Új Szó, 1989. július (42. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-22 / 171. szám, szombat
Új gyógyászati segédeszköz Sikerül megakadályozni a hátgerinc elferdülését? A hátgerinc-elferdülés nagyon gyakori betegség a gyerekek körében, amely már évek óta foglalkoztatja a rimaszombati (Rimavská Sobota) orvosokat is. A járási egészségügyi intézet szakemberei elhatározták, egy olyan készüléket szerkesztenek, amelynek segítségével megállítható, illetve helyrehozható a hátgerinc elferdülése. A készüléket végül dr. Pavel Krivulka tervezte meg. Vele beszélgettünk az új hasznos segédeszközről, valamint a betegség gyakoriságával kapcsolatos gondokról. • Kik használhatják a készüléket?- A Scolistopnak nevezett elekt- rostimulátor kizárólag a gyermekek hátgerincferdülésének gyógyítását szolgálja. A betegség korai felismerése esetében ezzel a gyógymóddal sok esetben megállítható, illetve lassítható a betegség folyamata, néhány esetben pedig helyre is hozható a ferdülés. A betegség előfordulása nem egyenletes, a statisztikák szerint helyenként a gyerekek öt százaléka is szenved benne, miközben a megbetegedés oka a legtöbb esetben nem tisztázott. Becslések szerint a Keletszlovákiai kerületben 250, a Középszlovákiaiban valamivel kevesebb gyerek szorulna gyógyításra. • Milyenek a készülék sajátosságai és megkezdték már gyártását?- Készülékünk kezelése nagyon egyszerű és a gyógyítás kezdeti szakasza után otthon használják, méghozzá éjszaka, alvás idején. A gyerekek aránylag gyorsan megszokják az elektrostimulátort és többnyire jól viselik. Fontos, hogy a szülőt pontosan tájékoztassuk a gyógymódról, nekik viszont szorosan együtt kell működniük az orvossal, mivel hosszú gyógyításról van szó. Egyébként a készülék mutatói vetekednek a hasonló külföldiekkel, ára pedig hozzáférhetővé teszi. Készülékünket egyelőre még nem gyártjuk sorozatban, ára 2960 korona. • Milyen az érdeklődés iránta, hol használják már?- Az érdeklődés nagy. Járási egészségügyi intézetnél egyelőre száz darab van, ezek közül havonta mintegy 10-12 darabot adunk kölcsön a köztársaság különböző járásaiba. A gyógyítás menetét természetesen szakorvosunk, dr. Pavel Láska ortopédus ellenőrzi. A nálunk új módszernek számító gyógymód iránt mindenekelőtt az ostravai és kassai (Koáice) szakemberek, a Brandys nad Orlicíi gyermekgyógyintézet, a Kovácovai Állami Fürdő orvosai és más rehabilitációs intézetek munkatársai tanúsítottak érdeklődést. Tudatosítani kell azonban, hogy hosszú gyógyfolyamatról van szó, amely a beteg csontvázának növekedéséig tart. Ezért az elektrostimu- látoros gyógymód eredményességének értékelése csak előzetes lehet. Eddigi tapasztalataink azonban megegyeznek a külföldiekkel, az egyes országokban az elektrostimu- látoros kezelés eredményessége 60-70 százalékos. Természetesen sikernek könyvelhető el sok esetben a hátgerinc további ferdülésének megakadályozása is. A gyógyítás megkezdésének optimális ideje a gyermek 8-12 éves kora. A gyermekek hátgerinc-elferdülésének gyógyítása komoly egészségügyi probléma. Világszerte már több mint tíz éve alkalmazzák az elektrostimu- látoros terápiát, nekünk azonban nagyon kevés tapasztalatunk van vele kapcsolatban és a szakemberek nem vélekednek azonosan eredményességéről. Helytelen lenne az az illúzió, hogy valamilyen univerzális gyógymódról van szó, amely problémák nélkül minden esetben alkalmazható. • Miért készítik a készüléket még mindig ,,házilag“?- Ez nincs egészen így. A prototípusokat jól felszerelt elektronikus munkahelyeken készítették, ahol az összes szükséges mérést elvégezték. Egyelőre a Banská Bystricai járásban, a Selcei Efsz elektronikai műhelyében készítik őket, az idén mintegy 180 darabot. A szövetkezetben megbízható partnerekre találtunk, az első prototípus alapján rekordidő - hat hét alatt - elkészítették számukra a készülék első sorozatát, ezeket azonnal alkalmaztuk is. Természetesen a berendezést állandóan tökéletesítjük, jelenleg négy további prototípusunk van. Ahhoz, hogy dönthessünk, melyik felel meg a legjobban, időre, kórházi ellenőrzésekre, tesztelésre és módIndulásra várva... A kora reggeli órákban emberek gyülekeztek a gépudvaron. Idejében érkezett mindenki, a kombájnok mégsem indulhattak a harmat miatt. Lent az Ipoly árterületében homályban úszott a határ. Türelmetlen volt ezért Kürthy Dezső mérnök, az ipolyszakállasi (Ipel'sky Sokolec) Csehszlovák-Magyar Barátság Efsz főagronómusa. is.- A nagy esők után lelassult a munka - mondotta - pedig alaposan felkészülve láttunk az aratáshoz. A tavaszi árpa egy részét a Szlovák Malátagyárak lévai (Levice) üzeménél értékesítettük jó pénzért. A terv szerint összesen ezer tonnát szállítunk. A már betakarított búzát az oroszkai (Pohronsky Ruskov) malomnak adtuk el.- Mert kinek fő a feje a gabona elhelyezése miatt? Elsősorban a termelőnek.- így van ez - hagyta rá Gasparik Géza, a szövetkezet főraktárosa. - A termésnek csak a 15-20 százalékát tárolhatjuk megfelelő raktárakban.- Bizony nagyon jó lenne, ha elegendő tárolóhelyiség állna rendelkezésünkre - fűzte hozzá Tóth Teréz könyvelő. Volt rá példa, hogy az átmeneti tároló alatt hó födte a gabonát.- így küszködünk - mondotta a főraktáros panaszosan. - A tárolás kérdése talán sosem oldódik meg... Az udvaron Mácsik Kálmán, Pet- rik Béla és Ján Lackó egy daru karjára szerelte a szalmarakó villát. Mert arra is gondoltak, hogy a tarlót minél hamarább szabaddá tehessék. A főagronómussal határszemlére indultunk. A helyszínen tapasztaltuk, hogy a gabona nem egyszerre érik. Amíg a parcellának a dombosabb részén már túlérett a búza, az alacsonyabban fekvő részeken még zöld kalászok is akadtak. A Mogyorós dűlő mellett elégedetten állapította meg.- Szép árpa volt itt. Hektáronként 62 mázsát takarítottunk be. Igaz, egyes dűlőkben gyengébb hozamok is lesznek, de reméljük, a növénytermesztésben újra jó helyezést érünk el a Lévai járásban. Lépten-nyomon meggyőződtünk róla, hogy a szövetkezet vezetősége jól szervezi a munkát. A zalabai úti dűlő egy részén még állt a búza, másik részén pedig már vetették a keverékeket.- Azon igyekszünk - magyarázta az agronómus, hogy a keverékek idejében a földbe kerüljenek. Még mindig nem lehetett aratni, ezért megtekintettük az Ipoly szabályozási munkáit. Földhordó teherautókkal találkoztunk.- Fel kell töltenünk a gödröket, hogy a gát mentén összefüggő, sík területet nyerjünk. Ha teljesen elkészül a szakállasi víztározó, akkor nagy területet öntözhetünk. Egyre forróbban sütött a nap. Pár percre megálltunk az aratók konyhájánál is, ahol Böjti Veronika elmondotta, hogy naponta 300 ebédet főznek, amelynek a felét a határba szállítják. Adamka László és Toldi János már készülődött, hogy gépkocsijával az ételt a kijelölt helyre szállítsa. Az udvarba Demeter Béla csoportvezető érkezett sietősen.- Végre 17 százalékra csökkent a búza nedvességtartalma, szerintem már kezdhetnénk a munkát. A főagronómus máris rendelkezett:- Induljanak a gépek. Nincs mire várni... Pár perc múlva már elindultak a kombájnok. Minden dolgozó a helyére sietett, hogy a lehető leggyorsabban végezhesse a betakarítást. Az idő sürgetett, a termésnek minél előbb fedél alá kellett kerülnie. BALLA JÓZSEF szertani előkészületekre van szükség. • Szabadalmaztatták már készüléküket?- Elektrostimulátorunk eredetileg újítási javaslatként született és az SZSZK egészségügyi miniszterének ajánlására alkalmazzuk a gyógyászatban, miközben nem tekintik új gyógymódnak, pedig a valóságban vitathatatlanul az. Mivel a hasonló külföldi készülékeket nagyon nehéz beszerezni, saját elektrostimulátort akartunk készíteni. Ez sikerült. A járási egészségügyi intézet vezetői támogatják munkacsoportunkat, jó feltételek között dolgozunk. Jelenleg minisztériumi kutatási feladatként, az egészségügyi minisztérium rehabilitációs szakbizottságának patro- nátusával, Milán Palát docens, kandidátus vezetésével folytatjuk munkánkat. Befejezésül még el szeretném mondani, hogy az elektrostimu- lációs terápia alkalmazása gyermekek esetében nagyon bonyolult feladat. Számos negatív tapasztalatunk van, amely arra figyelmeztet, hogy nem szabad laikusoknak, szakemberek felügyelete nélkül alkalmazniuk a különféle elektrostimulátorokat. Komoly elektrofiziológiai és biomechanikai hatásról van szó, amely a gyermek növekvő csontvázát és izomrendszerét csak szakorvos ortopédus felügyeletével érheti. BÁTORI JÁNOS A talaj savanyúságának megszüntetésére repülőgépekről mész- port szórnak az iparilag szennyezett erdőterületekre a Beszedekben. Jelenleg 11 gép végzi a munkát. Naponta 150 hektárra 500 tonna meszet szórnak ki. (Vladislav Galgonek felvétele - ŐSTK) APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ Az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes Bratislava, Mostová 8, 1989. szeptember 1-től felvesz- gépkocsi hajtási jogosítvánnyal rendelkező Jaangtechnikust. Továbbá felvesz:- garderobust. Munkaköre a népviseletek megrendelése, karbantartása és az előadásokon való részvétel. Közelebbi felvilágosítást a személyzeti osztály ad. Telefon: 3304 23. ÚF-117 ■ A Hetényi (Chotin) Egységes Földműves-szövetkezet (Komárnoi járás) azonnali belépéssel felvesz- részlegvezetőt a bratislavai melléküzemágba. A melléküzemágba munkacsoportokat is felvesz főleg Bratislava, Érsekújvár (Nővé Zámky) és Komárom (Komárno) környékéről, vagy egyéb járásokból is. Az érdeklődők írásban jelentkezhetnek a Hetényi Efsz személyzeti osztályán vagy a 986 213-as telefonszámon. ÚF-115 ■ A Dunajská Streda-i Mezőgazdasági Középiskola igazgatósága 1989. szeptember 1-vel felvesz:- szlovák-orosz- szlovák-magyar vagy- szlovák-angol szakos tanárt. A számítástechnikai laboratóriumba azonnali belépéssel felvesz:- programozót matematika-kibernetika, vagy egyéb számítástechnikai végzettséggel. Fizetés a T-12 osztályban;- szakácsnőt, szaktanintézeti végzettséggel. Bővebb tájékoztatást az iskola igazgatósága ad. ÚF-120 ■ A Vel’ké Leváre-i Prefa vállalat bratislavai üzeme (Studená 6) felvesz:- épületbetonozókat;- lakatost. Belépés azonnal, elszállásolás az üzem munkásszállójában. Tájékoztatás a 682 95-96-os, illetve a 652 36-os telefonszámon kapható. ÚF-114 KÖSZÖNTŐ hogy szívének jósága még sokáig melengesse a családot. Lányai: Zsuzsa, Erika, fiai: Ottó, Frédi, vejei: Géza, Laci, menyei: Marika, Ibolya, unokái: Ottó, Denisa, Zsolti, Lacika, Annamária, Frédiké, Anasztázia és Csaba. Ú-2218 ■ 1989. július 22-én ünnepli 40. születésnapját özv. Szabó Dénesné Vízi Mária Ekecsen (Okoc). E szép ünnep alkalmából minden jót kíván: Ancsi, Frigyes, Gyurika, valamint Erika. Ú-2223 ■ Július 24-én ünnepli 70. születésnapját és egyben névnapját a drága jó édesanya, anyós, nagymama és dédmama, özv. Plavy Anna Légen (Lehnice). Ez ünnep alkalmából szívből köszöntik, s jó egészséget, sok örömet és hosszú, boldog életet kívánnak: lányai, vejei, fia, unokái feleségükkel, dédunokái: Karcsika és Anikó, akik köszönik a dédike gondoskodását. Ú-2025 ■ Ma ünnepli 50. születésnapját a szerető férj, édesapa, após, nagyapa, Pálinkás Gyula Bátorkeszin (Vojnice). ■ ’jppr ah Ebből az alkalomból Jf szívből gratulál, fli s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége: Kati, fiai: Gyuszi, Péter, lánya: Márti, menye: Eta, veje: Laci, valamint unokái: Tamáska és Mártika, akik sokszor csókolják a nagypapát. A jókívánságokhoz csatlakozik mégTimea. Ú-1987 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesanyát, nagymamát, dédmamát, ükmamát, Vrábel Katalint t (Komárom - Komárno), aki július 23-án ünnepli 90. születésnapját. E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog, békés életet kívánunk. Két fia, két menye, hat unokája, tizenegy dédunokája és nyolc ükunokája. Ú-2302 a karcsai szőlészet s a somorjai (Samo- rín) Kozatex dolgozóinak és mindazoknak, akik 1989. június 23-án elkísérték utolsó útjára az egykázkarcsai (Kostolné Kraőany) temetőbe drága jó fiunkat, testvérünket, Hajdú Olivért, akit a kegyetlen halál 16. életévében, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a virágokat, koszorúkat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Emlékét és jóságát szívünkben örökké őrizzük. Szerető szülei, testvérei és a rokonok ■ Július 23-án ünnepli 50. születésnapját a szerető férj és édesapa, Kőszegi József Várgedén (Hodejov). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége, lányai, testvére: Laci feleségével, valamint a rokonság. Ú-1872 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a dolgos kezű édesanyát, anyóst, nagymamát, özv. Poloma Dezsőné Bugár Rozáliát (Vámosfalu - Horné Myto), aki július 22-én ünnepli 65. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és hosszú életet kívánunk, El KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel, szomorúan mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a szomszédoknak, barátoknak, a hnb mellett működő polgári ügyek testületének, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) szakközépiskola tanárainak, az osztálytársaknak, SZISZ-szervezetnek, a nehézgépipari üzem mestereinek, a Dunaszerdahelyi Cukorgyár vezetőségének, dolgozóinak, a karcsai (Kracany) posta dolgozóinak, a péküzem alkalmazottainak, U-2260 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, az efsz vezetőségének és tagságának, a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) szakmunkásképző tanulóinak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az etrekarcsai (Etr. Kracany) temetőbe drága halottunkat, Varga Zoltánt, akit a kegyetlen halál életének 38. évében, 1989. június 1 -jén ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a bratislavai kórház onkológiai osztálya személyzetének az odaadó, példás gondoskodásért. Köszönjük a gyászbeszédeket, a részvétnyilvánításokat s a rengeteg virágot és koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2271 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, munkatársnak és mindazoknak, akik 1989. július 8-án elkísérték utolsó útjára a kosúti (Kosúty) temetőbe a szeretett férjet, drága jó apát, testvért, nagyapát, sógort. Bocsaky Balázst, akit a halál kegyetlen hirtelenséggel, 57 éves korában ragadott ki családja köréből. Külön köszönjük a Sered'i Húskombinát vezetőjének és a hnb elnökének búcsúbeszédét, a sok koszorút és virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló mély fájdalmunkat. Szerető felesége, fia, menye és unokái Ú-2274 ■>:*» MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel ápolgatjuk a kegyelet virágait felejthetetlen gyermekünk, Broskovics Ervinke (Serke - Sirkovce) sírján, aki élete 15. évében, 1985 július 22-én örökre eltávozott körünkből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek velünk ezen a fájdalmas évfordulón. Felejthetetlen emlékét örökre szívünkben őrizzük. Szülei és a gyászoló család Ú-2073 ÚJ SZÚ 6 1989. VII. 22
