Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)
1989-06-30 / 152. szám, péntek
hír mozaik Péntek, 1989. VI. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.41, nyugszik 20.42 Közép-Szlovákia: 04.48, nyugszik 20.49 Nyugat-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.55 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.37, nyugszik 18.31 Közép-Szlovákia: 01.44, nyugszik 18.38 Nyugat-Szlovákia: 01.50, nyugszik 18.44 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PÁL - MELÁNIA nevű kedves olvasóinkat • 1789-ben született Horace VERNET francia festő (t 1863) • 1814-ben született Franz Freiherr von DINGELSTEDT német költő, Író, dramaturg (t 1881) • 1914-ben született Vlagyimir Nyikolajevics CSELOMEJ szovjet mérnök, a szovjet rakétatechnika kiemelkedő alakja (f 1984). IDŐJÁRÁS Borult idő, elszórtan több helyen várható zápor, délután zivatar. A nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között alakul. Gyenge északnyugati szél. Szombaton és vasárnap változékony, ,felhős idő, elszórtan zápor, zivatar. Éjszaka 11-15 fokig csökken a hőmérséklet, napközben 19 és 23 fokra számíthatunk. Északon 17 fok várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 295, árad Medved'ov: 280, árad Komárno: 280, változatlan Őtúrovo: 250, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Súlyos sérülésekkel szállították a Hradec Kráiové-i kórházba azt a 14 éves fiút, akinek a szobájában felrobbant a házilag készített robbanószer. A szerencsétlen fiú első- és másodfokú égési sérüléseket szenvedett, fején, nyakán, mellkasán nyílt sebek keletkeztek.- Elfogták a 34 éves M. S.-t, aki eddig öt esetben tört be prágai lakásokba, ahonnan 87 ezer korona értékben készpénzt, használati tárgyakat, külföldi divatárut, elektronikai cikkeket lopott el.- Lefutott az úttestről és fának ütközött Bojkovice és Komna falvak között (Uherské Hradisté-i járás) egy 29 éves autóvezető. Egyik útitársa a helyszínen meghalt, a másik könnyebben megsérült. Az autón megközelítőleg 10 ezer korona kár keletkezett.- Bratislavában, a Mramorová és a Samorínska utca kereszteződésénél egy teherautó vezetője nem adta meg az elsőbbséget, és személyautónak ütközött. A baleset során a személyautó vezetője a helyszínen meghalt, a két járművön keletkezett kár 42 ezer korona. Az ügyben megindították az eljárást.- Szerdán hazánk területén 361 közlekedési baleset történt, melyek során két ember életét vesztette, 25- en súlyosan megsebesültek. Az anyagi kár mintegy 1 millió 864 ezer 200 korona. ROCK-VAKÁCIÓ A Marcelházi (Marcelová) Helyi Művelődési Központ holnap 19 órai kezdettel szabadtéri rock-koncertet rendez Rock-vakáció címmel a kassai (Kosice) Color Box, a bratislavai Pigmeus, a bátorkeszi (Vojnice) Mo- ney Factor, a komáromi (Komárno) Monitor és a hetényi (Chotín) Ram- ses együttesek közreműködésével. Benkó Antal Járási dal- és táncünnepély A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és a Komáromi (Komárno) járásban vasárnap rendezik meg a hagyományos dal- és táncünnepélyt. Mindkét helyen, Gabcíkovó- ban, illetve Kolozsnémán (Klizská Nemá) gazdag program várja az érdeklődőket. (b) Már második hete folyik a zöldborsó feldolgozása a sládkovicovói Major István Cukor- és Konzervgyárban. A tervezett 1150 tonnának már több mint a felét tartósították. Az idén gyümölcsben és zöldségben nincs hiány, de kevés a munkáskéz. A diákok csak július harmadikétól segíthetnek, így ideiglenesen az adminisztratív dolgozók álltak a szalagok mellé. (Alexander Buzinkay felvétele - CSTK) A Benzina közleménye A gázolaj kiskereskedelmi árának 1989. július 1-én érvénybe Jépő módosításával kapcsolatosan a Benzina vállalat a következőkre hívja fel a figyelmet: 1.A Benzina piros színű és a Benzinol barna színű második félévre szóló gázolajutalványai ellenében a közületek az utalványon feltüntetett mennyiséget vehetik át a töltőállomásokon. 2. A Benzina kék színű ,,S“ és a Benzinol lila színű, magánszemélyek számára kiadott utalványaira az érvényes táblázatok szerint adják ki a gázolajat. A Benzina ,,S“ utalványainak érvényessége egy évvel csökken, tehát 1989. december 31- ig válthatók be. 3. A Tuzex által kiadott utalványok ellenében az utalványon feltüntetett qázolajmennyiség váltható ■ A Cseh Zeneszerzők és Kon- certmüvészek Szövetsége mellett tevékenykedő ifjú zenészek évente bemutatkoznak a Fiatalok Pódiumán. Az eseményre idén augusztus 18. és 25. között kerül sor, immár tizenhetedik alkalommal, hagyományosan Karlovy Varyban. A fesztivál nyitó- és záróünnepségén fellép a Karlovy Vary-i szimfonikus zenekar. A rendezvény jó alkalom a kezdő művészek számára, sok esetben ez az első fellépési lehetőségük. ki, Ezen utalványok érvényessége továbbra sincs korlátozva. 4. A Benzina által kiadott TIR- utalványokra a megfelelő táblázatok szerinti mennyiség adható ki a töltő- állomásokon. Az utalványok 1989 végén vesztik érvényüket (az időpontot későbben közük), s ezt követően újak válthatók ki. (ŐSTK) A Humberto cirkusz Kelet-Szlovákiában (Munkatársunktól) - A jó hírnévnek örvendő prágai Humberto cirkusz az idén országos körúton vesz részt, ízelítőt adva hazánk nagyobb városaiban a cirkuszművészet magasiskolájából. Amint azt Miroslav Kurka, a cirkusz igazgatója elmondta, május 19-től eddig 110 előadást tartottak, és műsorukat több mint 240 ezer néző tekintette meg. A Humberto cirkusz kelet-szlovákiai vendégszereplését Poprádon kezdte meg, de már Spisská Nová Vesben, Pre- sovban, Vranovban is bemutatkozott. A 2500 néző befogadására alkalmas sátrukat Humennében július 1-jén verik fel, de 4-én már Michalovcében, 8-án pedig Tőketerebesen (Trebisov) lépnek porondra. A kerület központjában, Kassán (Kosice) július 12-től 19-ig naponta kétszer tartanak előadást. A Humberto cirkusz kelet-szlovákiai vendégszereplését Rozsnyón (Rozñava) fejezi be. (-szák) KÖSZÖNTŐ ■ Június 30-án ünnepli 70. születésnapját Molnár Margit Síden (Síd). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és további boldog életet kíván: férje, özvegy édesanyja, leánya, veje, fia, menye és két kis unokája: Zsolt és Andrea. Ú-1533 ■ A szülői szeretet pótolhatatlan s hogy részünk lehetett és van benne, szeretnénk megköszönni. Július 2-án ünnepli 60. születésnapját Nagy István Somorján (Őamorín), augusztus 12-én lesz 55 éves felesége, Nagy né Sebestyén Gabriella, valamint a közelmúltban ünnepelték há■ Az 1960-ban kiadott 10 koronás bankjegyek becserélési határideje 1989. június 30-a. A bankjegyek a postán és a takarék- pénztárakban válthatók be. Ezt követően már csak a Csehszlovák Állami Bank fiókintézeteiben cserélhetők be 1989. december 31-ig December 31-e után az érvényüket vesztett tízkoronásokat már sehol sem fogadják el. zasságkotésük 35. évfordulóját. Sok szeretettel köszöntjük őket ez évfordulók alkalmából, kívánjuk, hogy még hosszú ideig egészségben őrködjenek a családi szeretet és megbecsülés felett. Két lányuk, fiuk, menyük, vejeik és kilenc unokájuk Ú-2023 ■ 1989. június 26- án ünnepelte 50. születésnapját a drága férj, apuka és nagyapa, Takács József Udvardon (Dvory nad Zitavou). E szép ünnep alkalmából szívből kívánunk sok boldogságot, jó egészséget és hosszú életet: szerető felesége: Tériké, lányai: Tériké, Judit, fiai: Dodó, Tibi, Zoli, menyei: Márti, Gita, unokái: Mónika, Annamária, Lívia és Nikoletta, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-2050 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom örökké megmarad. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága fiunkra, E d m á r Ottóra (Nagyabony - Veiké Blahovo), akit a halál 1978. június 30-án elragadott szerettei köréből. Emlékét szivünkben örökké őrizzük: szülei, fia, két bátyja. Ú-1926 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A nagy magányos (francia) 21.30 • DUKLA: Él az ötös (amerikai) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Négybalkezes (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Négybalkezes (francia) 21 • METROPOL: Piszkos tánc (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A bűn szépsége (jugoszláv) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig, 15, 17.30, 20, 22 • MLADOSf: Tanácstalanok (finn) 15.30 • Gazok (amerikai) 18. 20.30 • NIVY: Ülök az ágon (szlovák) 17.30, 20 • SLOVAN: A kis Vera (szovjet) 15, 17.30: 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bűn szépsége (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Egy férfi és egy nő 20 év után (francia) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: A nagy magányos (francia) • TATRA: A lélekidomár (amerikai) • ÚSMEV: A zsaroló (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Faust (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az öngyilkos (19) • KIS SZÍNPAD: A nép ellensége (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Szardíniák, színpadra! (19) • (Ruzinovi Művelődési Ház): Szép Heléna (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Vérrokonok (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy csoda (19) • KOSiCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Smer Stúdiószínpad): A maratonfutók tiszteletköre (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kertészkedök műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.55: Váltságdíj. Ir tévéfilmsorozat. VI/6. rész (15 éven felülieknek!) 10.45: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.25: Egy család kis történetei. Filmsorozat. 44. rész (ism.) 11.45: Képújság 16.05: Képújság 16.15: A testmozgás egészség! 16.20: Rövidfilmek a képernyőn 16.55: Egészségünkért! 17.05: Tudomány és technika. Magazin 17.45: Kultúránk küldöttei. Rövidfilm 18.15: Gustáv. Magyar rajzfilmsorozat 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vándorlások Csehországban 20.30: Váltságdíj. ír tévéfilmsorozat VI/6. rész (15 éven felülieknek!) 21.20: Zenés, szórakoztató műsor 22.15: Jindrich Plachta. Portréfilm 23.50: Hírek II. MŰSOR 16.20: Incheba-film 1989 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Fiatalok Tévéklubja. Közvetítés a XIII. Világifjúsági Találkozóról 18.00: Orosz nyelv haladóknak. 30. lecke 18.20: Kérdeznek, felelünk 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers 21.05: Hajnalban. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Zenés, szórakoztató műsor Brati- stavából és Tallinnbol A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilmek 7.05: Különleges kiállítás. Játékfilm 8.35: I. Olevnyikov zongoraátiratai 9.05: Környezetvédelmi magazin 10.05: Az elfelejtett népi játékok felújításáról 13.30: Egyszerűen szörnyű. Gyermekfilm. 2. rész 14.35: Mezőgazdasági magazin 15.05: Orosz népzenei koncert 15.35: A költészet világából 16.00: Tudomány: elmélet, kísérlet, gyakorlat 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Egy publikáció története 17.25: Filmpanoráma 19.00: Tv-híradó 20.00: Nosztalgia... 20.20: VIT - fesztiválnapló 21.20: Könnyűzenei újdonságok 23.25: Megvesztegetés. Tévéfilm. 1. rész 0.30: Hírek. 0.35: Offenbach: Szép Heléna. Tévéoperett BUDAPEST Tv1 8.25: Tévétorna 8.30: Az emberi test. Angol rövidfilmsorozat. XXVI/8. rész (ism.) 8.55: Az Országházból jelentjük... 16.55: Hírek 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30: Téka 17.40: Közlekedésről mindenkinek 18.00: Ablak 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Szigorúan személyes. Francia film 21.35: Az Országházból jelentjük... 22.15: Unokáink sem fogják látni... 22.55: A hónap verseiből. Június 23.15: Híradó 3 Tv2 Sugár 17.00: 17.15: 17.45: 18.00: 18.25: 18.47: 19.00: 20.29: 21.00: 21.20: 21i30: 23.15: Ágnessel és Dombóvári Gáborral Képújság Tv2 - Riportok, időjárás, zene Torpedo. Telefonos játék Telesport Gyerekeknek Tv2 Nem örökkön, nem örökké. Olasz film (ism.) Tv2 Benne: Marci és Marcellina. Zenés beszélgetés Híradó 2 Tv2 - A hét műtárgya A mások pénze. Francia film (ism.) Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 9 óra 30 perckor jelentkezik a Mezőgazdasági félóra. Benne: aratás előtti helyzetjelentés a Rozsnyói (Rozñava) és a Rima- szombati (Rim. Sobota) járásból s tudósítás a korai burgonya értékesítése körüli gondokról. 11 órakor Nyugdíjasok rádiósklubja. A tartalomból: Látogatás a bussai (Busin- ce) nyugdíjasklubban és tájházban; Jegyzet a túlzott bizalomról; Jogi tanácsok a nyugdíjfolyósításról. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. Kötelező-e a nyári építőtábor? A műsor a diákok nyári tevékenységével foglalkozik. 14 órakor a Tíz perc irodalom adásában nyári verseket hallgathatnak. 16 órakor Aki színész akar lenni... Hangképes beszámoló a Matesz tehetségvizsgájáról. Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban adásában ezúttal Christoph Willibald Gluck német zeneszerző munkásságával ismerkedhetnek. 10 órakor Látóhatár. Irodalmi összeállítás Pablo Nerudáról és Jan Nerudáról. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A kínálatból: Nyaralunk - nyaralgatunk; Varrónők álma - és a Zenit mozgalom; A padlóra került Pinceszínpad; Jegyzet- az idő arany szemcséiről; Vigyázat, AIDS-veszély!; Ülök az ágon- filmlevél. 13 órakor Balázs Zsuzsa Párharc című hangjátékát sugározzuk. A mű, amely a rádiójátékpályázaton harmadik díjat nyert, egy anya és leánya közötti konfliktusról szól. 14 órakor Zenés köszöntő. Hangképek a légi (Lehnice) nyilvános felvételből. (th) ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csetó János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovicova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovicova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovicova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25, 17 emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Indsx 46011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlace, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
