Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-02 / 102. szám, kedd
? ÚJ szú 3 1989. V. 2. Ignác Janák elvtárs beszéde ÚjfTÓ TETTEKRE VAN SZÜKSÉG LADISLAV ADAMEC ELVTÁRS BESZÉDE (Folytatás az 1. oldalról) ciának mindig velejárója a felelősségtudat, a politikai kulturáltság, a lelkiismeretesség, a becsületesség, a kötelességek derekas teljesítése. Hívei vagyunk a demokratizálásnak és a párbeszédnek, de csak az olyannak, amely segítségünkre van az előrehaladásban. Hívei vagyunk az igazságnak, a nyílt véleménycserének, a bírálatnak, de mindig határozottan ellenezni fogjuk mindazt, ami sérti a törvényeket, ellenezni fogjuk a demagógiát, a zsarolást, a különféle nyomást gyakorló akciókat, amelyek ártanak szocialista fejlődésünknek. Elvtársak, a gazdaság az új minőségű élet- színvonalért, népünk szellemi és anyagi szükségletei jobb kielégítéséért folyó küzdelem döntő fontosságú színtere. Az elmúlt esztendőben Szlovákiában a gazdasági feladatok teljesítésében több területen kedvező eredményeket értünk el. Köszönettel tartozunk ezért a munkásoknak, a technikusoknak, a földműveseknek, minden becsületesen és derekasan dolgozó állampolgárunknak. Jóllehet az erőforrások gyarapításában nem teljesítettük a 8. ötéves terv előirányzatát, mégis növekedett a lakosság személyi és társadalmi fogyasztása és megvalósítottuk a szociális program feladatait. Az önelégültségre azonban nincs okunk. Jelentősen nem léptünk előbbre a gazdaság intenzifikálásá- ban. Továbbra is súlyos problémáink vannak a beruházásokban, a külkereskedelemben, főleg a nem szocialista exportban, a minőségben, valamint a készletek alakulásában s a szállító-megrendelői kapcsolatokban. Az egy helyben topogás elkerülése érdekében ezen a helyzeten gyökeresen változtatnunk kell. Ez nem lesz könnyű és nem érhető el egyetlen nekilendüléssel rövid időn belül. Hosszú távon kell harcolnunk a termelés minőségének és hatékonyságának, a gazdaság teljesítőképes(Munkatársunktól) - Kelet-Szlovákia központjában, Kassán (Koáice) a május elseje előestéjére tervezett hagyományos programoknak az időjárás ezúttal nem kedvezett. Sót, az orkán erejű szél és a kiadós eső több szabadtéri rendezvényt is félbeszakított. Akkor még kevesen remélték, hogy a másnapi felvonulás nagyszabású, hangulatos ünnepséggé kerekedik. Ha nem is akkorára, mint általában a verófényes napokon, ám mégis felülmúlta a várakozást. Az eső nem állt el, ám így Is az északi belvárosban több tízezer ember gyűlt össze, hogy közösen ünnepelje meg a munka ünnepét. A hatalmas tömeg néhány perccel 9 óra után - amikor Michal Őpak, a CSKP KB tagja, az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára befejezte tartalmas, korunkat s a kerület dolgozóinak feladatait reálisan jellemző bőségének javításáért, a szerkezetvál- tásnak, a tudományos-műszaki fejlesztésnek, a nemzetközi munka- megosztás jobb kihasználásának s a gazdasági reform megvalósításának útján. Ennek a küzdelemnek sikere tisztségtől és poszttól függetlenül mindannyiunk kezdeményezésétől és példamutatásától, a tényleges tettektől függ. Mindenütt, minden kollektívában olyan igényes légkört kell kialakítanunk, amelyben az értékek mércéjét a konkrét munkaeredmények, az elvégzett munka mennyisége és minősége képezi, amelyben nincs helye az egyenlős- dinek, a tunyaságnak és a léhűtésnek. Tudjuk, hogy az emberek elégedettsége nagymértékben függ a belpiac ellátásának helyzetétől. E tekintetben továbbra is több probléma tapasztalható. Noha intézkedéseket tettünk a helyzet javítására, teljesítésük nem eléggé határozott. Keresni kell további lehetőségeket, fejlesztve azt a kezdeményezést, amelynek célja a belpiacra irányuló szállítások túlteljesítése és a szolgáltatások tökéletesítése. Bratislava az utóbbi években dinamikus fejlődésen ment át. Becsü- jük fővárosunk dolgozóinak hozzájárulását a közös műhöz, azt a szívósságot, amellyel a Figaro, a BEZ, a Slovnaft, a Nehézgépipari Művek, a tudomány, az oktatás-, az egészségügy, a kultúra és egyéb területek kollektívái törekednek a CSKP XVII. kongresszusa programjának megvalósítására. Ennek a programnak sikeres megvalósítása azonban megkívánja azt, hogy határozottabb fordulat következzen be a gazdasági feladatok egyenletesebb teljesítésében, a tudomány és a technika eredményeinek gyakorlati alkalmazásában, a társadalmi élet minden területén a munka színvonalának és hatékonyságának javításában. Az eddiginél jóval nagyobb mértékben kellene megnyilvánulnia a magas fokon képzett dolgozók potenciáljának a termelés minőségének és hatékonyságának javulásában s tevékenységünk nagyobb mérvű kulturáltságában is. szédét - indult meg a menet a hosszú Komensky utcán. Az élen a Kelet-szlovákiai Vasmű fiataljai haladtak, mögöttük a párt veteránjai, majd a tanulóifjúság széles rétegei, továbbá a termelő és szolgáltatóüzemek dolgozói. Mind-mind testvéri egységben ki ernyő alatt, ki zászlóval vagy transzparenssel a kezében, kik a fúvószenekarok ütemére lépkedtek, kik saját énekük ritmusára. A felvonulás közel másfél óráig tartott, s azalatt az eső néhányszor elállt, alkalmat adván a népviseletbe öltözött folklórcsoportoknak - köztük pl. a kassai ¿eleziar és a nagy- idai (VeFká Ida) llosvai népművészeti együttesnek a szereplésre. Tény, hogy az időjárás egy kicsit rányomta bélyegét a kassai ünnepségre, ám a felvonulók arca mégis derűs volt. (gazdag) tikájának, illetve a 8. ötéves terv feladatainak megvalósításáért tesznek. Külön kiemelte a járás országos jelentőségű üzemeit, amelyek a legnagyobb mértékben járulnak hozzá népgazdaságunk feladatainak teljesítéséhez. Beszédének további részében elítélte azokat, akik - függetlenül a feltételektől - siettetni akarják az átalakítást, veszélybe sodorva ezzel a társadalmi stabilitást. Ugyancsak rámutatott annak veszélyére, hogy bizonyos erők az átalakítással visz- szaélve saját szocialistaellenes céljaikat próbálják megvalósítani. Az ünnepség felvonulással, majd kultúrműsorral ért véget. -y-r Bratislava fejlődése és gyors átalakulása problémákat is előidéz, főleg a komplex ellátottság, a közlekedés, a szolgáltatások és a lakás- helyzet terén. Az SZLKP Központi Bizottsága és az SZSZK kormánya ezeknek a kérdéseknek a városi szervekkel karöltve kiemelt figyelmet szentel. Annak érdekében, hogy Bratislava betöltse szerepét és megfeleljen a fővárossal szemben támasztott követelményeknek, a nemzeti bizottságoknak a lakosok, a vállalatok, a munkahelyek, a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek cselekvő részvételével határozottabban le kell küzdeniük a felgyülemlett problémákat. Nemcsak nyíltan, alkotó szellemben és konstruktív módon meg kell vitatniuk a város továbbfejlesztésének kérdéseit, ami úgyszintén szükséges, hanem ezen túlmenően többet kell tanácskozniuk a lakosokkal, és elsősorban aktívabban részt kell venniük a gazdasági és szociális fejlesztés jóváhagyott programjának megvalósításában. Számolunk azzal, hogy ennek a programnak megvalósításába, a mai feladatoknak és szükségleteknek megfelelő új értékek létrehozásába jobban bekapcsolódik az ifjúság, amelynek művelődéséhez és kulturális kiéléséhez Bratislava széles körű lehetőségeket nyújt. Jelenleg a fordulat időszakát éljük, s ez éppen a fiatal nemzedék számára megteremti a nagy tetteknek, az érvényesülésnek, a forradalmi változásokban való részvételnek példátlan lehetőségeit. Elvtársak, az örömteli májusi napokban évről évre mély hálával emlékezünk meg hazánk hősi szovjet hadsereg általi felszabadííásáról. Májusi ünnepségünkről szívélyes elvtársi üdvözletünket küldjük a Szovjetunió népének és lenini kommunista pártjának. További sikereket kívánunk nekik azoknak a történelmi forradalmi változásoknak megvalósításában, amelyeknek célja a szocializmus és a világ új minőségi szintjének elérése. Szabadságunk megszületése népünk mérhetetlen áldozatainak is köszönhető. Főt hajtunk az antifasiszta, a nemzeti felszabadító harc résztvevőinek, a dicső szlovák nemzeti felkelés résztvevőinek hősi tettei előtt. Ennek a felkelésnek 45. évfordulójáról nemsokára méltóképpen megemlékezünk. örömmel fogadjuk e nemzetközi légkör pozitív változását is. Támogatjuk a Szovjetunió békepolitikáját, igyekezetét, amelynek célja a népek közti kapcsolatok demokratizálása és humanizálása, a nemzetközi biztonság és a kölcsönösen előnyös együttműködés átfogó rendszerének megteremtése, a nukleáris és az ökológiai katasztrófa veszélyének elhárítása. A nemzetközi kapcsolatokban az új gondolkodásmód számunkra is lehetővé teszi, hogy jobban beilleszkedjünk a nemzetközi munka- megosztásba. Mihail Gorbacsov és Miloá Jakeá elvtárs nemrég moszkvai tanácskozásán kifejezte meggyőződését, hogy a Nyugat jó szándéka esetében belátható időn belül további fontos lépéseket tehetünk az „európai ház“ koncepciójának megvalósítása útján, s vállvetve törekedhetünk az emberiség világméretű problémáinak megoldására. A szocializmus és a béke pártján állunk! Üdvözöljük a testvéri szocialista országok dolgozóit, kifejezzük internacionalista szolidaritásunkat minden haladó emberrel, aki harcol a háborús konfliktusok, a kizsákmányolás és az imperialista uralom nélküli világért. Meggyőződésünk, hogy áldozatos munkánkkal hozzájárulunk nemcsak hazánk fejlődéséhez, hanem bolygónk népei kapcsolatainak elmélyítéséhez is. Kedves polgártársaim! A forradalmi fejlődés nagy műve, a szocializmus tökéletesítése és megszilárdítása mellett döntöttünk. Ennek érdekében bontakoztatjuk ki a társadalmi átalakítást. Erőnket, tudásunkat, energiánkat és társadalmi elkötelezettségünket állítsuk a gyönyörű hazánk felvirágzását előmozdító új tettek szolgálatába! Éljen május elseje, az egész világ dolgozói nemzetközi szolidaritásának napja! Éljen a béke! Tisztelet közös alkotó munkánknak! Tisztelt főtitkár elvtárs, tisztelt köztársasági elnök, tisztelt elvtársak, ma a prágai vár történelmi termeiben találkoznak a kiváló munkások, mezőgazdasági dolgozók, tudósok, technikusok, művészek, politikusok és vezető dolgozók. Itt vannak a különböző szakmák és szociális csoportok, a legkülönbözőbb érdekek képviselői, akiket a becsületes, alkotó és öntudatos munka köt össze. Társadalmunk jelentős időszakba lép. A mindennapi életnek nagy lendületet adnak a CSKP XVIII. kongresszusának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új alkotmányának és a 9. ötéves tervnek az előkészületei. Egyre sürgetőbb követelmény az új módszerek keresése és alkalmazása. Tökéletesítjük a beváltat, átalakítjuk az elavultat, felszámoljuk a helytelent. A gondolkodást és az irányítást, a termelést, a kultúrát és a társadalmi viszonyokat összhangba hozzuk a megváltozott feltételekkel, a nagyobb szükségletekkel. Az ilyen politikától az emberek nemcsak az igazságosság eszméjének valóra válását és a boldogsághoz való jog érvényesülését várják, hanem azt is, hogy a megszerzett szakképzettség teljes mértékben érvényesüljön. Ne egyszerűsítsük a feladatokat. Tudunk a nehézségekről, nyíltan beszélünk az akadályokról, és fokozatosan felszámoljuk őket. Elegendő erőnk van ahhoz, hogy leküzdjük a bürokráciát, a maradiságot és a kényelemszeretetet, a meg nem értést, a közömbösséget. Átmenetileg a régi és az új gazdasági mechanizmus feltételei között kell dolgoznunk. Az átmeneti időszak rendkívüli viszonyai között tanulunk gondolkodni és cselekedni, irányítani és termelni. Sikert csak átgondolt és kitartó törekvés, a hiányosságokkal szembeni kérlelhetetlen magatartás és az új gondolkodásmód érvényesítéséért folytatott elszánt harc révén érhetünk el. Az átalakítás nem csak a jövő programja. Szorosan kapcsolódik a szocializmus gyökereihez, előnyeihez és vívmányaihoz való visz- szatéréshez. Egyúttal az eddig elfeledett és elhanyagolt dolgok felújítása is. Próbára tesszük lehetőségeinket, keressük a rövidebb utat előre. Pontosítjuk, hogy a múltból mi kerül be jelenlegi küzdelmeinkbe, a korábbi elképzelések kö?ül mi állta ki az idő próbáját és mi nem. Hűek vagyunk ahhoz az elvhez, hogy az igazságot a társadalmi gyakorlat mutatja meg. Miloá Jakeá és Mihail Gorbacsov legutóbbi találkozójának eredményei megerősítették, hogy kommunista pártjaink céljai azonosak. Ismét bebizonyosodott az SZKP támogatásának és a szovjet tapasztalatok ösztönző hatásának fontossága a jelenlegi helyzetből való kivezető út keresése és a gazdasági reform és a demokratizálás következetes érvényesítése során. Becsülettel valóra akarjuk váltani elődeink örökségét. Ehhez nem elég csak a jó szándék, úttörő, újító tettekre van szükség. Nem vesztegethetjük az időt. Ezért meggyorsítjuk az áttérést a hatékony gazdasági mechanizmusra, összehasonlítjuk magunkat a fejlett vállalatokkal, termékekkel és teljesítményekkel. Azt az elvet valljuk, hogy szüntelenül előre kell haladnunk, nem szabad elmaradnunk a társadalom szükségletei mögött, lépést kell tartanunk az emberek igényeivel. Elvtársak, a szocializmus a munka társadalma. Semmi sem veszélyezteti, gyengíti értékeit jobban mint a stagnálás - a gondolkodásban, a technikában és a társadalmi viszonyokban. Nem maradhatunk el más gazdasági rendszerek mögött, mindenütt nagyobb célokat kell kitűznünk. A haladás elsősorban tetteket igényel, amelyek becsületes törekvésekből indulnak ki. Ez az igazságos mérce hatékony gátat vet a korrupciónak, az egyenlősdinek. A sikeres előrehaladás feltétele az alkotóképesség, az új ismeretek megszerzése, az önálló döntéshozatal s kockázatvállalás képessége és a felelősségvállalás. A társadalomnak szüksége van elszánt és öntudatos emberekre. Az elavult megváltoztatására tett kísérletek konfliktusokhoz vezetnek, s a kezdeményezés mindig a régi elképzelések és szokások visszahúzó erejébe ütközik. Napjainkban a dolgozó ember érdekeinek védelme elsősorban azt jelenti, hogy védjük a fogyasztót, és ugyanakkor növeljük az igényeket a termeléssel szemben. Ez nem mindenkinek tetszik. De aki jól akar élni, nem nyújthat kis teljesítményt, nem elégedhet meg az alacsony minőséggel. A jelen tükröt állít elénk. Benne jobban láthatók hiányosságaink, mint sikereink. Annál világosabban látjuk azonban, min kell javítanunk. Köztársaságunknak arra van szüksége, hogy minden ember ne csak jól dolgozó, hanem aktív állampolgár is legyen. Hogy munkahelyén és lakóhelyén teljes mértékben éljen jogaival, és teljesítse a közösséggel szembeni kötelességeit is. Ezzel mélyül a szocialista demokrácia, bővül a nemzeti bizottságok és a vállalatok jogköre és mindenki lehetősége, hogy részt vegyen államunk politikájának kidolgozásában, megvalósításában és ellenőrzésében. Erre irányítjuk a Nemzeti Front és a benne tömörülő politikai pártok és szervezetek aktivizálását. Tartalmát nem adminisztratív, hanem politikai szempontból értelmezzük. A Nemzeti Front szocialista keretében elég hely van a kezdeményezések különböző formáihoz, a nem formális munkamódszerek érvényesítéséhez. Elvtársak, nem véletlenül mondják, hogy a személyes példa a legjobb nevelési eszköz. Közösen kell gondoskodnunk arról, hogy az önök tapasztalatai és munkája ne maradjon követők nélkül. Napjainkban különösen nagy hangsúlyt kap a „mindenki képességei szerint, mindenkinek munkája szerint“ elv. Nem szabad megengedni, hogy a végzett munka szerinti javadalmazás bárhol is puszta jelszó maradjon. Mindenütt szigorúan meg kell tartani ezt a szabályt, és mindenütt érvényes normává kell válnia. Nem titok, hogy még nincs ez így. Az egyik ok az, hogy az emberek nem eléggé érzik magukat a társadalmi termelőeszközök társtulajdonosainak. Ott, ahol az ember nem képes gazdaként érvényesülni, nem alakulhat ki igényes légkör, amely nagy és jó minőségű teljesítményekre ösztönöz. Népgazdaságunk intenzifikálásá- nak alapját a gyökeres strukturális változások alkotják. Már a 9. ötéves tervidőszakban megkezdjük végrehajtásukat. Nemcsak a termelési programok és technológiák, hanem a szakmák, néhány esetben pedig az emberek munkahelyének és lakóhelyének megváltozásáról is szó van. önöket, élenjáró dolgozókat nem kell meggyőznöm arról, hogy ezek az elengedhetetlen intézkedések valaki számára fájdalmasak lesznek. Ha el akarjuk érni a fejlett országok eredményeit, az ő színvonalukon kell tudnunk dolgozni, mind az irányításban, mind pedig a műhelyekben. Nem tudunk mindenkinek olyan munkát adni, ami a legjobban megfelelne neki. Minél gyorsabban tudatosítjuk ezt, annál könnyebb lesz nekünk és a társadalomnak is. Fejlett szocialista ország vagyunk, amelyben a dolgozó embernek szilárd szociális biztonsága és jogai vannak. Már nem keveset bizonyítottunk, de még sokat kell tennünk. Ismerjük lehetőségeinket. Tudjuk, mit akarunk, és merre tartunk. A meghatározó az, hogy képesek legyünk kitartóan, szívósan harcolni az átalakítás céljaiért, társadalmi életünk pozitív átalakításáért. Elvtársak, az önök érdemdús munkája népünk, de különösen az ifjúság számára példakép, az áldozatosság, az állampolgári becsületesség példája, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság érdekeit szem előtt tartó úttörő törekvések példája. Engedjék meg, hogy a CSKP Központi Bizottságának és főtitkárának, Miloá Jakeánek, Gustáv Husák köztársasági elnöknek, a Nemzeti Front és a Szakszervezetek Központi Tanácsa Központi Bizottságának, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormánynak a nevében szívélyesen gratuláljak önöknek a magas állami kitüntetésekhez, és még egyszer őszinte köszönetét mondjak eredményeikért. Hangulatos ünnepség Köszönet a járás dolgozóinak (Munkatársunktól) - Galántán (Galanta) a város és a környező falvak dolgozóinak és ifjúságának május elsejei tömeggyúlése a hagyományokhoz híven a Lenin téren pontosan 9 órakor kezdődött. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után megnyitójában Viliam Póka, az SZLKP galántai járási bizottságának vezető titkára üdvözölte Ondrej éalingot, az SZLKP KB Elnökségnek tagját, a központi bizottság titkárát. Ondrej Sáling ünnepi beszédében, amelyet magyarul is tolmácsoltak, köszönetét mondott a járás dolgozóinak azokért az erőfeszítésekért, amelyeket a párt gazdaságpoliTeljesítették feladataikat (Tudósítónktól) - Már hagyományosan a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban három helyen tartottak május 1 -jei felvonulást: Dunaszerdahelyen, Somor- ján (Samorín) és Nagymegyeren (Calo- vo). A járási központban ünnepi beszédet Dudás Kálmán, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a járási pártbizottság vezető titkára mondott. Hangsúlyozta: az 1989-es év és az egész 8. ötéves tervidőszak feladatait maradéktalanul teljesíteni kell. Ez csak a tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek a termelésben való hatékonyabb hasznosításával lehetséges. Rámutatott nemzeteink és nemzetiségeink testvéri együttélésének fontosságára. A megzavarására tett kísérleteket teljes mértékben elítéljük. A felvonuláson r^szt vevők transzparensei a tervfeladatok és szocialista kötelezettségvállalások teljesítéséről és túlteljesítéséről adtak számot. (csépi)