Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)

1989-06-10 / 135. szám, szombat

m —— —

................ i ■■ ■ - j

|; krónika |||^- (í::?)■■>■#%$%

hír mozaik

IP*3® krónika

Szombat, 1989. VI. 10.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.38

Közép-Szlovákia: 04.45, nyugszik

20.45

Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik

20.51 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.37, nyugszik 00 46

Közép-Szlovákia: 11.44, nyugszik

00.53

Nyugat-Szlovákia: 1150, nyugszik

00.59 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARGIT - MARGARÉTA

nevű kedves olvasóinkat

• 1819-ben született Gustave COUR- BET francia festő, a kritikai realizmus egyik legnagyobb mestere (f1877)

• 1894-ben született Pavel BORKOVEC cseh zeneszerző és pedagógus (t 1972).

IDŐJÁRÁS

Derült idő, keleten elszórtan záporok, zivatarok. A hegyvidéki völgyekben reggel köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26, északon 20 fok körül alakul. Enyhe, északi szél.

Vasárnap £s hétfőn napos, meleg idő várható, Zápor, zivatar csak keleten lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 12, hétfőn 10 ós 14 tok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26, hétfőn Nyugat-Szlo- vákiában, valamint Közép-Szlovákia déli részén 28 fok körül lesz

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 205, apad Medved'ov: 220, apad Komárno: 240, változatlan Stúrovo: 220, változatlan

■ A barokk Szlovákiában címmel kiállítás nyílt az NSZK-beli Viechtachban, a Kunsthaus Oberbayern kiállítóteremben. A kiállítás festményeket, rajzokat, szobrokat és ötvösmunkákat mutat be. Az anyagot tavaly júliusban a Szlovák Nemzeti Galéria alapításának 40. évfordulója alkalmából állították össze. Októberben és novemberben az olaszországi casertai királyi palotában volt megtekinthető. Az olasz sajtó is sokat foglalkozott vele.

Vasárnap: dal- és táncünnepély

(Munkatársunktól) - A somodi (Dríenovec) fürdőben a Csemadok e hét végén immár harmincötödször rendezi meg a járás dolgozóinak dal és táncünnepélyét. Délelőtt a gyermekek számára játékvásárt tartanak, amelyben nemcsak venni lehet majd, hanem tanulni is: népdalokat, táncokat, mondókákat, bábozást.

A Csemadok 40. évfordulója jegyében megrendezésre kerülő ünnepi műsor 14.30 órakor a Magvetők kórus nyitóhangversenyével kezdődik, utána Magyarországról a hidasnémeti folklórcsoport mutatja be a Pásztorfogadás című műsorát. Közönség elé lépnek továbbá a Tavaszi szól népdalverseny legjobb szólistái és csoportjai, valamint a Rozmaring, a Bódva az llosvai néptáncegyüttes, a Kariőka szlovák folklórcsoport ós a Magyar Néphadsereg Művészegyüttese Néptáncszvit c. műsorával. (-szák)

Mi Hol *S Mikor ■

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Shogun (japán) 21 • DUKLA: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) 13, 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A bűn szépsége (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30

• KERTMOZI: A bűn szépsége (jugoszláv) 21 • METROPOL: Négybalkezes (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Macskafogó (magyar) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • A kis Vera (szovjet) 15,

17.30, 20 • MLADOSt: Hair (amerikai)

15.30, 18, 20.30 • NIVY: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) 17.30, 20

• SLOVAN: Reméljük, lány lesz (olasz) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hálószobaablak (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A bűnös tánc (amerikai) 15, 17.30 20

KOSiCE

• DRUZBA: A kis Vera (szovjet) • HORNÁD: Csillagember (amerikai) • KERTMOZI: Kung-fu (kínai) • MLADÁ GARDA: Mindenki mindenkivel (cseh) • SLOVAN: Egy férfi és egy nő (francia) • TATRA: Legenda az igazgyöngyről (hongkongi) • ÚSMEV: Shogun (japán)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A szerencsés királyfi • A csalogány (11)

• Cyrano de Bergerac • Csodálatos mandarin (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat avagy Élvezetek kedden éjfél után (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Gőzfürdő (19)

• IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Hazafiak YO városból (19)

• KOŐICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szak- szervezetek Háza): Holle anyó (15)

• Smer Stúdiószínpad: Az olaszországi Laboratório Színpad vendégszereplése (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Családi magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Zsákbamacska. Zenés riportműsor.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Tudomány és technika - gyerekeknek

10.40: Radar. Honvédelmi magazin 10.55: A Drake-expedíció. Angol tévéfilm (ism.)

12.35: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 13.15: Zenei krónika 13.45: Rövidfilmek a képernyőn 14.30: Arany Prága ’89 16.05: Élet a hegyekben.

16.50: Víziturisztika az Otaván

17.10: Csak nőknek! Magazin

17.50: Silas. Angol filmsorozat XM/fi

18.15: Nótaszó

18.20: Esti mese

18.30: A szabadidőről

19.10: Külpolitikai kommentár

Megelőzni a bajt

Népgazdaságunknak nagy károkat okoz a tűz

(Munkatársunktól) - Szlovákia- szerte folyik a takarmánynövények betakarítása, és nemsokára megkezdődik az aratás is. Ezeket a munkákat azonban nemegyszer megzavarja a tűz, amely a tavalyi idényben is nagy károkat okozott a mezőgazdasági és élelmezésügyi tárcának. Amint a csütörtökön tartott sajtótájékoztatón - amelyen részt vett az említett tárcának és a Tűzvédelmi Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának képviselője is - Jozef Palué mérnök, tűzoltó őrnagy, az SZSZK Tűzvédelmi Testülete főcsoportjának osztályvezetője elmondta: a múlt évben a gabona és más termények betakarítása során

171 esetben keletkezett tűz. összesen közel 5 millió korona érték pusztult el. A tűzesetek száma ötven a kár száz százalékkal növekedett az előző évihez viszonyítva.

A továbbiakban szólt arról, hogy idén az első öt hónapban már 777 tűz fordult elő Szlovákiában. A lángokban harminchat ember vesztette életét, és az anyagi kár meghaladja a 27 millió koronát. Szomorú az a megállapítása, hogy az emberáldozatok száma és a kár értéke is növekedett. Hangsúlyozta: a gazdasági vezetők sokszor nem fordítanak kellő figyelmet a tűz megelőzésére.-nj19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Kunyhósok. Tévéfilmsorozat. XI/5. 20.55: Sporthíradó 21.10: Arany Prága '89 21.20: Zenés műsor

21.50: Bársonykarmok. Francia komédia 23.25: Népi muzsika II. MŰSOR 9.00: Békesség honoljon a házatokban. Szovjet film. 111/1 -2. rósz 11.15: Orosz nyelv haladóknak. 27. lecke 15.07: Dokumentumműsor a P-T-S nemzetközi atlétikai versenyről 15.45: Lievik úr. NDK tévéfilm 16.40: A nap eseményei pár percben 16.50: Arany Prága '89 17.50: Az avantgard nyomában 19.30: Tv-híradó

20.00: A windsori víg nők. Tévéjáték 21.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.00: A civilizáció. Dokumentumfilm 22.50: Bratislavai Lyra ’89, felv.

23.50: Nemzetközi kerékpárosverseny, összefoglaló

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

6.30: Az otthon 7.00: Források 7.30: Évszakok 8.30: Rajzfilmek

9.00: Szombat - A szülök napja 10.30: A Rosszija népi együttes műsora 11.30: A szocializmus országaiban 12.00: Az operaművészet gyöngyszemei.

Csehszlovák tévéfilm 12.40: Hihetetlen tények 13.40: Koncert Kijevből 13.55: Dokumentumfilm 14.55: Gyermekkorunk égboltja. Játékfilm 16.20: Nemzetközi műsor 17.20: Animációs filmek 17.50: Zenés, szórakoztató műsor 19.00: Tv-híradó

19.40: A zenés, szórakoztató műsor folytatása

20.55: Műsorainkat ajánljuk 21.15: A hét eseményei 22.00: Ha rossz a fék. Játékfilm 23.25: Szórakoztató műsor

BUDAPEST

Tv1

8.20: Én is voltam gyerek. II. Bodrogi öcsi - azaz Gyula 9.00: Képújság

9.05: A klinika. NSZK tévéfilmsorozat. 9.50: Szlovák nyelvű ifjúsági magazin 10.20: Az emberi test. Angol rövidfilm 10.45: Hol-mi? Ifjúsági magazin 11.45: Képújság 13.50: Műsorajánlat

13.55: Francia nemzetközi teniszbajnokság, térti páros, női egyes döntők 16.40: XIX. Veszprémi Tévétalálkozó. 18.05: Mozgó Képek 18.25: Jogi esetek 19.10: Esti mese

19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó

20.05: Semmelweis Ignác - az anyák megmentője. Tévéfilm. II/2. rész 21.05: Menedékjog. Magyar dokumentumfilm. III/2 rész (ff.)

1.15: Hírek

Tv2

Kudlik Júliával és Rózsa Péterrel 14.00: Képújság

14.15: Tv2 - Movi-krónika, riportok, időjárás, zene

15.00: XIX. Veszprémi Tévétalálkozó. Sajnos szeretem... G. Dénes György - Zsüti - szerzői estje 16.38: Tv2

Benne: Tűzkereső. Játékos tűzvédelmi vetélkedő 16.55: Honvéd - MTK-VM bajnoki labdarúgó-mérkőzés 18.45: Gyerekeknek

19.10: T. J. Hooker. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. A visszatérés 20.00: A Panoráma különkiadás a kínai eseményekről 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2

21.30: Melyiket a három közül? Játékos vetélkedő 22.00: Telesport 23.00: Rockstúdió 23.40: Tv2 - Napzárta

XIV. Duna Menti Tavasz

Dunaszerdahely (Dunajská Streda)

10.00: Döbrögi a ludas! - a buzitaí (Bu- zica) Jóbarátok szinjátszócsoport előadása;

Kire ütött ez a gyerek? - a rozsnyói (Rozñava) Mandikó szinjátszócsoport műsora;

Kolontos Palkó - a Stúrovói Nevenincs bábcsoport műsora;

Óz, a nagy varázsló - a stúrovói Csángáló színjátszócsoport előadása

14.30: Bambi - a marcelházi Prücsök bábcsoport műsora;

Az aranypók - a komáromi (Komárno) Napsugár bábcsoport műsora;

Táltos Jankó - a nagymegyeri (őalovo) Csigabiga színjátszócsoport előadása;

Macskák, egerek harca - a hrobo- ñovóí Csíp-csirip színjátszócsoport előadása 16.30: Fórum Nagymegyer

11.00: A budapesti Origó színpad előadása

14.00: Hófehérke és a beat törpék - a lévai (Levice) Dömdödöm színjátszócsoport műsora;

Az elátkozott boszorkány - a füleki (Fil'akovo) Zsibongó műsora;

Én, a csillagbognár - a szarvai (Rohovce) Csibészek bábcsoport előadása;

Minden egér szereti a sajtot - a dunaszerdahelyi Százszorszép bábcsoport előadása 19.00: Tábori műsorok Pozsonyeperje- sen (Jahodná) és Nagymegyeren

VASÁRNAP

MOZIK MŰSORA

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat avagy Élvezet kedden éjfél után (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) «SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Csiribá-csiribé (10) • Magányosan (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Zorán Sztevanovity énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre.

10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. 14.40: A zongorairodalom gyöngyszemei.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Sportka számainak sorsolása 10.40: Tybys. Tévéfilmsorozat. VI/2. rész 11.40: Hírek

11.50: Motorkerékpáros-Eb 12.45: Külföldi tudósítóink jelentik ... 13.15: Motorkerékpáros-Eb 14.20: Autósok, motorosok magazinja 15.00: Nemzetközi atlétikai verseny 15.55: A csehszlovák rajzfilmgyártás története

16.50: Filmmúzeum. Napfény a hálóban. 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.30: Tv-híradó

20.00: Mozart: Figaro házassága.

A szünetben: Arany Prága ’89 23.00: Sporthíradó 23.15: Hírek

II. MŰSOR

10.00: Békesség honoljon a házatokban.

Szovjet film. III/3. rész 11.05: Velence. Útifilm 11.30: Román zenés, szórakoztató tévéműsor 14.25: Hírek

14.30: Kedves gyilkosok. Angol természetfilm (ism.)

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Shogun (japán) 21 • DUKLA: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) 13, 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A medve (francia) 15.30,18, 20.30 • KERTMOZI: A medve (francia) 21 O METROPOL: Négybalkezes (francia) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Macskafogó (magyar) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • A kis Vera (szovjet) 15, 17.30, 20 • MLADOST: Hair (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • NIVY: Egy férfi és egy nő (francia) 17.30, 20

• OVSIŐTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Bátyámnak klassz öccse van (cseh) 15.30

• A zöld kobra (NSZK-ghanai) 17.30, 20

• SLOVAN: Reméljük, lány lesz (olasz) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hálószobaablak (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A bűnös tánc (amerikai) 15, 17.30, 20

KOŐICE

• DRUZBA: Vonat Hollywoodba (lengyel) • HORNÁD: A velencei nő (olasz)

• KERTMOZI: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) • MLADÁ GARDA: Csak veled (cseh) • SLOVAN: Egy férfi és egy nő (francia) • TATRA: Legenda az igazgyöngyről (hongkoni) • ÚSMEV: Shogun (japán)

14.55: Arany Prága ’89 15.55: Sportstúdió

Benne felváltva:

Nemzetközi atlétikai verseny Vol- gográdból;

Motorkerékpáros-Eb 17.40: Nemzetközi kerékpárosverseny, felv.

18.30: Találkozás a képernyővel 19.00: Nézetünk 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Bratislavai Lyra '89 21.25: Időszerű események 21.40: összeállítás az I. labdarúgóliga utolsó előtti fordulójának mérkőzéseiről

22.40: Arany Prága '89

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA’

6.00: Hírek 6.15: Gimnasztika 7.00: Szórakoztató gyermekműsor 8.00: A hazámat szolgálom!

9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: A világ körül 10.30: Az égszínkék lovag kalandjai. Lengyel rajzfilm 12.00: Zenebutik 12.30: A nyitott ajtók napja 13.15: Folklórműsor 13.30: Nézőpont. Vasárnapi kiadás 14.30: Nemzetközi népművészeti tévéfesztivál 15.00: Falutévé 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Egyesült Államok - Szovjetunió barátságos ökölvívó-mérkőzés 17.55: A nyomozó hétköznapjai. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Orvosi tanácsok 20.05: Bratislavai Lyra ’89 21.25: Labdarúgószemle 21.55: Francia nemzetközi teniszbajnokság 22.40: Hírek

22.50: A víg özvegy. Tévéfilm

1.20: Zenés műsor

BUDAPEST

8.50: Családi torna

8.55: Óvodások filmműsora

9.15: Szafari. Csehszlovák filmsorozat.

XIII/8. rész 9.45: Apropó 10.25: Zenebutik 11.15: Ki nyer ma a képernyőn?

11.25: Képújság

11.30: Bajnoki vízilabda-mérkőzés. Rájátszás a SALGGLAS Kupáért 14.05: Legyen szerencsénk! Rózsa György műsora 14.50: Képújság

14.55: Francia nemzetközi teniszbajnokság, férfi egyes döntő 17.40: XIX Veszprémi Tévétalálkozó.

Gálvölgyi-show (ism.)

18.05: Műsorajánlat

18.15: Esti mese

18.25: Delta. Tudományos híradó

19.05: A HÉT

20.00: Jó utat! Angol tévéfilm 21.15: Menedékjog. Magyar dokumen- tumfílm. III/3. rész (ff.)

Tv2

9.00-12.10: XIX. Veszprémi Tévétalálkozó

9.02: Útszéli Isten. Táncfilm (ism.)

9.44: A táncos. Főszerepben: Szakály György (ism.)

10.25: Sakálok. Táncfilm (ism.)

11.06: Salome. Táncdráma (ism.)

Berkes Zsuzsával és Déri Jánossal 14.00: Képúiság 14.15: Tv2

Benne:

Időjárás, riportok, zene Akropolis rally. Beszámoló a vb- futamról Röntgen

15.00: A chateauvalloni polgárok. Francia tévéfilmsorozat. XXVI/23. rész (ism.)

15.54: Tv2

16.00: XIX. Veszprémi Tévétalálkozó. A próbának már vége... Felföldi Anikó műsora (ism.)

16.34: Álljunk meg egy szóra!

16.44: Tv2 - Wurlitzer. Carl Perkins 17.30: A jegesmedve birodalma. Angol ismeretterjesztő film. III/3. rész 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2

19.00: Házassági évforduló. NSZK tévéfilm (ism.)

20.25: Tv2 21.15: Telesport 22.45: Tv2 - Napzárta

XIV. Duna Menti Tavasz

Dunaszerdahely (Dunajská Streda) 10.00: Ünnepi záróműsor - fellép Michal Hraáka bábművész, a budapesti Origó színpad. Eredményhirdetés, díjkiosztás.

(Műsorváltozás lehetséges!)

UJSZO

Inctox 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János ós Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanoviőova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 673-70. sportrovat: 505-29 ós 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13 - korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.