Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-23 / 119. szám, kedd
Megtartjuk a szigorú nemzetközi normákat Ladislav Adamec fogadta Józef Koziolt (ŐSTK) - Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Józef Koziolt, a Lengyel Népköztársaság környezetvédelmi és ásványgazdálkodási miniszterét, aki Mieczyslaw Rakowskinak, a lengyel minisztertanács elnökének személyes megbízottjaként érkezett hazánkba. A Varsói Szerződés felhívása a NATO-tagállamokhoz (ŐSTK) - A Varsói Szerződés tagállamai - mint azt lapunk elsó oldalán közöltük - felhívást intéztek a NATO tagállamaihoz. A dokumentum szövege a következő: Józef Koziol átadta miniszterelnökünknek Mieczyslaw Rakowski levelét, amelyben a lengyelországi látogatásra szóló meghíváson kívül kifejti kormányának a két ország közös határa mentén kialakult néhány megoldatlan környezetvédelmi problémára vonatkozó nézeteit. A továbbiakban a vendég ismertette a Lengyel Népköztársaság álláspontját a stonavai kokszolóüzem és a Malá őerná-i iparihulladék-tároló építésével, valamint az Oderán bekövetkezett kőolajelfolyás okozta károk megtérítésével kapcsolatban. Egyúttal indítványozta, hogy Csehszlovákia, az NDK és a Lengyel Népköztársaság képviselői rövid időn belül tartsanak találkozót a környezetvédelmi együttműködésre vonatkozó háromoldalú megállapodáson végzendő további munkákról. Ladislav Adamec biztosította a lengyel minisztert, hogy a szövetségi kormány a továbbiakban nem engedélyezi olyan termelőkapacitás létrehozását, amely szennyezné a szomszédos országok határ menti területeit. Elmondta: a kokszolóüzem beruházója olyan intézkedéseket tett - például felére csökkenti a tervezett kapacitást amelyeknek A szovjet vendégek a Slavínon kegyelettel adóztak a szabadságunkért életüket áldozó szovjet hősök emlékének, majd a Szlovák nemzeti felkelés téren koszorút helyeztek el a nemzeti felszabadító harc hőseinek emlékművén. Röviddel ezután a Szakszervezetek Házában ünnepi nagygyűlést tartottak a kerület dolgozóinak és tanulóifjúságának részvételével. A nagygyűlésen részt vett Ignác Janák, a CSKPKB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Ondrej Sáling, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára s politikai és közéletünk több más személyisége. A résztvevők szívélyesen üdvözölték körükben a Szaratovi terület 85 tagú kül(Munkatársunktól) - Tegnap a prágai Magyar Kulturális Központban dr. Légrádi Ilona, a magyar vám- és pénzügyőrség országos parancsnokságának osztályvezetőhelyettese tájékoztatta az újságírókat az április 8-án életbe lépett magyar vám- és devizarendelkezésekről. A többi közt elmondta, hogy megkezdődtek az új gazdasági és társadalmi helyzetnek megfelelő korszerű magyar vámtörvény kidolgozásának előkészületei. Szólt a világútlevél bevezetése következtében kialakult utazási lázról, s a vám- kedvezmények korlátozásának okairól. A vámszabályok megszigorítása következtében csökken a nyugati országokba irányuló turistaforgalom és a valutakiáramlás, s növekszik a vámbevétel. A magyar kiviteli szabályok nem változnak, az új rendelkezések nem érintik negatívan a Magyarországra utazó külföldieket. Tavaly három és fél millió csehszlovák állampolgár utazott Magyar- országra, ami az előző évihez képest 26 százalékos csökkenést jelent. Ennek fő oka az árak emelkedése. Elhangzott a sajtótájékoztatón, hogy a csehszlovák turisták rendkívül fegyelmezettek és törvénytisztelők. Igen ritka szabálysértéseik oka inkább a tájékozatlanság. Megtudkentésével és a határvizek tisztaságának javításával összefüggő műszaki és technológiai intézkedések megvalósítása, a környezetvédelmi berendezések cseréjének könnyítése. Ugyancsak javasolja a konferenciának a szennyeződésmérési rendszerek és a mérési eredmények értékelési módjának egységesítését. Az újságírók ezután megtekintették a prágai Nemzeti Műszaki Múzeköszönhetően a bekerülő szennyező anyagok mennyisége a szigorú nemzetközi normákon jóval belül lesz. A felek megegyeztek abban, hogy a stonavai kokszolóüzemről folytatandó csehszlovák-lengyel szakértői tanácskozások és a kártérítésről tartandó megbeszélések legkésőbb június végéig befejeződnek. A szövetségi kormány továbbá javasolja az illetékes szerveknek, hogy a hulladéktárolót helyezzék át. Miniszterelnökünk egyetértett azzal, hogy továbbra is intenzíven folytatódjék a háromoldalú környezetvédelmi megállapodás kidolgozása. Ladislav Adamec a lengyelországi látogatásra szóló meghívást köszönettel elfogadta. A fogadáson részt vett Pavel Hrvinák első szövetségi miniszterelnök-helyettes, a Tudományos- Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnöke, Jaromír Johanes külügyminiszter és Antonín Krumnikl fűtőanyag- és energiaipari miniszter. A találkozón Wlo- dzimierz Mokrzyszczak, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is jelen volt. döttségét. Jelen volt Pjotr Kosztyikov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Ünnepi beszédében Ondrej Kvaka, a kerületi pártbizottság vezető titkára a kerület, illetve a terület dolgozóinak három évtizedes barátságát méltatva kiemelte, hogy a jelenlegi időszakban rájuk háruló fő feladat a gazdasági mechanizmus és a társadalom átalakítása s a szocialista gazdasági integráció fejlesztése. E téren nagy jelentősége van a közvetlen kapcsolatok elmélyítésének. Végezetül Ondrej Kvaka kifejezte meggyőződését, hogy az idei s a jövőbeli rendezvénysorozatok új ösztönzést adnak az együttműködés bővítésének. Ezután Nyikolaj Alekszandrov a jelenlevőknek tolmácsolta a Szaratovi terület dolgozóinak szívélyes üdvözletét. tűk, hogy Magyarországról tilos a gyógyszer, babaápolási cikkek, Lego-játékok, szőnyeg, fényképezőgép, filmfelvevő és -vetítő, valamint autoszifon kivitele. Élelmiszert csakis saját szükségletre, maximum háromezer forint értékben lehet kihozni. Vámmentesen háromezer forint értékben vihető ki áru Magyarországról, természetesen csak hivatalos forintbeváltás esetén. (sm) (Munkatársunktól) - Wolfgang Amadeus Mozart halálának 1991- ben lesz a 200. évfordulója. Ebből az alkalomból egyedülálló akció készül. Olasz kezdeményezésre 1990. június 1. és 24. között Mozart-emlékver- senyre kerül sor. Szervezői a közelmúltban három napon keresztül Prágában tanácskoztak. A részletekről tegnap Claus Helmut Drese, a Bécsi Állami Operaház igazgatója, a zsűri elnöke és Italo Gomez, a verseny szellemi atyja és művészeti vezetője sajtótájékoztatón számolt be. Drese bevezetőben elmondta: a verseny elsődleges célja, hogy olyan fiatal tehetségeket kutasson fel, akiknél megvan az előfeltétele annak, hogy igazi Mozart-előadókká umban rendezett zajvédelmi kiállítást, amely ma nyílik, és a múzeum a prágai ÖKD állami vállalat és a párizsi Találmányok Palotája együttműködésével jött létre. A zajökoíó- gia, amint a kiállításból kitűnik, a gépek és berendezések által okozott zajártalmak csökkentését, a szerkezetek zajfelfogó tulajdonságainak javítását célzó új tudományág. A bemutató Csehszlovákia konkrét hozzájárulása a nemzetközi környezet- védelmi együttműködéshez. (sm) A Varsói Szerződés tagállamai felhívással fordulnak a csúcsértekezletére készülő NATO tagállamaihoz: értékeljék a jelenlegi világ új realitásait és használják ki a hidegháború következményeinek a felszámolására Európában és a világ-^ bán kínálkozó alkalmat. Az európai történelem háború utáni időszaka senki számára sem volt egyszerű. A fasizmus elleni harc során, a népek szabadsága és függetlensége nevében kibontakozott együttműködést a konfrontáció váltotta fel. Ennek eredményeként Európában létrejött a két katonai-politikai tömb. Egyre gyorsabb ütemben halmozódtak fel a mind. tökéletesebb és meg- semmisítőbb fegyverek. Az elmúlt évtizedek egyértelműen megmutatták, hogy ez a helyzet aláássa egész Európa biztonságát, fokozza a nukleáris konfliktus veszélyét. Ez a felismerés vezetett el az összeurópai folyamat elindításához, amely értelme az, hogy közös erőfeszítésekkel, a párbeszéd, a kölcsönös megértés és a kölcsönösen előnyös együttműködés útján, a teljes egyenjogúság, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, s a helsinki Záróokmányban foglalt további alapelvek, valamint a nemzetközi jog általánosan elismert normái alapján háruljon el a katonai konfrontáció és erősödjön a földrész biztonsága. A közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról szóló szovjetamerikai megállapodás, a regionális konfliktusok rendezése és a béke megszilárdítása terén elért haladás kedvező feltételeket teremt az államok és a nemzetek közötti együttműködés fejlesztéséhez. A nemzetközi helyzet azonban továbbra is bonyolult, ellentmondásokkal teli, s egyelőre nem állt be gyökeres fordulat. A Varsói Szerződés tagállamai - arra törekedve, hogy megszűnjön Európa két egymással szemben álló tömbre történő megosztottsága - síkraszállnak mindkét katonai-politikai szövetség egyidőben történő feloszlatásáért, s első lépésként javasolják katonai szervezeteik feloszlatását. Az e célhoz vezető úton a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai együttes erőfeszítéseiket a katonai konfrontációról való lemondás módszereinek a keresésére, az államok közötti együttműködés fejlesztésére, a béke és a biztonság Európájának megteremtésére összpontosíthatnák a területi és a politikai realitások teljes mértékű tiszteletben tartása mellett. A VSZ tagállamai úgy vélik, hogy napjaink realitása a kölcsönös és oszthatatlan biztonság új koncepcióját igényli, amely a katonai konfrontáció szüntelen csökkentésén, a fegyverzet korlátozásán alapulna egészen a háborús fenyegetés teljes felszámolásáig, mégpedig a háborút szolgáló eszközök és potenciálok felszámolásának útján. A bizalom erősítését szavatoló leszerelési folyamatnak magában kell foglalnia az Európával kapcsolatban álló fegyveres erők egész komplexumát, minden fegyvert, a hagyományos, a nukleáris és a vegyi fegyverzetet egyaránt. Ez elősegíti a valódi katonai-politikai stabilitás megteremtését. váljanak. A nemzetközi mezőnybe végzettségre való tekintet nélkül bárki benevezhet, aki úgy érzi, megfelel a korántsem könnyű követelményeknek. Ezek a következők: Egy eredeti nyelven előadott teljes operaszerep, három további operából kiválasztott ária, egy koncertária, valamint Mozart vokális művei közül további két darab; a felső korhatár 28 év - csak azok vehetnek részt, akik 1961. május 31 -e után születtek. A zsűri a legnevesebb Mozart- szakemberekből és -előadókból áll. A rendezvénysorozat az elképzelések szerint a helyszínekkel Mozart életútjának egyes állomásait fogja követni: az első fordulóra Velencében, a két elődöntőre Prágában és Münchenben, a döntőre pedig Bécsben kerül sor. A győztesek Párizsban adnak ünnepi hangversenyt, majd pedig JFtómában veszik át a 18. század 12 kiváló Mozart-előadójáról elnevezett díjakat. Ezt követően 1991-ben mindnyájan szerepelnek az évforduló alkalmából rendezett nagyszabású ünnepségeken. A jelentkezőlapokat 1990. január 31-ig kell elküldeni a következő címre: Mozart-Consorso de Canto,, L’ Európa invita i giovani cantanti dél mondo“ CIDIM, CIM-UNESCO, Via Vittoria Colonna, 18-00 193 Roma.-fónEbben a folyamatban döntő szerep hárul a hagyományos fegyveres erőkről, illetve az európai bizalom- és biztonságerősítő intézkedésekről szóló bécsi tárgyalásokra. Ezek keretében kell megoldani egy sor alapvető problémát - a fegyveres erőknek a védelemhez elégséges szintre történő csökkentését, a katonai doktrínák megvitatását, a konstruktív együttműködés mechanizmusának a létrehozását. A Varsói Szerződés tagállamai emlékeztetnek a fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet, valamint a katonai kiadások csökkentésére irányuló javaslataikra. A VSZ-tagállamok támogatják a bécsi tárgyalásokon előterjesztett szovjet javaslatokat, amelyek alapján 1996-1997-ig radikálisan lehetne csökkenteni mindkét tömb fegyverzetét és fegyveres erőit. A VSZ-tagállamok megerősítik a váratlan támadás lehetőségének csökkentésére, a bizalom és a biztonság erősítésére irányuló regionális intézkedéseket tartalmazó korábbi javaslataikat. Szükségesnek tartják, hogy a leszerelési párbeszéd foglalja magába azokat a háború folytatására szolgáló eszközöket, amelyek egyelőre a tárgyalások keretein kívül esnek. Ezzel összefüggésben a szövetséges országok megerősítik azt az indítványukat, hogy önálló tárgyalások folyjanak a taktikai nukleáris fegyverekről, s haladéktalanul kezdődjenek konzultációk ezek előkészítéséről. Támogatják a Szovjetunió egyoldalú döntését, miszerint 1989-ben a szövetséges államok területéről a taktikai nukleáris eszközökhöz tartozó 500 harci robbanófejet vonnak ki, s ugyancsak üdvözlik, hogy a Szovjetunió 1989 és 1991 között kész szövetségesei területéről kivonni minden nukleáris fegyvert, feltéve, ha az Egyesült Államok is hasonló lépésre szánja el magát. A tárgyalási folyamat keretében elérkezett az ideje annak, hogy a haditengerészeti erőkkel, fegyverzetükkel is foglalkozzanak, s ezekre is vonatkozzanak a bizalomerősítő intézkedések. Úgyszintén fontos, hogy senki se tegyen olyan lépéseket, amelyek bonyolítanák a tárgyalási folyamatot és új ösztönzést adnának a fegyverkezési versenynek, akár a korszerűsítés ürügyén. Az államok közötti bizalom fokozását és (CSTK) - Iván Knotek, az SZSZK kormányának elnöke, a CSKP KB Elnökségének tagja, aki vasárnap óta baráti munkalátogatáson a Horvát Szocialista Köztársaságban tartózkodik, Zágrábban töltötte a hétfői napot. A délelőtti órákban fogadta őt Ivó Latin, a horvát államelnökség elnöke. A szívélyes megbeszélés során tájékoztatták egymást a két országban zajló időszerű társadalmi-politi- kai eseményekről. Egybehangzóan állapították meg, hogy a kölcsönös kapcsolatok jelenlegi magas szintjére lehet építeni a jövőben is. Jugoszlávia és Csehszlovákia viszonyla(CSTK) - A brit külügyminisztérium vasárnap közölte, hogy kiutasít az országból 11 szovjet állampolgárt - diplomatákat, a kereskedelmi ki- rendeltség munkatársait, katonai attasékat, újságírókat-, amiért „státusukkal össze nem egyeztethető tevékenységet folytattak". A brit hatóságok konkrétan nem indokolták a döntést. A szovjet állampolgároknak két héten belül el kell hagyniuk Nagy-Britanniát. George Robinson, az ellenzéki Munkáspárt külügyi szóvivője követelte, hogy a kormány a parlamentben magyarázza meg lépését. Gennagyij Geraszimov szovjet külügyi szóvivő tegnapi moszkvai sajtóértetezletén beszámolt arról, hogy a külügyminisztérium május 20-án élesen tiltakozott a kiutasítás miatt Nagy-Britannia moszkvai nagyköveténél. Elutasította a szovjet állampolgárok ellen felhozott alaptalan vádakat. Geraszimov közölte továbbá, hogy bizonyítékok vannak rá: néhány brit állampolgár megengedhetetlen tevékenységet folytatott a Szovjetunióban. Ezért 11 brit állampolgárnak tizennégy napon belül el kell hagynia a Szovjetuniót. Moszkva egyben úgy döntött, hogy kölcsönös biztonságuk erősítését szolgálná a nemzetközi kapcsolatok további területein folytatott együttműködés sokoldalú fejlesztése is. A gazdaság, a kereskedelem, a tudomány és a technika, az ökológiai biztonság, az emberi jogok és más humanitárius kérdések terén folytatott együttműködés fejlesztéséhez szükséges kedvező feltételek megteremtése - az államok szuverenitásának tiszteletben tartása és a belügyekbe való be nem avatkozás mellett - nemcsak Európa, hanem az egész világ hasznára válna. A nemzetközi helyzet javítását szolgáló lényeges tényező lehetne, ha a két szövetség államai között kölcsönös megértés születne olyan kérdésben, mint a regionális konfliktusokhoz való tartózkodó viszonyulás, mindenekelőtt az olyan lépésekről való lemondás, amelyek a helyzet kiéleződését okozhatnák. A tagállamok együttműködhetnének a különböző konfliktusok rendezése során is. Egyre nagyobb szükség van a fegyverkereskedelem korlátozását célzó közös fellépésre. Jelentős feladat a tengeri és a légi kereskedelmi útvonalak biztonságának a garantálása, beleértve a haditengerészeti és a légierők koncentrációjának csökkentését és tevékenységük korlátozását az adott térségekben. Szükség van a nemzetközi terrorizmus és a kábítószer-kereskedelem elleni harc során folytatott szoros együttműködésre, az erőfeszítések egyeztetésére. A Varsói Szerződés és a NATO tagállamai közötti bizalmatlanság felszámolása során jelentős szerepet játszhatnának a katonai téren kiépített kontaktusok, mindenekelőtt az egymás javaslatairól és kezdeményezéseiről szóló információk cseréje, a katonai doktrínák összevetése és katonai küldöttségek cseréje. A Varsói Szerződés tagállamai javasolják a NATO tagállamainak, hogy a két szövetség között váljon rendszeressé a politikai párbeszéd és képviselőik tartsanak fenn állandó kapcsolatokat. A Varsói Szerződés tagállamai a nemzetközi kapcsolatokban mutatkozó pozitív tendenciák ösztönzése céljából készek elfogadni a NATO kompromisszumos javaslatait. A NATO-tagállamokat olyan közös akciókra szólítják fel, amelyek célja a dinamikus fejlődés biztosítása a függetlenség, a stabilitás és a béke feltételei között - Európában és az egész világon. tában mintegy 160 megállapodás van érvényben, s ezek közül csaknem 70 megvalósítása a Szlovák Szocialista Köztársaságra esik. Az eszmecserén nagy figyelmet szenteltek a gazdasági együttműködésnek. Leszögezték, mindkét ország érdeke az együttműködés olyan korszerű formáinak a kibontakoztatása, mint a termelési kooperáció és a közös vállalatok létesítése. A zágrábi Rade Koncsar és a Zlaté Moravce-i Calex kapcsolatai bizonyítják, hogy az e téren folytatott együttműködés hasznos mindkét fél számára. az eddigi 375-ről 205-re csökkenti a Szovjetunióban működő brit szervezetek alkalmazottainak számát. A szóvivő szerint a felek eredetileg abban állapodtak meg, hogy a sajnálatos incidensről nem tájékoztatják a közvéleményt. A brit nagykövet azonban megszegte az egyezményt és május 21 -én sajtóértekezletet tartott, ahol részleteket közölt a kiutasításról. Jaruzelski Berlinben Fontos határmegállapodás (CSTK) - Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB. első titkára, államfő tegnap Berlinben a két ország közötti együttmüködés időszerű kérdéseiről és a legfontosabb nemzetközi problémákról folytatott tárgyalásokat Erich Honeckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK Államtanácsának elnökével. A látogatás alkalmával a két külügyminiszter, Oskar Fischer és Tadeusz Olechowski megállapodást írt alá a Pomerániai- öbölben húzódó tengeri határokról. A két küldöttség más tagjai pártközi együttműködési megállapodásokat is aláírtak. Szaratovi küldöttség Bratislavában (ŐSTK) - Bratislavába érkezett tegnap a Szaratovi terület küldöttsége, amely Nyikolaj Alekszandrovnak, a területi tanács elnökének vezetésével részt vesz a Szaratovi területnek a Nyugat-szlovákiai kerületben rendezett csehszlovák -szovjet barátsági napjain. Tájékoztatás a magyar vámszabályokról Nemzetközi környezetvédelmi tanácskozás (Folytatás az 1. oldalról) Rendhagyó Mozart-emlékverseny Iván Knotek zágrábi programja A korszerű gazdasági együttmüködés mindkét ország számára előnyös Nagy-Britannia és a Szovjetunió kölcsönösen diplomatákat utasított ki ÛJEZÛ 2 1989. V. 2Î
