Új Szó, 1989. július (42. évfolyam, 153-178. szám)

1989-07-17 / 166. szám, hétfő

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

Hétfő, 1989. július 17. ★

Ára 50 fillér

XLII. évfolyam, 166. szám

Semmit sem adnak ingyen

Rövidesen nyilvánosságra kerülnek féléves munkánk statisztikai eredményei. Sok minden kiderül majd belőlük, tudomást szerzünk arról, hogyan halad gazdaságunk szekere hat hónappal az új gazdasági mechanizmus általános bevezetése előtt. Bizonyára a szokásosnál terjedelmesebb áttekintést kapunk külkereskedelmünkről. Két oknál fogva is. Januártól megváltozott belső felépítésben folytatja tevékenységét, rátért az önfinanszírozás útjára. Egyben megszűnt a külkereskedelmi vállalatok klasszikus értelemben vett monopóliuma. Ugyanakkor külgazdasági téren is számos változással találja magát szemben. Vajon hogyan tud eleget tenni ennek a kettős szorításnak? Módosulnak-e, avagy megmaradnak a korábbi fejlődési tendenciák? Erre várunk választ a számok nyelvén.

Összefüggéseiben azonban már jóelőre kitapintható néhány jelenség, merítve a mindennapi gyakorlat tapasztalataiból. Külkereskedelmi vállalatainknak nagyobb mozgásteret adott az önfinanszírozás bevezetése. Hazai termelöpartnerükkel egyezhettek meg a kereskedelmi küiönbözetről. Ennek csak a felső határát szabta meg az árhivatal, s megegyezés kérdése, elfogadják-e ezt, vagy alacsonyabb szintben állapodnak meg. Árutól, értékesítési lehetőségektől, áraktól függően. Igaz, ebbe bele keli férnie a tervezett nyereségnek is. Hogy miképpen megy ez a külkereskedelmi vállalatoknál, arról a féléves összegzésből kapunk először átfogó képet.

Ennél több szó esett az elmúlt hónapokban a devizagazdálkodásról. Vállalatonként normatívumokat vezettek be, azaz mindegyik bizonyos kulcs szerint megszabott összegű devizaszámlát nyithatott. Bevételeinek függvényében aztán ebből fedezheti költségeit. Mindenesetre egyszerűbb módon lehet hozzájutni a termékekért járó devizához, hozzáférhetővé vált merítése. Az elégedettség helyett mégis a bírálatok egész sora zúdult a bankra. Hónapokig tartott ugyanis, míg megbirkózott az átállással kapcsolatos adminisztrációs munkával. Számos vállalathoz megkésve érkeztek az alapinformációk, s ma sem ritka, hogy a bevétel átutalásáról jóval később kapnak tájékoztatást a termelők.

Legnagyobb vitát mégis az keltette, vajon miből törlesszék a vállalatok a tavaly behozott, s tervszerűen felhasznált alap- és nyersanyagokat, félkésztermékeket. Mert erre az idén már nem kaptak fedezetet, s az egész évi keretből meg nem futná rá. Pedig a törlesztés rendre - a szerződés szerint is - erre az esztendőre vált esedékes.

Dilemma elé kerültek számos vállalatnál. Ha éves keretükből merítenek a törlesztésre, nem marad az idén szükséges behozatal finanszírozására, s akár a termelés folyamatossága is veszélybe kerülhet. Ha hitelt vesznek fel, megintcsak nem lenne miből visszafizetni. Szaporodtak a panaszok, visszajelzések. Végülis a szövetségi kormány döntött a kérdésben. Indokolt esetekben hozzájárult a tavalyról megmaradt külföldi követelések kiegyenlítéséhez. De csak erre az esztendőre, jövőre már nem lesz rá mód.

Korábbi szerkezetének megváltozásával párhuzamosan bővült a külkereskedelem itthoni palettája is. Megszűnt a külkereskedelmi vállalatok monopolhelyzete, hisz más szervezeteknek is lehetőségük nyílt a határainkon túli tevékenységre, legtöbbször árucserére. Januártól a termelők maguk dönthetik el, milyen csatornákon, melyik külkereskedelmi vállalat közreműködésével értékesítik termékeiket külföldön. Fontolgatták az elszakadást korábbi partnereiktől, de miután felmérték lehetőségeiket, kevés kivételtől eltekintve maradtak a jól bevált kapcsolatnál. Sőt, a nagyvállalatok még az önálló külkereskedelmi jog megszerzésével sem nagyon próbálkoztak. Arra is inkább az ipari szövetkezetek, melléküzemágak vállalkoztak, szolgáltatások, kishatár menti árucsere keretében. Némelyikük többféle árura szerzett külkereskedelmi engedélyt, gyakran egyszeri alkalomra.

Nemzetközi porondra lépésükkor, - akárcsak a hagyományos külkereskedelmi vállalatok - maguk is tapasztalhatták a rohamosan változó külgazdasági körülményeket, a következő évek előszelét. Javuló légkört teremt a nemzetközi kereskedelemben is a világpolitika kedvező alakulása, aminek előbb-utóbb a kelet-nyugati árucserében szintén jelentkeznie kell(ett). Mindenképpen kihatnak külkereskedelmünkre a szocialista országokban zajló gazdasági változások. Főként pedig a szovjetunióbeli átalakítási folyamat. Azért is, mert árucsereforgalmuk nagy hányadát szovjet partnerekkel bonyolítjuk le, de affelett szintén nem hunyhatunk szemet, hogy a hatalmas országban a gazdaság minden területén szemléletváltási törekvések tapasztalhatók. Erősödik a gazdasági szempont felé orientálódás. Ezért megemelt mércével találja magát szembe gépiparunk, amely nagymértékben van jelen a szovjet piacon. Közszükségleti cikkeink iránt sem apad az érdeklődés. Viszont az elvárások ugrásszerűen növekednek. Letelt már az az időszak, amikor a tőkés kivitelből visszamaradt árut előnyösen exportálhattuk ebbe a térségbe.

Nem szocialista vonatkozásban kivitelünket továbbra is a vámtarifák és egyéb akadályok egész rendszere sújtja, nem beszélve egyébként is akut értékesítési gondjainkról, ami továbbra is többnyire a gépipari termékekre vonatkozik. Csupán textiláruból - Finnország kivételével - valamennyi érintett országba csak korlátozott mennyiségben exportálhatunk. Vámakadályok nehezítik más piacokra való bejutásunkat is, sokszor az üzletkötés marad el miattuk. Ilyen viszonyban vagyunk például az USA-val, amely nem adja meg Csehszlovákiának a legnagyobb kedvezmény elvét.

Bonyolódik, egyre nehezebbé válik a külkereskedelmi tevékenység. Túl vagyunk már azokon az éveken, amikor csupán a nem szocialista országok fejlődését kellett nagy körültekintéssel figyelnünk. Ugyanezt tesszük ma a Szovjetunió, Kína, Jugoszlávia vagy bármelyik más KGST-tagáilam esetében is. Mert a szükséges piacismeret akármelyik hosszú távú szerződés fölé emelkedik. És világosan jelzi: semmit sem adnak ingyen a világon. Mindenre oda kell figyelni, mindent alaposan kell őrizni. Akárcsak külpiacokon szerzett pozícióinkat. Elvesztésüknek mindnyájan látnánk kárát.

J. MÉSZÁROS KÁROLY

Janák elvtárs határszemlén

(Drahotín Sulla felvétele - CSTK)

Ignác Janák aratók között

(CSTK) - A Galántai (Galanta) járásban tett munkalátogatást Ignác Janák elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára szombaton, hogy megismerkedjen az aratási munkák menetével. Viliam Póka, a járási pártbizottság vezető titkára arról tájékoztatta, hogy eddig a gabona 45 százalékát kaszálták le, és befejezés előtt áll a tavaszi árpa aratása. Az eddigi eredmények kissé csalódást okoztak, mivel 130 milliméter a csapadékhiány, és a szárazság nem keveset vett el a termésből.

A Sládkovicovói Magtermesztő Állami Gazdaság igazgatója, Jaroslav Kmet’, beszámolt Janák elvtársnak arról az együttműködésről, amely, Ukrán SZSZK-beli partnerekkel közösen, a kukorica vetőmag szaporítására és kezelésére irányul.

Janák elvtárs látogatásának következő állomása a hidaskürti (Mos- tová) Vörös Csillag Efsz volt, ahol teljes ütemben folyik az aratás. Az eddigi eredményekből, arra következtetnek, hogy elérik a tervezett hozamokat. Ez Horvát Istvánnak,

a szövetkezet elnökének szavai szerint, elsősorban a jó agrotechnikai előkészítésnek és az olyan hazai búzafajtáknak köszönhető, mint a Viginta és Danubia. Janák elvtárs a szövetkezeti tagokkal való beszélgetés során hangsúlyozta, hogy a minimumra kell csökkenteni a betakarítási veszteségeket, és a nyári mezőgazdasági munkák során nemcsak az aratásnak,' de a szalma betakarításának és a tarló feltörésének is nagy figyelmet kell szentelni.

Üdvözlő táviratok

(CSTK) - Gustáv Husák,

a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Szaddam Husszeinnek, az Iraki Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából.

Ugyanebből az alkalomból Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Taha Jaszim Ramadánnak, az Iraki Köztársaság kormányfője első helyettesének.

Li Peng fogadta Jaromír Zákot

(CSTK) - Pekingben szombaton Jaromír Iák, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke találkozott Li Peng kínai kormányfővel. A kínai vezető részletes tájékoztatást adott az országban kialakult helyzetről, s megállapította, Pekingben és másutt is a normalizálódás a jellemző. Rámutatott a Kínai KP KB legutóbbi ülésének jelentőségére, amelyen új pártvezetést választottak.

Jaromír 2ák átadta a kínai kormányfőnek a legfelsőbb csehszlovák párt- és állami vezetők üdvözleteit. A szövetségi kormány alelnöke szombaton részt vett az első pekingi nemzetközi vásár csehszlovák nemzeti napjának eseményein, majd hazautazott

Mihail Gorbacsov moszkvai megbeszélései Radzsiv Gandhival

(CSTK) - Radzsiv Gandhi indiai kormányfő szombaton rövid munkalátogatásra Moszkvába érkezett. Mihail Gorbacsovval, az SZKP KB főtitkárával, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnökével - a két küldöttség további tagjainak jelenlétében - négyórás tárgyalásokat folytatott, majd a két vezető négyszemközti találkozót tartott.

Befejeződött a párizsi tőkés csúcs

Dokumentumdömping • Gorbacsov üzenete: „Meg kell találnunk a közös gazdasági nyelvet“

(CSTK) - Párizsban vasárnap befejeződött a hét legfejlettebb tőkés ország vezetőinek találkozója, amellyel párhuzamosan folytak a nagy francia forradalom 200. évfordulójának ünnepségei. A hetek csúcsértekezletén számos dokumentumot fogadtak el, s ezek érintik a szocialista országokkal folytatott együttműködést, a környezetvédelmi kérdéseket, a kábítószer-keres- kedelem és a terrorizmus elleni harcot, az emberi jogok problémakörét, a fejlődő országok eladósodását stb.

Amint azt Hubert Vedrin,

a csúcstalálkozó szóvivője közölte, a hetek között olyan mértékű nézetazonosságot sikerült elérni, hogy az értekezletet már a vasárnap délutáni órákban be lehetett fejezni. Arról is beszámolt, hogy a hét legfejlettebb tőkés állam vezetői érdeklő(Folytatás a 2. oldalon)

A szovjet-indiai legfelsőbb szintű megbeszéléseken érintették a nemzetközi helyzetet, s megállapították, kedvező tendenciák tapasztalhatók. Áttekintették a két ország és a szomszédaik közti viszonyt is. Afganisztánnal összefüggésben egybehangzó véleményüket fejezték ki, miszerint a rendezés alapjának a genfi megállapodásokat kell tekinteni. Ami Kínát illeti, egyaránt síkra- szálltak a jószomszédi kapcsolatok fejlesztéséért. Radzsiv Gandhi hivatalos látogatásra hívta meg Mihail Gorbacsovot. A látogatásra jövőre kerül sor. A két ország külügyminisztere, Eduard Sevardnadze és Naraszimha Rao szintén tárgyaló- asztalhoz ült.

Radzsiv Gandhi és kísérete a vasárnap reggeli órákban Moszkvából Iszlamabadba utazott, s az indiai kormányfő Benazir Bhutto pakisztáni miniszterelnökkel és Iszhak Hán államfővel tárgyalt a két szomszédos ország kapcsolatairól.

Szaporodnak a kazlak, fogy az aratnivaló

Az érés sietteti, az időjárás késlelteti a betakarítást • A szalma lesz a nagyobbik gond? • Tarlószántás - nyújtott műszakban • Több gazdaságban már elvetették a tarlókeverékeket

(Munkatársainktól) - Dél-Szlovákiában szaporodnak a szalmakazlak, egyre több helyütt látni feltört tarlót, újra bevetett és szinte szünet nélkül öntözött parcellákat. Mindez azt jelzi, hogy a borongós, helyi záporokban bővelkedő, a szokásosnál hűvösebb időjárás ellenére a Csallóközben, a Mátyusföldön, a Duna és az Ipoly mentén immár a második félidejéhez érkezett a kalászos gabonafélék termésének betakarítása.

OROM A HOMOKON

A Komáromi (Komárno) járás mezőgazdasági üzemeiben az utóbbi napokban ismét teljes kapacitással dolgoztak az aratók. Például a búcsi (Búc) Béke Építői Efsz-ben kétnapi kényszerpihenő után csütörtökön délután fél háromkor álltak ismét munkába a kombájnok. Szabó Zoltán mérnök, a szövetkezet elnöke elmondta, hogy július 8-án tartották a főpróbát. A hétvégét is munkával

töltötték, de három és fél nap múlva az időjárás álljt parancsolt a gépeknek. A múlt hét elején kaptak egy kiadós esőt - a határ egyes részein 30 mm csapadék hullott így a Banská Bystrica-i járásból érkezett kombájnoknak csak csütörtök óta veszik hasznát.

Évtizedes tapasztalat, hogy a búcsi határ rendszerint akkor örvendezteti meg a gazdáit, amikor a jobb éghajlati és talajviszonyok között

gazdálkodó szövetkezeteknél és állami gazdaságoknál az agronómu- sok elégedetlenek az időjárás alakulásával. Valahogy így alakul ez az idén is, hisz nagyjából az aratás félidején a Béke Építői Efsz-ben újra rekordokról beszélnek. A búzájuk 6 tonna fölötti hektárhozamot ígér, pedig egyelőre csak a homoktalajokon dolgoztak a kombájnok. S ami a legfontosabb, a minőség is kifogástalan, tehát minden feltétel adott ahhoz, hogy a termésből 1320 tonnát - a szerződésnek megfelelően - élelmiszer-ipari minőségben, jó áron értékesítsenek. Árpából 340 tonnát kínáltak a söriparnak, s a terméshozamok alakulásából ítélve, (Folytatás a 2. oldalon)