Új Szó, 1989. július (42. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-29 / 177. szám, szombat
Börzén jártunk APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ Annak idején, amikor Kassáról (Koáice) Bratislavába kerültem, nem a család hiányzott a legjobban, nem a barátok, nem is a gyöngéd nem valamelyik tagja, hanem a kassai bolhapiac, azaz, ahogy a helybeliek nevezik: az ócskapiac. Ott vettem az első márkás borotvám - gazdája, egy kedves, szakállas öregúr, hosz- szas és kimerítő alkudozás után, ám jelentős árengedménnyel adta át, mivel látta, hogy „a“ borotválkozásra készülök oda kószáltam ki rendszeresen a piacnapokon, szerdán és szombaton, sőt, ha időm engedte, akkor a hét más napjain is. Ez volt az a hely, ahová akkor is emelt fővel léphettem, ha csupán néhány korona csörgedezett a zsebemben; egy-egy „antik“ szemüvegkeretre, kopottas borítójú könyvre mindig telt belőle. Bratislavában aztán hónapokon belül került néhány barát, a családtól hetente jött levél, csupán az ócskapiac hiánya okozta űrt nem volt mi betöltse. Harmadik éve éldegélhettem a városban, amikor felfedeztem, hogy némelyik művelődési házban rendszeresen rendeznek ún. börzéket. Eleinte nem tudtam, mit fed a fogalom, valamiféle homályos ösztön vezérelt el az elsőre, - és - csalódtam. Kínálatában, hangulatában meg sem közelítette az „eredeti“, a Kassán hagyottat. És a következő sem. Persze, azért el-eljárogattam rájuk, hátha akad egy, amelyik... Sikerült: ötévnyi meddő bratislavai kószálás után a károlyfalui (Karlova Vés) művelődési ház alkalmazottjainak jóvoltából a múlt hét szombatján egy olyan börzére vetődtem el, melyen egy-egy pillanatra sikerült elfelednem, hogy nem szülővárosom bolhapiacán vagyok. Bardejov városának és nevezetes fürdőjének története a középkorba nyúlik vissza. A gyógyforrásokról - amelyeket IV. Béla e településnek ajándékozott - szóló első feljegyzések még 1247-ből származnak. Magáról a fürdőről pedig egy 1505-ben íródott jelentés tesz először említést. Az ottani ásványvíz gyógyító hatásának híre gyorsan elterjedt. Száz- nyolcvan évvel ezelőtt itt gyógyíttat- ta magát Mária Lujza, I. Napóleon felesége. Tizenkét évvel később ide* látogatott I. Sándor cár is, majd 1895-ben Erzsébet császárné, és még sorolhatnánk a történelmi személyiségek nevét, akik ezen a helyen szerették volna visszanyerni egészségüket. A fürdő reményteljes fejlődését az első, majd a második világháború zavarta meg. A régi, megrongált épületek rekonstrukciójára csak 1948 után, a hazai burzsoázia vereségét követően került sor. A létesítmény jelenével és jövőjével kapcsolatos kérdéseinkre - hogy vajon mi mindent sikerült időközben felújítani, s hogy milyen tervek várnak még megvalósításra - a fürdő igazgatóságán, melynek élén dr. Aladár Őalát kandidátus áll, érdeklődtünk. Mint megtudtuk, a helyreállítási munkákat a Presovi Magasépítő Vállalat bardejovi üzemének dolgozói kezdték. Nekik köszönhető, hogy már a pácienseket szolgálja az újonnan elkészült Helios és Ozón gyógyüdülő, a Forrás mozi s a különböző boltok és szolgáltatóhelyek. A diétás étrenden alapuló kezelés Bardejovban magas színvonalú, külföldről is érkeznek betegek. A kezelőorvosok nyolc fajta gyógyvíz közül ajánlják nekik a legmegfelelőbbet. Az építők helyreállították az Alzbet- ka, Éva, Jana gyógyüdülőt is, nemcsak külsejüket, belső terüket is. Az Astoria rekonstrukciója 24 millió koronába került. A kezdés meghirdetett időpontja előtt fél órával, azaz fél nyolckor érkeztem a Komsomol utcai alapiskola sporttelepére: gondoltam, még úgy sem lesz ott senki, s így választ kaphatok majd néhány kérdésre a szervezők vezetőjétől. Kveta Dubovskától. Kétszeresen is csalódtam: egyrészt már legalább százan nyüzsögtek a sportpályán, eladók, s vevők vegyesen, így lemaradtam a hatásos kezdésről, másrészt mert még legalább ennyien közeledtek a szélrózsa minden irányából már e korai órában is, így a művelődési ház vezetője is kénytelen volt beállni a jegyárusok közé, s a velem való beszélgetést későbbre halasztani. Óvatos, ám avatott léptekkel kezdtem meg a körözést az alkalmi piactéren. Tekintetem egyre mámorosabban ugrált az egyik gazdacserére ítélt tárgyról a másikra: emitt egy halom meglehetősen kopottas, ám annál értékesebb, hiszen kipróbált, „bejáratott“ gyermekjáték, amott néhány női szoknya, trikó és pár irdatlan méretű férfinadrág hever egymás mellett békés egyetértésben, néhány lépéssel tovább vadonatújnak tűnő hifitorony, mellette egész hegynyi magnókazetta és lemez; gazdájuk csendesen tűnődve cigarettázik, mint aki biztos benne, hogy ma csupa jó üzletet köt majd. Hirtelen balra kanyarodva rakásnyi autóalkatrész kerül a szemem elé, csillogásuk elvakít, majd orra bukók egy takaros, sörösdobozokból emelt piramisban. Építője kígyókat megszégyenítő sziszegéssel szidja felmenőimet, rémülten ugrok félre, kis híján egy apatikusan szemlélődő aranyhörcsögpárra. Ettől a pillanattól kezdve már két eladó szidalmaz, pánikszerű menekülésbe fogok, szemem előtt összemosódnak a tárA felújítási munkákból kiveszik részüket a Bardejovi Járási Építőipari Vállalat dolgozói is. A fürdőigazgatóságon megtudtuk, hogy a tervek szerint a gyógyintézményt 1500 ágyasra bővítik. Ez azonban a vártnál lassúbb ütemben valósul meg, mert az építők munkájában jelentős a lemaradás. Az óvodás korúak számára épített szanatórium felújítását már régen be kellett volna fejezniük, hiszen az eredeti elképzelések szerint a múlt év októberétől ott kezelték volna a beteg kisgyerekeket. Az építőknek tehát úgy kell igyekezniük, hogy az épületet legalább az idén átadják rendeltetésének. Ugyanez a helyzet a Mignon gyógyüdülővel is. Jó lenne, ha legalább a jövő év elejétől gyógyíthatnának betegeket benne. A felsorolást folytathatnánk akár a Duklával is, melynek rekonstrukciójával még csupán a tervezők foglalkoznak. Tekintettel arra, hogy az étterem építésének anyagi kérdései ez ideig nincsenek tisztázva, egyelőre csak egy régi épület felújítására kerülhet sor, amelynek 1993- tól kellene a páciensek rendelkezésére állnia. A Karpatia, a leendő kulturális központ rekonstrukciós tervei is készen állnak, de a felújítási munkák - a járási építőipari vállalat lemaradása miatt - valószínűleg a Presovi Magasépítő Vállalatra várnak. A bardejovi fürdőben az említettek ellenére nagyon sok beteget gyógyítottak a jelenlegi ötéves tervidőszak első három évében is. Tavaly például 14 231 hazai pácienst - ebből 650 volt a gyermek míg a szocialista országokból, főleg a Szovjetunióból 107-et, a kapitalista országokból pedig 24-et. Ahhoz azonban, hogy Bardejovban még több embert gyógyíthassanak, elsősorban az építőknek kell többet tenniük. MIKULÁS MAtAŐEJE gyak: hatalmas, szinte összefüggő ruhahalmokat látok, közben egy rollert, egy női korcsolyát, ósdi író- és fényképezőgépeket, magnók és divatos napszemüvegek tömkelegét, inga- és karórákat, bőrtáskákat, megunt bélyeggyűjteményeket... Hirtelen úgy érzem, nincs még egy hely a világon, ahol ennyi minden megférne egy „fedél“ alatt, a híreshírhedt keleti bazárokat kivéve, természetesen. E gyors kör után örömmel vettem észre, hogy szünet állt be a látogatók özönlésében, s szóra bírtam Kveta Dubovskát.- Mondhatni, állandó vendége vagyok a börzéiknek, de ekkora tömeggel, ekkora kínálattal még soha nem találkoztam. Hány jegyet adtak el mostanáig?- E pillanatban még nem tudnám pontosan megmondani, de körülbelül 1200-at. A jegyek ára mindenki számára azonos, azaz akár eladó, akár feltételezett vevő az illető, három koronát fizet.- Odabent láttam néhány külföldi rendszámú autót is, csak nem propagálták külhonban is az eseményt?- Á, nem - neveti el magát. - Csupán a város forgalmasabb helyein függesztettünk ki néhány meghívót, és a bratislavai Veőerníkben tettük közzé a börze időpontját.- Úgy tűnik, alaposan felkészültek erre a börzére.- Remélem, minden látogatónk így látja. Eddig már két ilyen nagyszabású börzét rendeztünk, s egyik sem sikerült, bár nem rajtunk múlott: a ludas mindkét esetben az időjárás volt. Nagyon bíztunk benne, hogy ma jó idő lesz, szerencsére be is jött. Sikerült kölcsönkérnünk a sportpályát is az alapiskolától, néhány nappal ezelőtt lekaszáltattuk rajta a füvet, büfénket kiköltöztettük a pályára, a látogatók a csupán néhány méternyire lévő művelődési ház mellékhelyiségeit használhatják. Azt hiszem, semmiről sem feledkeztünk meg.- Én is azt hiszem. Sietve elbúcsúzok Dubovská asz- szonytól, mivel a bejárat felé kívülről újabb emberhullám közeledik, s teszek még egy tiszteletkört a börzén: eladó keménykalapot keresek, amit megemelhetnék a szervezők, valamint a rend fenntartására ügyelő tűzoltók előtt. Sajnos keménykalapot aznap senki sem árult. KLUKA JÓZSEF Rekordtermés mutatkozik (Munkatársunktól) - A Banská Bystrica-i járás egységes földmüves-szö- vetkezeteiben és állami gazdaságaiban más évekhez képest az idén csaknem két héttel korábban kezdték meg a gabona betakarítását. Elsőnek mindenütt az őszi árpát vágták le a kombájnok.- A búzakalászok érésének meggyorsulása miatt e hét végén valószínűleg már az Alacsony-Tátra alatti földeken is teljes ütemben dolgozni fognak a gépek - tájékoztatott - Ján Súr agrármérnök, a mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztérium járási osztályának igazgatója. - Az összesen 5076 hektár gabona betakarítását gondosan megszervezték az agronó- musok és a gépesítők, várakozáson felüli szép hozamokra számíthatunk. A mezőgazdasági vállalatok 58 saját kombájnja mellé 62 kisegítógép érkezik járásunkba az aratás mielőbbi elvégzése érdekében, mert idén szinte mindenhol egyszerre érik be a gabona. 10 napra tervezzük a szalma begyűjtését és a tarló felszántását, hogy a takarmányok termesztésére kijelölt táblákat még idejében bejárhassák a vetőgépek. A járás földművesei 4,46 tonnás átlagos hektárhozam elérését tűzték célul az idén. Ennél csaknem valamennyi gazdaságban - főleg a Banská Bystrica-íban, a selceiben, a jasenieiben, ponikyiban, a cerníniben, a sebedíniben, a Cierny Balog-iban és a breznóiban - nagyobb termés ígérkezik. -ly■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a szerető, drága férjet, gondos édesapát, apóst és a legdrágább nagyapát, Horváth Sándort (Vámosfalu - Horné Myto), aki 1989. július 30- án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntjük. Szerető felesége: Ilona, lányai: Livi, Zsuzsi, Reni, fia: Sanyi, vejei: Jani, Rudo, továbbá Mari és Zoli, valamint az unokák: Andrea, Marék és a kis Marián, akik csókolják a papa dolgos kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik a rokonság. Ú-2157 ■ 1989. július 26-án ünnepelte 80. születésnapját Hőre na István Felbáron (Horny Bar). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak: lánya, veje, unokái, unokaveje, dédunokái: Mónika és Erika. Ú-2275 ■ 1989. július 26-án ünnepelte 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Kovács Károly Kéménden (Kamenín). E szép ünnep alkalmából szíbból gratulál, s jó erőt, egészséget kíván: felesége, leánya, veje, három unokája: Norbert, Tamás és a kis Gábor, akik a papát sokszor csókolják. Ú-2343 ■ 1989. július 29-én tölti be 57. életévét a szerető lérj, édesapa és nagypapa, Kürti János (Dolny Chotár). Ez alkalomból szívből köszöntik, és erőt, jó egészséget kívánnak: szerető felesége: Mária, lányai: Erzsébet, Katalin, fia: Jani, veje: Imre, valamint unokái: Erika és Imike. Ú-2384 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, szomszédnak, az efsz vezetőségének, a munkatársaknak s a polgári ügyek testülete képviselőjének, akik 1989. július 13-án elkísérték utolsó útjára a so- morjai (Samorín) temetőbe a szeretett férjet, drága édesapát és nagyapát, Buday Gézát, akit a halál 68. életévében ragadott ki családja köréből. Köszönjük a gyászbeszédeket, a sok virágot, koszorút és a részvétnyilvánításokat. A gyászoló család Ú-2325 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, szomszédoknak, munkatársaknak, barátoknak és mindazoknak, akik 1989. június 20-án elkísérték utolsó útjára a jókai (Jelka) temetőbe drága halottunkat, id. Mészáros Dezsőt, akit a halál hosszú betegség után, 72 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2371 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves testvérnek, rokonnak, szomszédnak, ismerősnek s a városi nemzeti bizottság képviselőinek, akik 1989. június 21-én elkísérték utolsó útjára a vezekényi (Vozokany) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát és dédapát, id. Zsemlye Lajost, akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után 89 éves korában, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a légi (Lehnice) tüdőosztály főorvosának, dr. Nováknak és az általa vezetett kollektívának, hogy súlyos betegségében enyhítették fájdalmait. Köszönjük a sok virágot, koszorút és résztvényil- vánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló gyászunkat. örökké gyászoló családja Ú-2387 >;;!;> MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk drága édesanyánkra, özv. Kondás Sándornéra (Mátyóc - Matbvce), akit a halál 1988. július 29-én kiragadott szerettei köréből. Köszönjük mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek rá halálának évfordulóján. Szeretetét és emlékét örökké őrizzük. Gyermekei családjukkal Ú-2232 ■ Hosszú idő telt el azóta, hogy örökre eltávozott tőlünk ' a férj, édesapa és nagyapa, Kláris Ferenc (Bajcs - Bajc). Akik ismerték, emlékezzenek rá velünk együtt. Felesége és gyermekei Ú-2315 ■ 1987. július 16- án, 33 éves korában távozott családja köréből férjem, Berki Ernő. Szeretettel emlékezünk rá. Felesége: Ildi, fiai: Ernőké, Kálmus, Géza, lányai: Ildiké, Rozika, anyósa, valamint Gézu, Andris, Badi, Ali, Józsi, Géza, Krisztika, Badika, Tánya, Józsika, Tibi, sógorai: Guszti, Gézu, Andris, Laci, sógornői: Rozi, Ilona ■ 1982. július 16- án, 53 éves korában távozott el örökre körünkből Bari György. Gyászolja felesége: Rozi, lányai: Ildi, Rozi, Ilon, fiai: Andris, Laci, Tibi, vejei: Gézu, Guszti, menye: Krisztin, unokái: Ernő, Kálmus, Géza, llda, Rozi, Géza, Zsoltika, Cila, Guszti, Dija, Krisztika, Zsuzsa, Tímea és testvére: Boris családjával. Ú-2383 A gyógyvíz a régi... Késésben a bardejovi gyógyfürdő újjáépítése Finnországból, Franciaországból, Marokkóból, a Szovjetunióból, Zimbabwéből, az USA-ból, valamint hazánk különböző tájairól érkezett több mint 100 gyermek a harra- chovi Junior Szállóban berendezett nemzetközi pionírtáborba. A számukra szervezett programban szerepelnek óriás-hegységbeli kirándulások, több állatkert megtekintése, fürdőzés és kulturális műsorok. A nemzeti napok keretében a résztvevők bemutathatták egymásnak az országukra jellemző sajátosságokat. (Michal Krumphanzl felvétele - ÖSTK) ÚJ SZÍ 6 1989. VII.
