Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)
1989-06-07 / 132. szám, szerda
A történelmi városok jövőjéért A történelmi jelentőségű települések az élet folyamatosságának, a múlt, jelen és jövő munkájának, alkotásainak legmeggyőzőbb bizonyítékai. Hogy érvényesüljön a modern társadalomban betöltött szerepük, védelemre és felújításra van szükségük. Ennek feltétele valamennyi állam, terület és község jogi, műszaki és gazdasági szabályaira támaszkodó tervszerű és tudományos eljárás. (gy jellemezhetnénk röviden azokat a határozatokat és javaslatokat, melyek az Új élet a történelmi városokban című szimpózium küldöttei részéről hangzottak el. A szimpóziumot az Unesco védnöksége alatt tartották 1976-ban Prágában és Bratislavában. Azóta nálunk tanfolyamok, szemináriumok és konferenciák sorát szervezték, amelyeken neves szakemberek foglalkoztak a modernizálás időszerű kérdéseivel, városközpontjaink felújításával. Az egyik legutóbbi rendezvényen, amelyre 1988-ban Hradec Královéban került sor, megállapították, hogy a városközpontok, a legértékesebb történelmi magvak egyre elhanyagoltabbak, és jelenlegi állapotuk ellentétben van e központok szociális, politikai-igazgatási és kulturális szerepével. Megállapították továbbá, hogy a központi szervek számos intézkedése ellenére a városközpontok felújítási munkáinak a beruházási, illetve nem beruházási jellegű tervekbe való beiktatása elégtelen szinten mozog. A szükséges eszközök biztosítása és a helyreállítási munkálatoknak a 9. ötéves tervbe való beiktatása nélkül e városrészek állapota mind nagyobb ellentétben lesz társadalmi szerepükkel. A fő problémát, mely gyors megoldást igényel, a kivitelező szervek káder-, műszaki és anyagi ellátásával kapcsolatos gondjai jelentik. Túl sok műemlék? Csehországban összesen 918 történelmi várost tartanak számon, ebből 508-ban történelmi a város- központ, mely e település egyediségét és jellegzetességét őrzi, és sértetlenül fennmaradt. Közülük 35 a történelmi fontosságú városközpont, melyeknek jellegzetessége, hogy a városi műemlékvédelem ingatlan kulturális emlékeit képezik. A történelmi városok védelmét biztosító koncepció szerint ezek száma 40-re emelkedik. További 160 történelmi városközpontnak városi műemlékvédelmi övezetkénti védelmét a 20/1987. sz. törvény biztosítja. Ezeknek a területei kisebbek, de kulturális szempontból szintén jelentősek. Az említett 200 történelmi város Csehország legértékesebb építészeti kulturális emlékei, melyek részei az állam által védelmezett urbanisztikai rendszernek. Valamennyi műemlékvédelmi terület a városközpontok szerepét tölti be, illetve annak központi részében található, s habár jelentősek, sem területi, gazdasági, sem pedig kulturális szempontból nincsenek eléggé kihasználva. Nemcsak városfejlesztési, de helyi szempontokból sem. Az alapvető funkció, amelyet e városrészek esetében mindinkább előtérbe kell helyezni, a lakhatóság. Ezen lakások minősége lényegesen rosszabb, mint az országos átlag, túlsúlyban vannak itt a III. és IV. kategóriájú lakások. Kivételt csak Cheb képez, ahol a történelmi központ teljes felújítása folytán 1956 és 1964 közötti időszakban a lakások 25 százaléka I., 74 százaléka pedig II. osztályú lett. 35 város műemlékvédelmi területén lévő védett objektumokban 20 180 lakás található - ebből Prágában 9300, a lakások száma pedig összesen 65 500. Építési kapacitások hiánya Valamennyi műemlékvédelmi szervezet építési kapacitáshiánnyal küzd, az utóbbi időszakban anyagi eszközök hiányával is. Mivel a felújítás és a karbantartás az utóbbi években egyre több pénzt igényel, az évek folyamán elhanyagolt történelmi központok rekonstrukciójára nincsenek meg a megfelelő eszközök. Táborban és Jihlavában komoly nehézséget okoz a közművesítés rekonstrukciójához szükséges anyagiak biztosítása, ami feltétele a történelmi központok felújításának. A munkálatok lassan folynak, de az a veszély fenyeget, hogy teljesen leállnak, a már befektetett anyagi eszközök ellenére is. A cseh kormány 1985. szeptember 17-én foglalkozott a kulturális miniszter jelentésével, mely a városi műemlékvédelmi területek súlyos állapotára hívja fel a figyelmet. A cseh történelmi városközpontok fejlesztése érdekében fogadták el a 230-as számú határozatot, amely az erre vonatkozó rendelkezéseket tartalmazza. Alapvető dokumentumról van szó, mely a történelmi városok hosszú távú helyreállítási folyamatának előkészítését és fokozatos végrehajtását szorgalmazza. Habár a jelen feltételek között lehetetlen valamennyi feladat teljesítése a megszabott határidőre, mégis bíztató, hogy majdnem valamennyi városi műemlékvédelmi területen, az „Csodagyógyszer“ nincs ellene Már nyolc éve fenyeget a szervezet immunrendszerét megtámadó betegség, az AIDS. A betegek és fertőzöttek száma egyre emelkedik. Becslések szerint bolygónkon megközelítőleg 10 millióan - köztük Afrikában több mint 5 millióan - fertőződtek meg a halált okozó HÍV vírussal. A világ 145 országában 400 ezer beteget tartanak nyilván. Hazánkban április 30-ig 128 fertőzöttet és 17 beteget regisztráltak. A szakértők becslése szerint Csehszlovákiában mintegy ezer vírushordozó él. Két év múlva számuk valószínűleg nyolcezerre nő, s várhatóan 1999-ben nyilvánulnak meg a betegségek tünetei azoknál, akik most fertőződnek meg. Ha nem emelkedik a megelőzés színvonala, az ezredfordulón hazánkban több százezer fertőzött lesz. Ezért nagy figyelmet fordítunk a megelőző intézkedések kidolgozására, amelyek során felhasználjuk a külföldi kutatások eredményeit. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Szociológiai és Pszichológiai Intézete által végzett felmérés azt mutatja, hogy pozitív változás történt, az emberek másként vélekednek az AIDS-ről. Természetesen azt kérik, hogy nyíltan tájékoztassunk a betegségről, 96,5 százalékuk síkra szállt a kábítószerélvezés elleni harc fokozása mellett. Csehszlovákiában még mindig kevesebben alkalmazzák az AIDS elleni legegyszerűbb védőeszközt, a kondomot, mint a világ többi országában. 1986- ban 23 millió, tavaly pedig 28 millió óvszert adtak el. Azonban a vevők kritizálják az árusítás formáját. Nagy-Britanniában 19 intézmény foglalkozik az AIDS-betegséggel. Segítenek a betegeknek, részt vesznek az egészséges szexuális kapcsolatra való nevelésben, s teszteket készítenek. A megelőzés alapja a nevelés és a meggyőzés. Nem véletlenül propagáljuk ismét a hűséget. Ugyanis mi még mindig arra támaszkodunk, hogy betegség esetén, az egészségügytől segítséget várhatunk. Az AIDS elleni „csodagyógyszert" azonban mind ez ideig még nem találták fel. (CSTK) Egyelőre az AZT tabletta az egyetlen, amely az AIDS-betegséget nem gyógyítja ugyan, de visszaszorítja. A gyógyszert jelenleg a Lachema Brno állami vállalatnál vizsgálják. Felvételünkön: Jirí Kos az AZT tabletta tesztelését végzi. (Igor Zehl felvétele - ÓTK) Észak-csehországi kerületben pedig a városok szintjén kidolgozták az erre vonatkozó felújítási program első részét, egészen 1995-ig, de a további időszakra is. A legfőbb problémát az ún. nagy építőipari kapacitások bevonása jelenti, ami egyebek közt szükségessé tenné annak részleges szervezeti átalakítását. A felújítási munkálatok kezdetén hangsúlyt kell fektetni a lakásalap modernizálásának előkészítésére és fokozatos véghezvitelére, a műszaki infrastruktúra újraszervezésére (rekonstrukciójára), a szervezési formák kipróbálására és az egész felújítási munkálatok irányítására. A régi, műszakilag rosszul felszerelt, elavult lakásoknak a teljesen leromlott állapotú történelmi központokban történő koncentrációja kiegyensúlyozatlan demográfiai összetétel kialakulását vonja maga után. Ide összpontosulnak a kis jövedelmű háztartások és az idős, beteg emberek. Jelenleg a cseh történelmi városközpontokat az állandó lakosság számának csökkenése jellemzi. Az Állami Műemlékvédelmi és Természetvédelmi Intézet nem régen végzett felmérése alapján 1958 óta Csehországban 3500 műemlék jellegű ingatlan helyreállításától kel- fett eltekinteni, leromlott állaguk miatt, ami a műemlékek 10 százalékát képezi. Legnagyobb a veszteség a városi és külvárosi házak esetében. Prága történelmi központjában, amely a prágai műemlékvédelemhez tartozik, van a legrégibb lakások zöme. Prága I. városkerületében a lakások 98,4 százaléka 1945 előtt épült, ebből 1900 előtt 56,6 százalék. All. kerületben ez az arány 97,4 százalék, illetve 38,7 százalék. Az egész terület állapota kritikussá vált, a megoldás tovább nem halogatható. Egységes hozzáállással A történelmi városok központjában kialakult helyzetért a felelősség jelentős részben a nemzeti bizottságokat terheli. Az általuk irányított lakásgazdálkodási vállalatok üzemeltetik a műemlékvédelmi alap 60 százalékát képező lakásokat. Néhány városban ez az arány ennél is nagyobb. Teljes mértékben a nemzeti bizottságok jogkörébe tartozik az eszközök és kapacitások célszerű összpontosítása, a legsúlyosabb problémák megszüntetése. Szervezhetnének például karbantartócsoportokat, amelyek valamennyi műemlékvédelmi területen tevékenykedhetnének. A jelenlegi körülmények között azonban a központi szervek támogatása nélkül a nemzeti bizottságok képtelenek alapvetően megváltoztatni a városközpontok mostani kedvezőtlen fejlődését. A bonyolult jogi, szervezési és irányítási kérdések koordinált megoldása, a szükséges anyagiak és kapacitások biztosítása nélkül az illetékes szervek részéről elképzelhetetlen a történelmi jelentőségű városok sikeres felújítása. E cikk terjedelme nem teszi lehetővé, hogy a beruházói és a tervezői tevékenység szükségleteivel és lehetőségeivel, a kerületi beruházói szervezetek feladataival, az egyetlen e területre specializált szervezettel, a SÚRPMO-val foglalkozzunk, sem a specializált építkezés szükségességével, a lakásszövetkezetek keretén belüli finanszírozással, mely az egyének bevonásával történik. Ahogy eladási lehetőséggel sem, továbbá azzal sem, hogy csak modernizálással képtelenség a városközpontok helyreállítása, ha a műszaki infrastruktúra megoldása elmarad, és hogy a jelenlegi technikával fölújított városközpontok nem tökéletesek. Nem foglalkozhatunk itt a történelmi városok és a lakásalap felújításának NDK-beli vagy magyarországi konkrét eredményeivel sem. A városközpontok jelenlegi állapota mellett, egyetlen lehetséges megoldás e területek céltudatos, egységes és fokozatos felújítása, amely a jövőben lehetővé teszi, hogy az eredménytelen helyreállítási gyakorlatot hatékonyabbal váltsuk fel. Olyannal, amely a városközpontok állandó karbantartásával, folyamatos javításával és modernizációjával számol. PAVOL VODNANSKY Prágában a Nemzeti Műszaki Múzeumban Csehszlovák vasutak címmel új kiállítás mutatja be a hazai vasúti közlekedés 150 éves történetét. A látogatók hatvan figyelemreméltó vasúti érdekességet tekinthetnek meg a mozdony vontatta közlekedés kezdeteiről, majd a bemutató másik része a vasút jelenét mutatja be. A július 4-ig nyitvatartó kiállítás látogatói a képen látható 1881-ból származó gözmozdonyt is alaposan szemügyre vehetik. (Stanislav Peáka felvétele - ÖSTK) Új könyvek A Pravda Lap- és Könyvkiadó legújabb kiadványairól Ebben a második negyedévben ismét 23 könyv jelenik meg a Pravda könyvkiadó gondozásában. Ezek közül Andrej An- tas magyarra lefordított módszertani kézikönyve, melynek címe: A párt megismerő tevékenységének kérdései csupán 8 korona. A legdrágább pedig A. N Whitehead angol filozófus A tudomány és a modem világ (Veda a moderny svet) című tanulmánya sem kerül sokba, az ára 29 korona. Az árakból a könyvkiadó üzleti politikájára következtethetünk: nehogy raktár- készlet legyen az áruból, adjuk olcsóbban, hadd fogyjon. Helyeslik is ezt az üzleti politikát a könyvesboltok vezetői, mert az új gazdasági mechanizmus érvényesülése nyomán a fizetésük bizony megcsappan, ha nem a bevétel, és a forgalom, hanem a raktárkészlet növekszik. Tény, hogy kettőn áll a vásár. A könyvkiadón, hogy mit kínál, és a vásárlón, hogy mit szeretne olvasni. Sokat számít tehát - mondjuk ki bátran: a legtöbbet! -, hogy milyen is a könyv, amelyet megvásárlásra kínál az eladó, a könyvesbolt, a könyvkiadó. Az említett, 120 oldalas kézikönyv, A párt megismerő tevékenységének kérdései című, a maga nemében például nemcsak azért jó kiadvány, mert bemutatja az ismeretszerzés formáit, alkalmazási lehetőségeit, hanem azért is, mert a szerző kellő részletezéssel tárja elénk a kritikai elemzésnek, mint a megismerés mérvadó módszerének a lényegét. Sokakat arra is rádöbbent, hogy a kritikai elemzés nélküli beszámoló, jelentés, helyzetismertetés, vagy előadás rendszerint nem sokkal több, mint szóhalmaz. Hasznos könyvnek fogják minősíteni a pártélet kérdéseivel foglalkozó olvasók, elsősorban persze az előadók és a propagandisták azt a másik, magyarul is megjelenő kiadványt, melynek címe: A pártoktatás módszertani alapjai. A szerzők, Frantiáek Kacáni és Gábriel Dianiska, személyes tapasztalatuk alapján foglalkoznak a témával, az ismeretek átadásának hatásos módszereivel. A 283 oldalas kiadvány, bár elemző és általánosító tanulmány, mégis könnyen olvasható, mert a szöveg fordítása jó. Tetszeni fog az olvasóknak, hogy az elemzéseken kívül számos olyan példa, tanács, útmutatás is található ebben a tanulmányban, amely a gyakorlatban közvetlenül hasznosítható. Egyébként a könyv ára 12 korona. Külső kivitelezésben sokkal mutató- sabb kiadvány a 240 oldalas Viharos évek című monográfia, amelynek összeállítója Miroslav Stefansky. Mégsem sokkal drágább az előbbinél, ára 16 korona. Ami a tartalmát illeti: a szövetkezetesítés története az eredeti dokumentumok alapján. Ezzel a témával átfogó módon, monográfia vagy tanulmány formájában még nem foglalkoztak nálunk. Az efsz-ről szóló törvény megalkotásának és a CSKP IX. kongresszusának 40. évfordulója alkalmából megjelenő kiadvány tehát joggal tarthat számot az érdeklődésre. A szlovák nyelvű kiadványok sorában Lenin Összes Művei közül a 48. kötetet kapják kézbe az olvasók, az 1910 novembere és 1914 júliusa között elhangzott beszédek és megjelent cikkek szövegét. Még egy regény is említésre méltó a most kiadott könyvek sorából. Mark von Grün NSZK-beli legutóbbi, Lavina című regénye, ára 24 korona. (hajdú) APRÓHIRDETÉS & KÖSZÖNTŐ ■ Ma ünnepük házasságkötésük 20. évfordulóját Keszöcze József és felesége, Keszöcze Mária Nagymagyaron (Zlaté Klasy). Ez alkalomból sok erőt, egészséget és további sok boldogságot kívánnak gyermekeik: Zoli, Csaba és Olinka. Ú-1599 ■ 1989. június 7-én ünnepli 77. születésnapját és közelgő névnapját a drága édesanya, nagymama, és dédnagymama, özv. Matlák Istvánná Kamenicky Anna Nagymegyeren (Calovo). E szép ünnepek alkalmából szívből gratulál, a további évekhez erőt, egészséget kíván: szerető lánya, veje, négy fia, négy menye, tizenhárom unokája, tizenöt dédunokája, ükunokája valamint unokamenyei és unokavejei. Ú-1628 ■ 1989 június 7-én ünnepli 65. születésnapját valamint június 10-én névnapját a drága, jó teleség, édesanya és nagymama, Kálazi Ferencné Galla Margit Udvardon (Dvory nad Zitavou). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak: férje: Ferenc, lányai: Marika, Kati, Mancika, fia: Laci, menye: Katka, vejei: Miki, Pityu és tíz unokája, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-1668 V» MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk az örökké hiányzó, drága, jó férjre, édesapára, nagyapára és vőre, Halúz Imrére Fegyvernek (Zbrojniky) 1989. június 7-én, halálának első évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké szívünkben őrizzük: felesége: Gizella, fiai: Imre és Tibor, menye. Márta és unokája: Mártika, továbbá anyósa: Gizella. Ú-1636 ■ Soha el nem müló szeretettel emlékezünk halálának negyedik évfordulóján a drága, jó feleségre és gyermekre, Varga Sándorné * wr ^ Czúdor Magdára JHj Zseliz (Zeliezovce), akit a kegyetlen halál 1985. június 7-én ragadott ki szerettei köréből. Emlékét szívünkben őrizzük: szerető férje és szülei. Ú-1733 ÚJ SZÚ 6 1989. VI. 7.
