Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-17 / 114. szám, szerda
ígkrónika VSZ?* hír mozaik pp^-' **$¡1 krónika || Szerda, 1989. V. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.57, nyugszik 20.14 Közép-Szlovákia: 05.04, nyugszik 20.21 Nyugat-Szlovákia: 05.10, nyugszik 20.27 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.08, nyugszik 03.08 Közép-Szlovákia. 17.15, nyugszik 03.15 Nyugat-Szlovákia: 17.21, nyugszik 03.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK PASZKÁL - GIZELA nevű kedves olvasóinkat • TÁVKÖZLÉSI VILÁGNAP IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a Nyugat-szlová- kiai kerületben és a Közép-szlovákiai kerület déli részén eleinte erősen felhős lesz az idő. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 18 és 22 fok között alakul. Mérsékelt, időnként felerősödő északkeleti szél. Csütörtökön és pénteken változóan felhős, meleg időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 8 és 12 fok között, a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, Szlovákia déli részén pénteken 26 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 300, apad Medvedov: 300, apad Komárno: 340, árad Stúrovo: 290, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kivizsgálás folyik J. M. prágai lakos ügyében. A 41 éves férfi 1986 ós 1988 között több betörést követett el Prágában. Eddig tizenegyet sikerült rábizonyítani, melyek során megközelítőleg 134 ezer korona értéket tulajdonított el.- Ismeretlen tettes május 13-a és 15-e között betört a Mladá Bole- slav-i Autógyár raktárhelyiségébe, ahonnan 86 ézer korona értékű ezer darab H-4-es égőt vitt el. Az ügy kivizsgálása folyik.-Tragikus közúti baleset történt hétfőn reggel Dőlni Cerkev községben (Jihlavai járás). Egy hatéves kisfiú közvetlenül az autóbusz mögött futott át az úttesten és elütötte egy furgon. A kisiskolás a helyszínen belehalt sérüléseibe.- Május 15-én hazánk területén 289 közúti baleset történt, melyek során két személy életét vesztette, és kilenc súlyosan megsérült. A keletkezett anyagi károk összege 1 066 100 korona. • A „remény háza“ - így nevezik Bécsben azt az intézetet, amely AIDS-betegeknek ad otthont. Ez az első ilyen létesítmény Ausztriában. Az épületet a bécsi városi tanács adományozta. Az országban eddig 277 ember betegedett meg AIDS- ben, közülük 132 már nem él. ■ Alfa Videó ’89 elnevezéssel tegnap háromnapos nemzetközi tévéreklám-fesztivál kezdődött Brnóban. A belföldi piacra orientált tévéreklám lehetőségeinek hatékonyabb kiaknázását célzó seregszemle egyedülálló a maga nemében a KGST-tagországokban. Az idei versenyre hazai, bolgár, görög, jugoszláv, magyar, osztrák, szovjet és amerikai televíziók neveztek be. Versenyen kívül szerepel reklámjaival Franciaország, Kuba és Portugália. ■ A Bulgáriában kiadott könyvek kétharmada fordítás. Csupán a múlt év folyamán több mint 400, 27 nyelvből fordított könyv jelent meg külföldi szerzőktől, melynek megközelítőleg fele szépirodalom. Körülbelül száz kiadvány társadalompolitikai, csaknem ugyanannyi tudományos-műszaki témájú. Legnagyobb népszerűségnek az orosz ós szovjet szerzők művei örvendenek, melyek a fordítások csaknem 40 százalékát teszik ki. Műveseközpont létesült Prágában, a Középcsehországi kerület egyetemi kórházának II. belgyógyászati klinikáján. Ez a legmodernebb létesítmény a hazai dialízis- központok sorában. Jelenleg 36 pácienst ápolnak benne. A felvételen Vlasta Boro- vicková a dialízisberendezést kezeli (Zuzana Humpá- lová - CTK) Barátsági- és békeünnepségek Május 22-étől 26-ig a Nyugatszlovákiai kerület több részén csehszlovák-szovjet barátsági- és békeünnepséget rendeznek. Mindez a Nyugat-szlovákiai kerület és a szaratovi terület barátsága jegyében kerül sorra. Az eseményekről sajtótájékoztatót tartottak Bratislavában az SZLKP kerületi bizottságainak és más szervezeteknek a képviselői. Az idei ünnepségek a két terület közötti baráti együttműködés 30. évfordulója jegyében zajlanak majd. A két fél eszmecserét folytat a pártmunkában szerzett tapasztalatokról, a nemzeti bizottságok munkájáról, az ipari és mezőgazdasági üzemek tevékenységéről. A munkaértekezletek mellett szó esik a kultúráról és a művészetekről az átalakítás körülményei között, továbbá a fiatalok szabadidejének kihasználásáról. Találkoznak munkáskollektívák és sok kulturális rendezvény gazdagítja a barátsági- és békeünnepségeket. A képzőművészek közös kiállításon mutatják be műveiket a tren- őíni Bazovsky Területi Galériában. Nem hiányoznak majd a mozikból a szovjet filmek, az éttermekből a szovjet ételkülönlegességek és a divatbemutató sem, amelyet a nyitrai (Nitra) Prior áruházban rendeznek meg. (ŐSTK) Dúdor István gyűjteményes kiállítása A losonci (Luőenec) Nógrádi Galériában holnap 16 órakor nyitják meg Dúdor István (1949-1987) festőművész gyűjteményes kiállítását. A megnyitón közreműködik az Ifjú Szívek Gaudium Régi Zenei Együttese. A tárlat június 30-ig látogatható. (d-n) ■ Megkezdte működését az első kubai tengeri átrakóállomás a Havannától keletre fekvő Matan- zas kikötőjében. A francia segítséggel, 60 millió dolláros költséggel épült létesítmény 150 ezer tonna vízkiszorítású tartályhajók fogadására alkalmas. Az átrakóállomás az ún. matanzasi kóolajcsomópont részét képezi, ahonnan a fővárostól keletre fekvő nagy hőerőművekbe és a cienfuegosi finomítóba szállítják a kőolajat. ■ Amerikai szerzó darabjának bemutatója volt tegnap este a prágai Neumann Színházban. Az együttes Miroslav Nohynek rendezésében bemutatta Neil Simon Bilo- cí blues című darabját Iván Vyskocil, Petr Lepáa, Jan őensky, Karéi Hlu- éiőka és Simona Vrbická főszereplésével. Az életrajzi fogantatású darab cselekménye egy amerikai katonai kiképzőtáborban játszódik. ■ Első díjat nyert a tours-i nemzetközi kórusfesztiválon a Foerster kórus, a Brnói Városi Közlekedési Vállalat üzemi szakszervezeti klubjának énekkara. Ugyancsak a Foerster kórus kapta a Francia Köztársaság kulturális és tájékoztatási miniszterének különdíját a francia nyelven előadott művek színvonalas tolmácsolásáért. ■ Támogatják a magánszektor fejlődését Vietnamban. Az erre vonatkozó tavaly hozott döntés óta Hanoiban és Ho Si Minh-városban 98 magánvállalat és társulás jött létre. A 20-100 embert foglalkoztató szervezetek főleg mezőgazdasági termékeket, építőanyagot, gépi berendezéseket és textilárut állítanak elő. Beruházásaik összege eléri a 3,8 millió dollárt' ■ A brnói Zenekedvelő Ifjúság Kórusa jugoszláviai és bulgáriai körútra indult. Zrenjaninban, Pernikben és Burgasban lesznek fellépéseik, de részt vesznek az énekkarok 20. nemzetközi versenyén is Várnában. Repertoárjukban lengyel reneszánsz darabok, Antonín Tuéapsky szerzeményei, népdalfeldolgozások és spirituálék szerepelnek. A kórus eddig Angliában, Belgiumban, Írországban, a két német államban és Lengyelországban képviselte hazánkat. ■ Lengyel könyvkiállítás nyílt Bratislavában a Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. A válogatás két év kiadói tevékenységéről ad színes képet. A legnagyobb számban az Iskra kiadványai szerepelnek, ez a főleg ifjúsági könyveket megjelentető kiadó a jelenlegi kiállításon felvonultatott valamennyi publikációját a bratislavai központnak ajándékozza. A bemutatón szereplő többi könyvet az érdeklődök megvásárolhatják. A rendezvény május 26- ig tart. ■ Környezetbarát termékek gyártására „ökológiai szövetkezet“ létesült Japánban, Siga tartományban. A mintegy 1000 dolgozót foglalkoztató társulás a jövő hónapban kezdi meg működését. Többek között freon nélküli sprayket és másodlagos nyersanyagok felhasználásával készült papírt gyárt majd. Eddig szakembereinek 46 féle környezetkímélő terméket sikerült kifejleszteniük, s ezek száma egyre nő. ■ El akarják tüntetni az Erzsé- bet-kori színházi élet néma tanúját, a híres londoni Rose színházat, ahol állítólag Shakespeare színészi pályája kezdődött. Az Imry Merchant építészeti cég a színház romjait la- mináttal kívánja beborítani, és irodaépületeket akar köréje építeni. Az emlékhely megmentésére jeles művészek, rendezők, történészek és a londoniak százai fogtak össze. ■ Az ausztrál rendőrség 50 kilogramm heroint kobzott el Sydney külvárosának egyik családi házában. A 40 millió dollárt érő kábítószer lefoglalása az ausztrál és a hongkongi bűnüldöző szervek többhónapos közös akciójának eredménye. Az eset kapcsán Sydneyben és Hongkongban 17 embert tartóztattak le, köztük egy hírhedt bűnszövetkezet befolyásos vezetőit. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A lélekidomár (amerikai) 21 • DUKLA: Eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Mindenki mindenkivel (cseh) 15.30,18, 20.30 • KERTMOZI: Forró kása (cseh) 21 • METROPOL: A sípoló bosszúálló (koreai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Uram ön özvegyasszony lesz (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13- ig • Két csipetnyi föld (indiai) 15 • Ajant- rik (indiai) 17.30 • Ösnép (indiai) 20 • MLADOST: Egy nyár Mónikával (svéd) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Hair (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hair (amerikai) 17, 19.30 KOŐICE •DRUZBA: A velencei nő (olasz) • HORNÁD: Élve elfogni! (szovjet) • MLADÁ GARDA: Hannah és nővérei (amerikai) • SLOVAN: Hair (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Brown, a nagy isten (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): A kiváló ember (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A nagy béke (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Milka Zimková műsora (19) • KOélCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szak- szervezetek Háza): Női asztal a vadász- szalonban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6.00: Hirek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17 00: Szórakoztató zene. 17 30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Zenés, szórakoztató gyermek- műsor 9.45: Kung-fu. Kínai dokumentumfilm 9.55: Bronz csigavonal. Tévéjáték. III/3. 11.15: Dokumentumfilm a Bronz csigavonal című tévéjáték készítéséről 11.40: Orvosi tanácsok 11.50: A rendőrség naplójából (ism.) 11.55: Képújság 15.10: Kerékpáros Békeverseny, 9. 16.55: Képújság 17.05: A látóhatár mögött. Rövidfilm 17.35: Fájdalom. V/4. rész 18.00: Jegyzet 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.05: Kétszer az életben. Amerikai film 21.50: Az ember és a Jenyiszej. Útifilm 22.25: Érdekességek a hazai és a külföldi zenei életből 23.15: Hírek II. MŰSOR 15.55: Iskolatévé 16.15: Kicsinyek műsora 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: Karikák. Pionírok sportmagazinja 17.45: Tizenegyedik parancsolat. Filmsorozat. V/1. rész APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS • A Komárnói Járási Nemzeti Bizottság, mint a Komárnói Járási Építőipari Vállalat, állami vállalat létesítője pályázatot hirdet e vállalat igazgatói munkakörének betöltésére. Feltételek:- főiskolai végzettség- 12 éves szakmai gyakorlat, ebből 6 év vezetői beosztásban A pályázatra az érdeklődők 1989. május 31 -ig jelentkezhetnek. Jelentkezésüket a kitöltött kérdőívvel', életrajzzal, politikai-szakmai értékeléssel a következő címre küldjék: Okresny národny vybor, odbor vystavDy a územného plánovania, 945 36 Komárno. ÚF-85 18.50: Kozmetikai tanácsok 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.05: Fiatalok Tévéklubja 21.35: Időszerű események 22.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Szlovák dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: A jégkorongliga döntő mérkőzése, 2. és 3. negyed 7.50: Játékfilm 9.10: Hírek 9.20: Miről énekelnek a gyermekek 10.10: A világ körül 13.30: Hirek 13.45: Zenés üdvözlet 14.25: Dokumentumfilm 14.55: Gyermekeknek 16.00: A világ népeinek művészete 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Közvetítés Tyumenből 17.25: Aszja szerencséje. Játékfilm 19.00: Tv-hiradó 19.50: A műemlékvédelem gondjai az ősi orosz városokban 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.35: Kogan: Megvilágosodás. Balettműsor 22.35: A kamasz. Tévéfilm. 3. rész 23.45: Hírek 23.50: Koncertfilm 1.10: Alekszandr Szeröv énekel 1.20: Dalkoncert BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: Hármas csatorna (ism.) 9.55: Pierrot Lunaire. Feliratos holland film 10.35: Stúdió ’89 (ism.) 11.20: Képújság 14.54-17.03: Televíziós gyermekműsor és gyermekfilmek VIII. kőszegi szemléje 14.54: „Pincék és gesztenyék". Dokumentumfilm 15.07: Fabulák. Heltai Gáspár meséi 15.14: Az első hét év. Dokumentumfilm (ism.) 15.51: Különbözöm, tehát vagyok. Tévéfilmsorozat. Laci 16.03: Dús király madara. Bábjáték (ism.) 17.05: Hírek 17.10: Déli videóújság 17.20: Hirek szlovák nyelven 17.25: Tájak, városok, emberek. Andalúz alkony 17.55: Músorajánlat 18.10: VI. nemzetközi karmesterverseny, elődöntő összefoglaló II. 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Freytág testvérek. 21.10: Új Világ. Külpolitikai képes krónika 21.55-24.00: VfB Stuttgart - Napoli labdarúgó UEFA Kupa, 2. döntő, felv Közben 22.40: Híradó 3 Tv2 Endrei Judittal és Antal Imrével 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, tévétorna 17.45: Kérdezz! Felelek. Egri János műsora 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.47: Tv2 19.00: Csillag születik. Amerikai film 20.46: Tv2 Benne: Van öt perce? 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Foglalkozásom: operatőr. Giuseppe Rotunno 22.00: ,,68" hatalma. Holland dokumen- tumfilm-sorozat. IV/4. rész 22.42: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges) XXVI. Jókai-napok 10.00: Fórum (klub) 16.00: A Komáromi (Komárno) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium műsora (Libresszó) 17.00: Szophoklész: Antigoné - az ipoly- sági (Sahy) József Attila Irodalmi Színpad előadása; János vitéz, avagy Jánoska, a vitézke - a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Fókusz előadása (Szakszervezetek Háza) 18.30: A Dunaj népi együttes műsora (a Szakszervezetek Háza előtt) 19.30: Kertész Ákos: Névnap - a muzslai (Muzla) Jókai Színpad előadása (városi művelődési központ) 22.00: Alex Koenigsmark: Agyő, kedvesem - a marcelházi (Marcelová) Jé! Színház előadása (Szakszervezetek Háza) ÚJ SZÚ IndM 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József. Fószerkeszto-helyettes: Cseto János és Szilvassy József. Szerkesztóseg: 819 15 Bratislava. Martanoviőova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasarnapi kiadás 673-70. sportrovat: 505-29 es 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426 Távíró- 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvallalat. 819 02 Bratislava. Martanoviőova 25. telefon: 586-07 Fényszedessel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 819 18 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetesi iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 es 551-83. Havi előfizetési díj - a vasarnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadas előfizetési dija negyedévre 13.- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. előfizetéseket elfogad minden posta es kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlaőe. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
