsarnó - Zarnov), akit a kegyetlen halál 1988. július 1-jén, tragikus körülmények között, 27 éves korában kiragadott sze­rettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pilla­natot ezen a szomorú, első évfordulón Emlékét őrzi: gyászoló felesége, szeretett kisfia és a Horváth család. Ú-2038 A kassai (Kosice) Szlovák Magnezü Üzem, állami vállalat, kuntapolcai (Kunová Teplica) gépipari üzeme azonnali belépéssel felvesz ■ kőműveseket ■ vasbetonozókat ■ ácsokat ■ segédmunkásokat ■ bádogosokat ■ vízvezetékszerelöket ■ asztalosokat ■ mestert építkezési csoporthoz (épí­tészeti szakközépiskolai végzett­séggel). Felvesz továbbá: □ géplakatosokat (hegesztői igazolványt a helyi szakiskolában szerezhet) □ vasöntőket. Fizetési feltételek az érvényes irányelvek szerint. Juttatások az üzem dolgozóinak: + hűségpénz + saját belföldi és külföldi üdültetési lehető­ségek + étkezés az üzem étkezdéjében Toborzási terület: Rozsnyói (Rozñava) járás. Bővebb felvilágosítás az üzem személyzeti osztályán kapható. ÚP-107 Ahova visszaköltöznek a fiatalok KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS —— ■ Fájdalomtól meg­tört szívvel és köny- nyes szemmel mon­dunk köszönetét minden kedves ro­konnak, jó barátnak, a falu lakosainak, a szenckirályfai (Král’ová pri Senci)-------------------------efsz vezetőségének s mindazoknak, akik elkísérték utolsó út­iára a nagyfödémesi (Veiké Úl'any) teme­tőbe a gondos férjet, édesapát, apóst, nagyapát, Németh Károlyt, akit a kegyetlen halál 63 éves korában kiragadott szerettei köréből. Köszönetét , H 1984 június 29­én örökre eltavo/ott szerettei köréből **' Dobsa János ; ' flÉk ötödik évfordulón V koszonetet mondunk IBBfc HHH mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek rá. Emlékét soha nem feledjük. özvegy édesanyja és testvérei csa­ládjukkal Ú-1922 ■ Szeretettel emlé- kezünk a felejthetet­Lelkes Mihályra JK ak|t a kegyetlen halál 1988. július 1-jén ra­gadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, lányai, vejei és unokái Ú-1953 ÚJ SZÚ 6 1989. VII. 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents