Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-26 / 122. szám, péntek
krónika hír mozaik Péntek, 1989. V. 26. A Napvonat Bratislavában A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.24 Közép-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.31 Nyugat-Szlovákia: 05.00, nyugszik 20.37 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: -, nyugszik 09.52 Közép-Szlovákia: nyugszik 09.59 Nyugat-Szlovákia: nyugszik 10.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FÜLÖP - DUŐAN nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Tovább folytatódik a napos, meleg idő. A hőmérséklet csúcsértéke 22 és 26 fok között, Árvában és a Szepességben 2.0 fok körül alakul. Mérsékelt délkeleti szél. A hét végén felhőátvonulásokra és elszórtan zivatarra számíthatunk. Vasárnap tovább növekszik a felhőzet, s csapadék lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 9 és 13 fok között, pénteken éjjel északon 6 fok körül, a legmagasabb nappali 24 és 28 fok között, Észak-Szlovákiában 22 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 260, árad Medved'ov: 255, árad Komárno: 265, változatlan Stúrovo: 215, változatlan ■ Közlekedési balesetek során 47 ezer ember vesztette életét, és mintegy 300 ezren sebesültek meg tavaly a Szovjetunióban. Az esetek 80 százalékában a járművezetők voltak hibásak. A balesetek száma vészesen növekszik az országban. Június elsejétől megszigorítják a szabályok megsértéséért kiszabható büntetéseket. Az új szabályokat könyörtelenül érvényesítik az ittas vezetőkkel szemben is. Ilyen esetben akár kétszáz rubelt is kérhetnek. ■ Új, gazdaságosan üzemeltethető autót állított ki az amerikai General Electric cég a moszkvai kereskedelmi központban. A gépkocsi 20 százaléka műanyag, így kevesebbet fogyaszt és olcsóbb a gyártása. ■ Ausztriai turnéra utazott a Stríbftanka, a babicei Csehszlo- vák-Szovjet Barátság Efsz fúvószenekara. Az együttes Fischamedtben részt vesz az Osztrák Kommunista Párt megalakulása tiszteletére rendezett ünnepségsorozaton. A 22 morva zenész hagyományos népviseletben Vojtéch Horky karnagy vezetésével tolmácsolja majd a cseh fúvószene klasszikusainak legismertebb műveit. ■ Az NSZK-ban évente 4,8 milliárd márka értékben adnak el gyógy- teákat, gyógynövénykivonatokat. Ezeknek több mint felét a jövőben nem nevezhetjük gyógyszernek. Az országban érvénybe lépő új törvény szerint ugyanis csak olyan készítmények nevezhetők így, amelyek gyógyhatását tudományos vizsgálat alapján mutatják ki. Az év végéig, az illetékes minisztérium jelentése szerint, százezer készítményt vetnek vizsgálat alá. Tíz óra 26 percet mutatott az óra, amikor a bratislavai vasútállomásra méltóságteljesen begördült a 14 vagonból álló szerelvény, a Napvonat. Utasait, akik mosolyogva, boldogan szemlélték a tiszteletükre rendezett műsort zeneszóval, tánccal fogadták a bratislavaiak. Talán fel sem vetődött bennük abban a pillanatban, hogy ők csak tolókocsikból szemlélhetik a körülöttük történteket. A hivatalos fogadtatás után a kísérő személyzet közvetlen egyszerűséggel számolt be a Napvonatról. Tőlük tudtam meg, hogy a száz* osztrák mozgáskorlátozotthoz csatlakoztak a hasonló sorsúak Csehszlovákiából, Magyarországról, az NDK-ból, az NSZK-ból, JugoszláviCsúcsforgalom előtt (Munkatársunktól) - Az elmúlt évben 70 931 720 személy lépte át hazánk határát, s 11 074 579 személygépkocsi, 366 438 autóbusz és 1 538 070 kamion haladt keresztül rajta. A nyári turistaidényre való felkészülésről tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat dr. Jirí Bro±, a Központi Vámigázgatóság vezérigazgatója. Elmondta: arra törekednek, hogy az utasoknak minél kevesebb ideig kelljen várakozniuk az átkelőhelyeken. Ahol lehetséges, a teherforgalmat elkülönítik, hogy ezáltal is gyorsabb legyen az ellenőrzés. Az elmúlt évben közel 20 ezer vámszabálysértés fordult elő, a devizaelőírásokat pedig 9500 esetben sértették meg,- A turisták azzal könnyíthetik meg leginkább a munkánkat, ha a szabályoknak megfelelően járnak el, alaposan megismerkedhetnek a hazai és a meglátogatott ország előírásaival, mielőtt útra kelnek- hangsúlyozta a vezérigazgató.- A tudnivalók valamennyi vámhivatalban a lakosság rendelkezésére állnak. A vámigazgatóság munkatársainak helytállását igazolja, hogy az elmúlt évben a velük kapcsolatban tett 161 lakossági panasz közül csupán 32 volt megalapozott. Reméljük, idén sem lesz ez másképp, s a határforgalom zökkenőmentes lesz. (deák) ■ Az olaszok naponta legalább egy órát ülnek a képernyő előtt. Legkedveltebbek a filmek, a hírek és a sportműsorok. A lakosság kétharmada rendszeresen hallgatja a rádió műsorát, elsősorban popzenét. És vajon mit olvasnak az újságokban? Mindenekelőtt a helyi vonatkozású híreket, azután a belpolitika és a sportvilág történéseit. Mindössze harmaduk érdeklődik a külföldön történt események iránt. ■ Világra jött az első lombikbébi Magyarországon a Pécsi Orvostudományi Egyetem szülészeti klinikáján. Bálint súlya 3690 gramm és 52 cm hosszú. Édesanyjával együtt kiváló egészségnek örvendenek. ■ A világ legújabb szépségkirálynője 22 éves, 175 cm magas, haja szőke, szeme zöld színű, Angéla Vissernek hívják. A mexikói Cancunban rendezett versenyen 76 induló közül választották ki a holland modellt. A szépség a miss Universe ’89 cím mellé 300 ezer dollárt is kapott. Az elégedettséghez még sok hiányzik (Munkatársunktól) - Szlovákia fővárosában 676 szolgáltatóegység áll a lakosság rendelkezésére. Több helyi gazdálkodási vállalat - melyek immár állami vállalatok -,17 ipari szövetkezet, egy kisüzem, valamint 2650 lakos - a nemzeti bizottság engedélyével - nyújt szolgáltatásokat. Ezek színvonaláról s a felmerülő és a megoldásra váró gondokrók tartott sajtóértekezletet Magdaléna Lorencová, Bratislava főpolgármesterének helyettese. Jelen voltak a szolgáltatóvállalatok és szövetkezetek képviselői is. Annak ellenére, hogy a CSKP KB ából, Olaszországból, Hollandiából és Izraelből, Luxemburgból és Egyiptomból. Hogy a legidősebb utas 86, a legfiatalabb 11 éves. Hogy velük utazik a Napvonat első utasa, aki 25 évvel ezelőtt ötéves volt. Hogy a május 25-től 28-ig tartó kiránduláson a 150 mozgáskorlátozott és 346 kísérő számtalan új baráttal találkozik. Hogy a vonat elviszi őket 44 városba, Bécsből Bratisla- vába, majd Magyarországon, Jugoszlávián, Olaszországon, Svájcon, Luxemburgon és az NSZK-n keresztül térnek vissza Bécsbe. És hogy az idén 25-ödször indult útjára a Napvonat. A 16 éves bratislavai Mária Petr- manovát és a 14 éves Banská Bystrica-i Marék Moravőíkot az 5-ös számú vagon előtt láttam meg. - Két nappal ezelőtt öten egy kísérővel mentünk Bécsbe. Tegnap megnéztük az osztrák főváros nevezetességeit, ma itt vagyunk, s máris indulunk tovább. A rövid két nap alatt már rengeteg barátot találtunk, számomra egy egyiptomi kislány a legkedvesebb. Mindketten az asztali teniszt kedveljük, kár hogy nem mérhetjük össze tudásunkat. És hogy nem beszéljük egymás nyelvét? Az sem zavar, jól megértjük egymást - mondta felszállás közben Mária nevetve. Néhány perccel 11 óra előtt ismét rázendítettek a zenekarok, a vonat személyzete, bezárta a vagonajtókat. Utolsó kézfogások, ölelések, hangos búcsúzkodás, integetés, sok-sok virág és még több mosoly. S amikor 11.05-kor hangos sípszóval elindult útjára a Napvonat, Ernst Baraknak, a bécsi Vöröskereszt egészségügyi tanácsosának, a szerelvény vezetőjének szavai jutottak eszembe: - Tudomásul keli vennünk, hogy a rokkantak itt élnek közöttünk. Életük nehezebb, mint a mienk, ezért segíteni őket valamennyiünk kötelessége. Közülük csak kevesen utazhatnak s a tolókocsiból szürkébb a világ. A Napvonat fényt, napsugarat, derűt visz életükbe. (péterfi) KÖSZÖNTŐ ■ 1989. május 27-e szép ünnepe ¿ákovié Ferencnek Vágán (Váhovce). Szeretettel köszöntjük 60. születésnapján, sok erőt, egészséget kívánunk. Felesége: Mária, lánya: Mária és veje: Luboá, fia: Sanyi és menye: Ivana, valamint unokái: Deniska, Mónika, Miáko. Ú-1585 ■ 1989. május 25-én, valamint május 27- én ünnepük 70., ill. 67. születésnapjukat drága szüléink, 6. ülése után bővült a hálózat (mintegy 25 új szolgáltatásfajtát vezettek be), a jelenlegi helyzettel nem lehetünk elégedettek. Ennek fő oka a hiányos anyagi-műszaki ellátás. Félő, hogy az állami vállalatok nehezen birkóznak meg szolgáltatási kötelezettségükkel, hisz nyereség szempontjából nem ez a terület a legígéretesebb. A nemzeti bizottság ugyan célul tűzte ki, hogy ne csökkenjen a szolgáltatóegységek száma, de , a haszonnal nem járó tevékenységek teljes finanszírozására nem vállalkozik. D. T. Vendégh Károly és neje, Vendégh Ida Csicsón (Őicov). Ez alkalomból erőt, egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak: fiaik: Karcsi és Laci családjukkal, valamint a nászék Bratislavából. Ú-1401 ■ Május 26-án ünnepli 80. születésnapját Orbán Magdaléna Békén (Mierovo)., E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és még sok békés, boldog és egészségben eltöltött születésnapot kívánunk. Fiai és menyei: István, Ferenc és a két Mariska, hét unokája: Karcsi, Józska, Tibi, Laci, Kató és férjeik: Tibi, Őszi, Béla, valamint dédunokái: Csaba és Viktória. Ú-1508 Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Az utolsó császár (kínai-olasz) 21 • DUKLA: Indiana Jones és a végzet temploma (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Mindenki mindenkivel (cseh) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Édes álmok (amerikai) 21 • METRO- POL: Swann szerelme (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A karatézó zsaru (japán) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • örökkön örökké (NSZK) 15 • Banánhéjkeringő (magyar) 17.30, 20 • MLADOSt: Az élet nagy könyve (holland) 15.30 • A menyasszony gyönyörű volt (olasz-magyar) 18, 20.30 • SLOVAN: A zöld kobra (NSZK-ghanai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tűz van babám! (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Másnap reggel (amerikai) 15, 17.30, 20 KOSiCE • DRU2BA: Forró kása (cseh) • TATRA: Nap, széna, eper (cseh) • ÚSMEV: A tett színhelye (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Pikk Dáma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyári lak (19) • KIS SZÍNPAD: A próba (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Vérrokonok (13) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A zenekar (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A szamár és az árnyék (19) • Drága tanárnő (19) • KÓFICÉI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdió- színpad): Az öngyilkos (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Nagymama (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Galánta - Galanta) - Rózsa és Ibolya (14) • Ébredj, Kata! (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora 9.40: A játék jelentősége a gyermek életében 9.55: Pillantás a tükörbe. Francia filmsorozat. IV/3. rész 10.50: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.30: Egy család kis történetei 11.55: Képújság 15.45: A testmozgás egészség! 15.50: Tudomány és technika. Magazin 16.30: Képújság 16.40: Interszignál. Négy szocialista ország közös tévéműsora 17.10: Ekofilm 1989 17.40: Most múltja, jelene és jövője 18.05: Az Ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vándorlások Csehországban 20.30: Pillantás a tükörbe. Francia filmsorozat. IV/3. rész 21.25: Videóstop ______HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN______ Sz ombaton 8 órakor hallgathatják meg a Szombat reggel című publicisztikai magazint. A műsor tartalniából: A vállalkozó szellem fellendülése a Kéméndi (Kamenín) Efsz-ben; Amatőr képzőművészeti kiállítás Marcelházán (Marcelová); Járási kulturális napok Galántán (Galanta). 9 órakor Zseliz (¿eliezovce) 1989. Hívogató az országos népművészeti fesztiválra. 9 óra 30 perckor a Mezőgazdasági félórában tavasz végi értékelés hangzik el az új gazdasági szabályok tükrében. 11 órakor Mikrofonközeiben. A téma ezúttal a légszennyeződés. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. Összeállítás a közelgő XIII. Világifjúsági és Diáktalálkozó alkalmából. 14 órakor Tíz perc irodalom. Részlet hangzik el Duba Gyula Aszály című hamarosan megjelenő új könyvéből. 16 órakor Fűben-fában orvosság - gyógynövények szívpanaszokra. Vasárnap 10 órakor Egy hazában. A műsorból: Peter Jilemnickyre emlékezünk; Részlet Forbáth Imre összegyűjtött írásaiból; Humor az irodalomban - beszélgetés Zs. Nagy Lajossal. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A szerkesztő ajánlata: VIT-híradó; Megkezdődtek az érettségik; Előzetes a nyári filmszemléről; Vendégségben a Poptarisznyánál. 13 órakor Fáklya. A kulturális magazinban összefoglalót hallhatnak a Jókai-napok- ról. 14 órakor Az én zenei világom. A szerkesztő mikrofonja előtt Tóth István Balázs Béla-díjas, SZOT-díjas fotóművész vall a zenéhez fűződő kapcsolatáról. (th) ÚJ SZŐ Indra 4t 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanoviőova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 ós 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25. telefon: 586-07. Fónyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. / 22.05: Éva Pilarová zenés portréja 22.45: Hírek 22.55: A makrancos férfi II. MŰSOR 16.45: Orosz nyelv haladóknak. 25. lecke 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: Nyitott stúdió. Magazin » 17.55: Tizenegyedik parancsolat. Tévéfilmsorozat. V/5. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers 21.05: Motorkerékpár-készítők. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Csillagászok kerékpártúrája 22.55: Útvesztő. Angol tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilm 6.55: A kép. Tévéjáték (ism.) 7.55: Népi küldöttek kongresszusa 8.05: A zene az életem 8.55: Gyermekeknek (ism.) 9.55: G. Kamennij énekel 10.20: Ember, világűr, föld 11.20: Mindenki szereti a cirkuszt 12.00: Rejtelmes sziget. Játékfilm 13.30: Hírek 13.45: V. Kruglov dombrán játszik 14.55: Rajzfilm 15.05: Irodalmi játék iskolásoknak 15.50: Dokumentumfilm 16.15: Interszignál 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Népi küldöttek kongresszusa 19.00: Tv-híradó 20.00: Nosztalgia... 20.20: Nézőpont 22.05: Rajzfilmek felnőtteknek 22.35: Az árnyékok délben tűnnek el. Tévéfilm. 5. rész 23.45: Találkozás Nyikita Mihalkovval BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10: Két pisztolylövés. Tévéjáték-sorozat. III/2. rész (ism.) 10.10: Táncfesztivál ’86 10.40: Képújság 16.55: Hírek 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30: Téka 17.40: Közlekedésről mindenkinek 18.00: Ablak 19.00: Esti mese 19.10: Műsorajánlat , 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Telefere. Vitray Tamás műsora 21.20: Parabola 21.50: A hónap verseiből. Május 22.10: Legenda a dicsőséges feltámadásról. Tévéjáték 24.00: Híradó 3 Tv2 Radványi Dorottyával és Aigner Szilárddal 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, tévétorna 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2 19.00: Premier. A művészeti főszerkesztőség műsora Közben 21.00: Híradó 2 22.20: Tv2 Benne: A hét műtárgya 22.30: A teszt eredménye. Csehszlovák tévédráma 23.30: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!)
