Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)

1989-06-27 / 149. szám, kedd

Az SZLKP Központi Bizottsága ülésének vitája JÁN GAJDOSÍK, a CSKP KB tagja, a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára o A tudományos-műszaki fejlődés és a társadalmi gyakorlat közötti helyes viszony problémaköre érinti a Közép-szlovákiai kerület dolgozóit is. A kerületi pártszervezet az utóbbi években minőségi változás­ra törekszik ezen a téren, s a gazdasági mechaniz­mus, a politikai és társadalmi élet átalakításának irányvonalával összefüggésben ösztönözte a dolgo­zók kezdeményezőkészségét. Az átalakítás alapve­tő kérdését, valamint a műszaki tudományos forra­dalom problémáit - úgy, hogy azóta a CSKP KB 7. és 8. ülése vitatta meg - rendszeresen megvitatjuk a taggyűléseken, az aktívaértekezleteken, a szak­emberekkel tartott munkajellegű találkozókon. El­mondható, hogy mindez a pártszervek és -szerve­zetek mindennapi munkájának a részévé vált. A CSKP KB 14. ülése, akárcsak ez a mostani tanácskozás, ismét nyíltan mutatott rá a még megle­vő hiányosságokra, amelyekről elég hosszú ideje tudunk. Ennek ellenére továbbra is találkozhatunk velük a gyakorlatban. Egyet lehet érteni azzal, hogy a műszaki-tudományos forradalom meggyorsításá­nak a kérdéseit nem lehet elválasztani a gazdasági mechanizmus működésétől. Helyes és összehan­golt funkciója nem nélkülözheti a tudomány és a technika vívmányainak maximális érvényesítését, ám az eddigi gazdasági mechanizmus és a gazda­sági törvényszerűségek következetlen alkalmazása miatt még a legjobb elhatározások, határozatok vagy feladatok sem meggyőzőek. A Közép-szlová­kiai kerület dolgozói támogatják a kommunista párt által kitűzött irányvonalat, a kulcsproblémák elvsze­rű megoldását és az elmúlt időszakban kialakult torzulások mielőbbi felszámolását. Ezekre rámutat­nak a CSKP KB és az SZLKP KB ülésén előterjesz­tett elemzések is. Ilyen hangokat lehetett hallani a kommunistákkal folytatott személyes beszélgeté­sek során, amelyeket nemrég bonyolítottak le a ke­rületben. A gazdasági és az emberek közötti viszonyok egész bonyolult komplexumából a szubjektív ténye­ző szerepére szeretném ráirányítani a figyelmet. A Közép-szlovákiai kerület országos szempont­ból jelentős szerepet játszik a gépiparban és az elektrotechnikai iparban. Nem csupán a termelés volumenéről és az ezzel összefüggő gazdasági mutatókról van szó, a kerületben a termeléssel közvetlenül összefonódó fejlett munkásosztály és műszaki értelmiség dolgozik. Az innovációk ütemé­nek meggyorsítása nagy igényeket támaszt a konst­ruktőrök, a technológusok, a tervezők alkotó képes­ségeivel szemben. Bírálóan meg kell jegyezni, annak ellenére, hogy a műszaki alkotó munka társadalmi értékelésében mutatkozó hiányosságok felszámolására törek­szünk, a gazdasági vezetők, a személyzeti osztá­lyok, de a pártszervek is gyakorta lebecsülik ezt a munkát. Ez elsősorban a javadalmazás kritériu­maiból ered, de abból is, hogy a vezetők többsége nem ismeri a műszaki alkotó munka törvényszerű­ségeit, és sokszor előfordul, hogy a dolgozók támo­gatása és ösztönzése helyett nyíltan lebecsülik őket. Mindeddig nem tanultuk meg, hogyan kell helyesen értékelni az alkotó képességeket. A komplex értéke­lések rendszere sem teljesíti ezt a szerepet. Közismert, hogy a kutató és fejlesztő munkahe­lyek amolyan kádertartalékot képeznek, ahonnan a vezető gazdasági tisztségekbe választanak ki embereket. Ezzel azonban szegényebb lesz a ter­melést megelőző szakaszok alkotó potenciálja. Az ilyen káderpolitika helytelen, s a pártszerveknek és -szervezeteknek a következő időszakban jóval na­gyobb gondot kell fordítani arra, hogy a dolgozók képességeit és tulajdonságait helyesen használják ki a társadalom javára. Gyakori és negatív jelenség az a gyakorlat is, amikor egyes osztályok, részlegek operatív köteles­ségeit az alkotó dolgozókra ruházzák át azzal az indoklással, hogy ók oldják meg legjobban a felme­rült problémákat. Sőt, néhány vállalatnál munkaerő- hiány esetén ideiglenesen őket bízzák meg más feladatokkal. Bírálatnak kell alávetni azt az állapotot is, misze­rint az adminisztratív apparátus létszámát fiktív módon az alkotó dolgozók kárára csökkentik. Hasonló következtetéseket lehet levonni a szak­képzett munkások helyzetéből is. A termelés auto­matizálása azzal jár, hogy a sorozatgyártás során a munkásokkal szemben támasztott szakmai igé­nyek csökkennek. A másik oldalon több szakképzett munkásra van szükség a szerszámkészítés, a kar­bantartás és a javítások során. A szakmunkások anyagi és erkölcsi elismerése terén is van mit tennünk. Ugyanakkor tudjuk, hogy a jó minőségű szerszám az új termelés beindításakor meghatározó jelentőségű. Arra törekszünk, hogy a kerületünk középső és északi részére jellemző szakmabeli hozzáértés ne maradjon holt tőke. A termelő szerve­zeteket arra ösztönözzük, hogy nagyobb mértékben használják ki a magasan képzett munkásokat a pro­totípusok, a technológiai minták, a szerszámok elkészítése során. Ehhez azonban munkájuk meg­felelően motiváló értékelésére van szükség. Az emberi tényezőt az ideológiai munka eszkö­zeivel is mozgósítva azt a meggyőződést igyek­szünk erősíteni az emberekben, hogy munkájuk rendkívül fontos. A kollektívák és az egyének leg­jobb eredményeinek a nyilvánosságra hozatalával az anonimitást számoljuk fel. Az elmúlt két év során néhány új munkaformát választottunk, azt a célt követve, hogy elterjesszük a jó tapasztalatokat és. a gyengébb szervezeteknek segítsünk a műszaki-tudományos forradalom ered­ményeinek érvényesítése során, és arra törekedve, hogy a politikai munkatársakat az objektív informáci­ók alapján megfelelően tudjuk felkészíteni. A legfej­lettebb szervezetek szakembereiből létrehozott né­hány munkacsoportot azzal bíztuk meg, hogy a mű­szaki-tudományos forradalom olyan területeit ele­mezzék, mint a számítástechnika, a robotika beve­zetése, a minőségi kérdések megoldása, a rutin­munkák csökkentése stb. Amellett, hogy számos ismeretet szereztünk és sok ösztönzést kaptunk, ennek a tevékenységnek a hasznossága megnyil­vánult a munkásokkal, a vezetőkkel, az alkotó dolgozókkal és a funkcionáriusokkal folytatott kötet­len beszélgetések során is. A párt vezető szerepe erősítésének megfelelő figyelmet szenteltünk. A jelenlegi időszakban ennek ellenére tapasztalható, hogy a közvéleményben ni­hilista nézetek kezdenek megnyilvánulni, amelyek tagadják az elért eredményeket és a további távlato­kat a társadalom fejlődésére és a műszaki-tudomá­nyos forradalom eredményeinek érvényesítésére vonatkozóan egyaránt. Ez a folyamat összefügg a népgazdaság jelenlegi állapotának és további fejlődésének az értékeléséhez való nyíltabb és kriti­kusabb hozzáállással. Kerületi pártszervezetünk a szocialista demokrá­cia fejlesztésével az emberi tényező mozgósítására, a dolgozók alkotókészségének és potenciáljának a kibontakoztatására törekszik. A politikai munka során, a konkrét gyakorlatban és az elmélet fejlesz­tésében nem feledkezünk meg arról, hogy a demok­rácia dialektikus egységet alkot a fegyelemmel. Ahogy fokozódik a dolgozók részvétele a társada­lom életében, úgy kell erősíteni a munkahelyi és a technológiai fegyelmet, a szocialista törvényesség és erkölcs elveit is. Ez az átalakítás sikerének a garanciája. IVÁN GONKO, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke A tudományos-műszaki fejlesztés, jelentőségé­nek megfelelően, a Forradalmi Szakszervezeti Moz­galom figyelmének középpontjában áll. A szakszer­vezeti szervek és főleg az FSZM alapszervezetei­nek munkája alapján szerzett tapasztalatok igazol­ják, hogy a politikai szerveknek a tudományos­műszaki fejlesztésről hozott döntései időben szület­tek és ma is helyesek, időszerűek, s a dolgozókol­lektívák, a párt, a szakszervezeti és ifjúsági szerve­zetek teljes mértékben támogatják. Ami azonban hiányzott, az azok következetes megvalósítása va­lamennyi szinten. A legnagyobb hangsúlyt arra fektettük, hogy az egyes kollektívák fokozzák részvételüket a tudomá- nyos-műszaki fejlesztés feladatainak megvalósítá­sában, mégpedig a feltalálói és újítói mozgalom, a komplex racionalizációs brigádok kihasználásával, társadalmi kutatási-fejlesztési és termelési egysé­gek kialakításával, a Szakszervezetek Központi Ta­nácsának és a prágai vállalatok kezdeményezésé­nek alkalmazásával és erkölcsi, anyagi megbecsü­léssel. Őszintén szólva, a kifejtett erőfeszítések ellenére a tudományos-műszaki fejlesztés feladatai nem kielégítőek, és sajnos, az alkotó kezdeménye­zés sem felelt meg lehetőségeinknek. Ebből levonjuk a tanulságot, a következtetést és ugyanezt kell tenni az irányítás valamennyi fokán. Ennek eredményeképpen az emberek alkotó kezde­ményezésének teljes kihasználásával létre kellene hozni az elfogadott határozatok következetes meg­valósításának megfelelő feltételeit. Az utóbbi időben a gazdasági mechanizmus átalakításával kapcsolatban mintha megfeledkezné­nek és háttérbe tolnák a kezdeményezés és a szo­cialista verseny feladatát a szocialista társadalom fejlesztésében, amely oly jelentős mértékben segí­tett a népgazdaság fölvirágoztatásában. Csak arra hagyatkozni, hogy a gazdasági mechanizmus ön­magában biztosítja a gazdasági feladatok és a szo­ciális fejlesztés feladatainak megoldását, - vélemé­nyünk szerint - helytelen. Ellenkezőleg. Az új gazdasági mechanizmus - egyrészt teret nyit a dolgozók kezdeményezésé­nek, megszabadítja a formalizmustól, értelmet ad neki, másrészt viszont egyenesen megköveteli azt. Számunkra ma is érvényesek Lenin gondolatai, hogy a szocializmus a legmagasabb fokú kezdemé­nyezés és a kezdeményezés a társadalom állandó hajtóereje. Vajon az új gazdasági mechanizmus változtat-e valamit a szocialista verseny állandó jegyein: a verseny nyilvánosságán, eredményeinek összehasonlíthatóságán, értékelésén, ellenőrzésén és a legjobb tapasztalatok általánosításán? Nem, nem változtat. Épp ellenkezőleg. A vállalatok önálló­sága, önigazgatása, a teljes önelszámolás soha nem tapasztalt teret nyit a versenynek, és a szó szoros értelmében megköveteli a kezdeményezés formalitásoktól mentes valódi kibontakoztatását és a nép részvételét az irányításban. Kezdeményezés, alkotókészség és önállóság: így válik alapvető felté­telévé az átalakítás sikerének. Vannak példáink arra, hogy hála az alkotó kez­deményezés kihasználásának, jó eredményeket ér­tek el; számos dolgozóból lett a szocialista munka hőse, élenjáró újító és úttörő, akik hozzájárultak a tudományos-műszaki haladás előbbre viteléhez. Ide sorolható a komplex racionalizációs brigádok, föltalálok és újítók tevékenysége, a kutatási és termelési tevékenységnek a kutatási termelési egy­ségekbe való egyesítése, a végtermékek minőségé­nek javítására tett összekapcsolt felajánlások és sok egyéb. Azok a kollektívák, amelyek a kezdeménye­zésnek ezeket a formáit alkalmazzák, rugalmasab­ban küzdik le a problémákat és a világszínvonallal összehasonlítható eredményeket érnek el. Például Antonín Zápotocky-díjjal jutalmaztuk a Prakovcei Nehézgépipari Művek és a presovi VÚKOV komplex racionalizációs brigádjába tömörült kollektívát, amely a CSSZSZK-ban elsőként saját erejéből és saját eszközeivel üzembeállított tíz robotot a he­gesztés automatizálására. Segítettük a kutatás-fejlesztés-termelés-felhasz- nálás ciklusának meggyorsítását szolgáló kezdemé­nyezések formájának kibontakoztatását. Ezeket al­kalmazzák és népszerűsítik élenjáró kutatási-terme- lési egységeink, olyanok mint a Nővé Mesto nad Váhom-i VUMA, a presovi VÚKOV, a kassai (Kosi­ce) Rádióökológiai és Magtechnika-hasznosító Inté­zet és mások. Bebizonyították, hogy bonyolult felté­telek között is lehetséges ennek a ciklusnak a rövidí­tése egy, sőt három évvel is. Nagy része van a feladatok teljesítésében a Szakszervezetek Központi Tanácsa kezdeménye­zésének. Az ó érdeme is, hogy az elmúlt két évben Szlovákia ipari termelésében 698 millió koronával csökkent az anyagráfordítás és a munka termelé­kenysége 1,3 milliárd koronával volt magasabb a tervezettnél, sikerült eredményt elérni a termékek minőségének javításában és fokozni a szállítást a piaci ellátás javítására. Nem vagyunk elégedettek, és vizsgáljuk annak okait, hogy a dolgozók alkotó kezdeményezésének fejlesztésében miért stagnál indokolhatatlanul a komplex racionalizációs brigádmozgalom, miért marad el a fejlődésben a feltalálások és újítások társadalmi hasznának növekedése, miért nem alkal­mazzák mindenütt az egyesített szocialista felaján­lásokat. Úgy mutatkozik, hogy ennek egyik oka, hogy hiányzik a kezdeményezésben elért eredmé­nyek és a munka végső eredményei jutalmazása közötti kapcsolat. Ezért tovább él a formalizmus, az adminisztratív eljárás, irányításában és szervezésé­ben. Ezeket a hiányosságokat csak úgy lehet leküz­deni, ha együttesen jár el a gazdasági vezetés, az önkormányzat, a párt és szakszervezet. Ebben látjuk a további fejlődés biztosítékát. Sok jogos kritika hangzik el arról, hogy a terme­lést előkészítő, a kutatást és fejlesztést végző rész­legeknél a jutalmazásban nincs különbség élenjáró és gyengébb vállalatok, a csúcsteljesítményt nyújtó és a gyenge dolgozók között. A kutatásban dolgo­zók arra figyelmeztetnek, hogy a jutalmazási rend­szer jelenlegi formája, amely a kutatásban ledolgo­zott normaórákon és a gyakorlaton alapszik, ma már egyáltalán nem ösztönöz. Hiányzik a végső eredmé­nyekben való érdekeltség. Javasoljuk ezért az ille­tékes állami és gazdasági szerveknek olyan rend­szernek a kidolgozását, hogy ösztönözze a kutatót, a gyártót és a felhasználót. A szakszervezetek készek ebben aktívan közreműködni. Arra számí­tunk, hogy ez év végére a jutalmazásnak azokat a kérdéseit, amelyeknek az eldöntésében a gazda­sági vezetéssel együtt részt vesznek a szakszerve­zetek, megvizsgáljuk a Szakszervezetek Központi Tanácsának, a Szlovák Szakszervezeti Tanácsnak és más szakszervezeti szervek és szervezetek ülésein, hiszen e területről származik a dolgozók legtöbb indokolt panasza. Úgy mutatkozik, és ezt a kísérletező vállalatok tapasztalatai igazolják, hogy a felfedezések és újítá­sok eredményeinek jutalmazásában végrehajtott néhány változtatás következtében egészségtelen légkör alakult ki az alkotó dolgozók körül. Megnehe­zültek az újítási javaslatok elfogadásának, megvaló­sításának és jutalmazásának feltételei. Kísérletek történtek az ipari jogvédelem osztályainak felszá­molására is. Keresnünk kell azokat a módszereket, miként aktivizálhatnánk az élen járó feltalálókat, újítókat és miként támogathatnánk motiválásukat. Lesújtó az, ahogy a tudományos-műszaki fej­lesztés elemzésekor az illetékes irányító szerveze­tekben megfeledkeznek elválaszthatatlan alkotóré­széről - a feltalálói és újítói tevékenységről, tehát lebecsülik azt, ami a szocializmus előnye és amiről egyetlen fejlett világvállalat sem feledkezik meg - ha hasznot akar. Ma még inkább, mint korábban tudatosítjuk, hogy a szocializmus a tudomány alapján nőtt fel és arra épít. A tudományos-műszaki fejlesztéssel szemben támasztott követelmények szükségessé teszik a tu­dományos-műszaki értelmiséggel végzett munka tökéletesítését, e réteg helyzetének javítását, erköl­csi és pénzbeli jutalmazásának növelését. Erre akarjuk összpontosítani a tudományos-műszaki in­telligenciával végzett közös munkánkat. Szükségesnek tartjuk a műszaki értelmiség és a munkásosztály együttműködésének kifejezettebb elmélyítését, ez ugyanis a tudomány és a technika eredményeinek gyakorlati megvalósításában döntő a siker vagy a sikertelenség szempontjából. Több szervezetnél e tekintetben jól beváltak a minőség stábjai, melyek technikusokból és dolgozókból te­vődnek össze. Rendkívüli fontosságot tulajdonítunk az elkövetkezendő időkben a ,,jó minőség körei­nek.“ Ezeket kísérletképpen hét kiválasztott szerve­zetben vizsgáljuk, egyelőre azonban még csak a kezdet-kezdeténél tartunk. A jó minőség körei létesítésének alapvető célja, hogy formalitásoktól mentesen közvetlenül bekapcsoljuk a dolgozókat a tervezés, az irányítás, a megvalósítás és a munka elvégzése ellenőrzésének folyamatába. Ugyanak­kor a minőség önellenőrzésének formalitásoktól mentes szerveivé válnak. Az első eredmények azt mutatják, hogy a „jó minőség körei“ hasznosnak bizonyultak, például a lévai (Levice) Levitexben, ahol a fonórészlegben ez a módszer hozzájárult a minőség javításához, s ezt a standard növelésé­nek 1,2 százalékos emelkedése mutatja. Szükséges azonban a kezdeményezés és az áru, valamint mindenfajta munka minőségének javításáért folyta­tott küzdelemnek teljes támogatást biztosítani a párt, a szakszervezet és az ifjúsági és a gazdasági szervek részéről. A társadalom fejlődésének jelenlegi szakaszá­ban mindenekelőtt a tudományos-műszaki fejlesz­tés szociális emberi és szociális aspektusai lépnek előtérbe. Ezért nemcsak a termelés hatékonyságát és az eredményeket kell tekintetbe venni, hanem főleg azt, miként javulnak a munkafeltételek, hogyan csökken vagy növekszik a fárasztó, az egészségre ártalmas .munka aránya, milyen a munkabiztonság, a tudományos-műszaki fejlesztés, milyen hatással van a környezetre és az életkörülményekre. Ezek a kérdések bennünket, mint szakszervezeti tagokat rendkívüli módon érdekelnek. Sok munkahelyen a munkafeltételek áldatlan állapota továbbra is fenn­áll. A munkaképtelenség, a balesetek és egyéb kockázati tényezők negatív hatással vannak nem­csak a munkásokra, hanem a gazdasági eredmé­nyekre és a lakosság egészségi állapotára is. Mun­kaképtelenség miatt naponta 100 ezer dolgozó marad ki a munkából az SZSZK-ban. Egy év alatt számunkra ez 10 milliárd korona veszteséget jelent. E téren fokozottabban kell befolyásolni a tudo­mányos-műszaki fejlesztés eredményeit és a terme­lésben nem szabad bevezetni olyan gépeket, ame­lyek ugyan növelik a munka termelékenységét, ugyanakkor azonban nem csökken a zajártalom, a légszennyezés és más kockázati tényező. Figyel­meztető tény, hogy az utóbbi három évben az ilyen munkahelyeken dolgozók száma csaknem 7 ezerrel növekedett. Nem egyezhetünk bele továbbra is abba, hogy az ilyen gépek üzemeltetéséhez és vásárlásához - gyakran még külföldről is - a higéni- ai és más szervek mentesítést adnak. Csak az 1985-ös évtől az SZSZK-ban 262-őt adtak ki. Azért beszélek ezekről a problémákról, mivel nincs kellő mértékben méltányolva gazdasági és társadalmi-politikai következményük, s erre az em­berek joggal figyelmeztetnek, önkritikusan meg kell vallani, hogy szakszervezeti szerveink hibája is, amelyek nem kielégítően élnek jogaikkal, hogy ezt megelőzzék. Ragaszkodnunk kell ahhoz is, hogy vegyék tekintetbe a feltételeket, amelyek közepette a tudomány és technika eredményei nem fosztják meg a dolgozókat munkalehetőségüktől, hanem megszabadítják őket a fárasztó, egyhangú fizikai munkától és hozzájárulnak szabadidejük növelé­séhez. Ezeknek a kérdéseknek nagyobb figyelmet kell szentelniük a tudományos-kutatóintézetek és más munkahelyek dolgozóinak, s mindazoknak, akik az új technika bölcsőjénél állnak. Javasoljuk, hogy a balesetekből származó vesz­teségeket ne az egész társadalom, hanem a konkrét üzem viselje. Ezzel szemben ajánljuk, hogy az SZSZK kormánya központi fejlesztési alapból finan­szírozza egyebek közt az olyan munkahelyi ártal­maknak az eltávolítását, mint amilyenek a hegesztő­műhelyek, a magas nyomású öntödék, kovácsoló, öntő- és formáló műhelyek és hasonló. E téren sürgősen össze kell állítani a mechanizálás, auto­matizálás programját, és megvalósításukra a köz­ponti szervek forrásából kell biztosítani eszközöket. Szlovákia gazdaságának teljesítőképessége és lakossága életszínvonalának növekedése jelentős mértékben függ a kohászattól, a gépipartól és az elektrotechnikai ipartól. Elsődleges érdekünk tehát ezeknek az ágazatoknak sokoldalú fejlesztése. A népgazdaság fejlesztésének igényeivel összefüg­gésben szükséges kidolgozni az egyes ágazatok fejlesztésének koncepcióját. Egyidejűleg az SZSZK és a szövetségi központi szervek együttműködésé­vel a szövetségi szinten irányított vállalatoknál töké­letesíteni kellene az irányítás, az ellenőrzés rend­szerét. Az SZSZK szerveinek nagyobb részvételé­vel be kell biztosítani a tudományos-műszaki bázist, hogy közösen, rugalmasabban oldhassák meg a fej­lesztés tárgyi és szervezési problémáit, amelyek ezeknek a vállalatoknak dolgozóit terhelik. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom nevében arra kérem a kohászat, a gépipar, az elektrotechnika szövetségi minisztériumát és a további illetékes szerveket, hogy sürgősen oldják meg az üzemi étkeztetés berendezései gyártásának műszaki problémáit. Állandóan bírált, súlyos probléma to­vábbra is a dolgozók munkába szállítására szolgáló autóbuszok nem megfelelő száma. Meg kell oldani a belső piac áruellátásának problémáját is. Köszönetünket fejezzük ki a Forradalmi Szak- szervezeti Mozgalom tagságának és vezető szerve­inek azért a készségért, amellyel megvalósítják mindazt, ami új és haladó, mindabból, amit ma a jelenlegi tudományos-műszaki forradalom ered­ményez. A CSKP és az FSZM évzáró taggyűléseinek és konferenciáinak időszakába lépünk. Ezeken olyan problémákat akarunk megoldani, amelyek nehezítik dolgozóink életét. Ezt szolgálja majd az FSZM kommunistáinak aktivitása, szerveinek és szerveze­teinek, valamint egész tagságának munkája. A For­radalmi Szakszervezeti Mozgalom egész történelme folyamán forradalmi harcot vívott a sokoldalú hala­dásért. A jelenlegi időszakban is támogatója az átalakításnak, és küzd a tudományos-műszaki for­radalom és napjaink forradalmi feladatainak megva­lósításáért. ÚJ SZÚ 6 1989. VI. 27

Next

/
Thumbnails
Contents