Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)
1989-04-11 / 85. szám, kedd
/ A jugoszláv társadalmi reformról Keressük az együttműködés hatékony formáit (Folytatás az 1. oldalról) a tömegekre gyakorolt befolyása csökkent. Ebből a talajból táplálkozott a nacionalizmus, szervezett formában felütötte fejét a szeparatizmus, az ifjú nemzedék egy része bedőlt az etnikai szempontból tiszta Koszovóra vonatkozó doktrínáknak. Olyan helyzet következett be, amelyre nincs példa egyetlen ország történelmében. sem - egyetlen nemzetiség vagy nemzeti kisebbség soraiból származó szervezett nacionalista erők a közös ország területéről kezdték kiszorítani más nemzetek képviselőit. Elsősorban a szer- bek és a crnagoraiak alapvető jogaira nehezedett hihetetlen nyomás, aminek az lett az eredménye, hogy az utóbbi pár évtizedben szerbek és crnagoraiak tízezrei költöztek el Koszovóból. A nemzetiségek között meglévő addigi jó kapcsolatok megbomlottak. Egyidejűleg a Szerb Szocialista Köztársaság keretében létező autonóm tartományok helyzetét megfelelő módon alkotmányosan nem rendezték. Az egyes tartományok inkább az államszövetség keretében működő államalakulatok formájában léteztek, s nem pedig a Szerb Szocialista Köztársaság részeként. Mindez oda vezetett, hogy a Szerb Szocialista Köztársaságon belüli kapcsolatok megbomlottak és ez országos viszonylatban is elmondható. Az alkotmányok módqsí- tásával a dolgok a helyes és logikus helyükre kerültek, s ez a módosítás semmilyen tekintetben nem jelentett beavatkozást az autonóm tartomány ügyeibe, hanem pontosította a köztársaság egységét és kompetenciáit, azonban a szeparatisták és a külföldi erők ennek kapcsán mendemondákat kezdtek terjeszteni arról, hogy ezzel megnyirbálták az albán nemzetiség jogait. A Szerb Szocialista Köztársaság alkotmányának szükséges és indokolt módosítását, valamint a kommunisták szövetségének politikájában tapasztalható hiányosságokat, s nem utolsósorban a demokratikus intézményrendszer és az állami szervek nem eléggé hatékony működését az albán nacionalisták és szeparatisták arra használták ki, hogy valótlan információkat terjesszenek, tüntetéseket szerveztek és erőszakos akciókat provokáltak ki. A vérontástól sem riadtak vissza. A jugoszláv államelnökség ezért úgy határozott, hogy rendkívüli állapotot léptet életbe, s ehhez a lépéshez minden jogállam azért folyamodik, hogy megvédelmezze az alkotmányos rendet, biztosítsa a közrendet és a nyugalmat. Ha ezt nem teszi meg, akkor nagy tragédia következhet be. Nem könnyű szembenézni azzal a körülménnyel, hogy áldozatok is voltak, de a közrend védelmezői kényszerhelyzetben használták fegyverüket. Agresszív, brutális és pusztító akciókat végrehajtó erőkkel találtuk magunkat szembe, s az ellenfél nem riadt vissza a fegyverhasználattól sem, azzal a céllal, hogy Jugoszláviának ebben a részében megdöntse a meglévő rendet és ezzel veszélyeztesse területi egységét. Az ország megsemmisítésére irányuló ilyen akciókat senki sem nézte volna tétlenül. Tisztában vagyunk azzal, hogy soha, sehol sem lehet a politikai problémákat erő alkalmazásával megoldani. Ezért azt tartjuk, hogy a rendkívüli állapot kihirdetése sem jelent orvoslást a koszovói problémákra. Szükséges lépés volt azonban annak érdekében, hogy biztosítsuk az intézmények munkakörülményeit, hogy az egyes rendszerek hatékonyan működhessenek és elsősorban teret biztosítsunk a lehető legszélesebb körű politikai akcióknak. Mint már említettem, Jugoszlávia létének egyik alapelve az egyenjogúság elve. Jugoszláviában senki sem egyenjogú, ha mindenki nem egyformán egyenjogú és ez vonatkozik az itt élő mintegy kétmillió albán nemzetiségű állampolgárra is. De viszont ők sem egyenjogúak, ha nem egyenjogúak azok, akik velük együtt Koszovóban és az ország más területein élnek. Szavatolnunk kell minden Koszovóban élő állampolgár biztonságos, nyugodt és egyenjogú életét. Ezt a szándékunkat nem adjuk fel és e tekintetben nem vagyunk hajlandók kompromisszumokra. • ön említést tett a jugoszláv társadalomban zajló változások folyamatáról. Hogyan folytatódik ezeknek a reformoknak a megvalósítása?- A gazdasági reform előkészítése során már elértük az első eredményeket. Konkrétan: Jugoszlávia devizabevételei tavaly elérték a 23 milliárd dollárt, ebből 12,5 mjlliárd dollárnyi bevétel konvertibilis elszámolású piacokról folyt be. Az új kormány első lépései és döntései szintén a gazdasági reform megvalósítását tartják szem előtt. További fontos intézkedések várhatók. Megoldásra váró alapvető probléma viszont továbbra is a gyors ütemű ' infláció leállítása és csökkentése. A politikai rendszert illetően az alkotmánymódosításokkal a dolgok mozgásba lendültek. Például megszilárdultak az államszövetség azon funkciói, amelyek közösek és fontosak minden jugoszláv állampolgár szempontjából. Másfelől megteremtettük a lehetőségeket ahhoz, hogy az államszövetség feleslegesen ne avatkozzon be a gazdasági életbe, mert a múltban gyakran beavatkoztak olyan területeken is, amelyeket egész Jugoszláviában maga a gazdasági szféra tud a legsikeresebben kibontakoztatni. A politikai rendszer, a JKSZ reformjáról és egyáltalán egész társadalmi életünk további demokratizálásáról nálunk jelenleg nagy viták folynak. Rendkívül eltérő és gyakran ellentétes vélemények hangzanak el azzal összefüggésben, hogy mi tekinthető normálisnak a jobb megoldás keresésénél. Természetesen elfogadhatatlan javaslatok és követelések is elhangzanak, s ezeket megfelelő érvekkel nyilvánosan vissza kell utasítani. Sok szó esik a politikai pluralizmusról. Jugoszláviában ez a gyakorlatban létezik. Mi már régen megszabadultunk a társadalom politikai monolitására vonatkozó illúzióktól. Jelenleg oly módon merül fel a kérdés, miként leljük meg azokat a formákat, hogy valamennyi haladó politikai szemlélet és reális érdek - amelyek nem lehetnek mindig és mindenütt egyformák - a lehető legteljesebb mértékben kifejezésre jusson és gazdagíthassa a közvetlen szocialista demokrácia rendszerét. Bár a beavatatlanok számára hangozzanak bárhogyan is a mi sajátosságaink sőt, az egyes kérdésekben tapasztalható polarizáció, de ezek a különbségek egyetlen demokratikus társadalomtól sem idegenek, ha nem bontják meg azt. Viszont tudni kell azt is, a jugoszláv nemzetek és nemzetiségek létezésének tudata a társadalom életében történelmi gyökereket eresztett. • A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság mit tart szem előtt külpolitikai törekvéseiben? A világ el nem kötelezett szocialista országként tekint Jugoszláviára és igaza van. Aki ismeri történelmünket, megérti, hogy harcunkkal és forradalmunkkal, háborús és békés körülmények közepette, forradalmunk sajátosságaival és a szocializmus építésének saját útjával az el nem kötelezettség útjain jártunk már azt megelőzően, hogy átfogóan megfogalmazódott az el nem kötelezettségi politika. Éppen ezért, nem puszta frázis és csupán kinyilatkoztatás az, amikor külpolitikánk folyamatosságáról beszélünk és azt hangoztatjuk, hogy síkraszállunk minden nép szabadságáért és szabad fejlődésének jogáért, a békéért és a biztonságért, a tömbökhöz való tartozás szerinti s egyéb szempontok alapján történő felosztás megszüntetéséért, az összetűzések és viták békés úton való megoldásáért, a nemzetközi ügyekben való egyenjogú részvételért, a nemzetközi gazdasági egyensúly megteremtéséért és egyáltalán: az országok és a népek közötti együttműködés fejlesztéséért a nemzetközi kapcsolatokban általánosan elfogadott elvek és viselkedési normák alapján. A napjainkban kibontakozó párbeszéd, a tárgyalások és az együttműködés orientációja kedvező nemzetközi légkört teremt, s ez már régóta a jugoszláv külpolitika célja. Ezért logikus, hogy Jugoszlávia a két- és sokoldalú kapcsolatokban aktívan támogat minden konstruktív kezdeményezést és javaslatot. Természetes az is, hogy az ENSZ-ben, az el nem kötelezettek mozgalmában és minden más nemzetközi fórumon olyan konstruktív javaslatokat terjeszt elő, amelyek célja éppen az, mint már említettem, hogy a kibontakozó folyamatok tovább erősödjenek. • ön az el nem kötelezett országok mozgalmának csúcsértekezletét előkészítő bizottság elnöke. Hol tartanak ezek az előkészületek és mi a tanácskozás legfontosabb célja?- Az előkészületek gyakorlatilag az el nem kötelezett országok lényegében azon egyöntetű elhatározása szellemében folynak, hogy a 9. csúcsértekezletnek másnak kell lennie, mint a korábbiaknak, mivel a mostani helyzet eltér az előző időszakokétól. Az el nem kötelezettek mozgalma napjainkban ugyanis objektiven más és új nemzetközi környezetben tevékenykedik, s a többi ország is egyre inkább olyan elveket tesz magáévá, amelyekért a tömbön kívüli országoknak ez a független politikája már csaknem három évtizede síkraszáll. Ez annyit jelent, hogy minőségileg megváltoztak azok a feltételek, amelyek közepette az el nem kötelezettek mozgalmának szerepe és politikája érvényesül. A mozgalom jövőbeni szerepe ezért elválaszthatatlan a világban tapasztalható említett változásoktól és a mozgalmat úgy kell módosítani, hogy a pozitív változások igényével összhangban elősegítse az előrelépést a nemzetközi kapcsolatokban. A szeptember első hetében Belgrád- ban sorra kerülő 9. csúcsértekezlet gyakorlati előkészületeit illetően elmondhatom, hogy azok sikeresen folynak és Jugoszlávia kész minden vendégszeretetet megadni ennek az idei legnagyobb méretű nemzetközi politikai összejövetelnek. • Miként vélekedik ön a JSZSZK és a CSSZSZK kölcsönös kapcsolatairól és hol lát lehetőséget az együttműködés további kiszélesítésére és gazdagítására?- Elsősorban mindig megelégedéssel nyugtázom, hogy hagyományos baráti kapcsolataink sikeresen fejlődnek, méghozzá hosszú távon. Közismert, hogy együttműködésünk minden területre kiterjed. Gustáv Husák köztársasági elnök 1987-es szeptemberi látogatása hozzájárult a kölcsönös megértéshez és az együttműködés elmélyítéséhez. A világos távlatokat az olyan fajta együttműködésben látom, amely mégin- kább összhangban lesz közös igényeinkkel, s amely egyidejűleg mindkettőnknek megnyitja annak a lehetőségét, hogy sikeresebben bekapcsolódhassunk Európában és világméretekben is a dinamikus folyamatokba. • Népeink kölcsönös megismeréséhez és közeledéséhez hozzájárul a tájékozottság és a kulturális együtt- müködés is. Hol lát ön lehetőséget ezen a területen a továbblépésre?- Önök helyesen jelölték meg ezeket a területeket. Ha élő organizmusnak tekintjük a népeink közötti együttműködést, amely bővül és szélesedik, akkor a kölcsönös megismerés és közeledés mindenkinek a természetes joga. Éppen ezért, amikor a további fejlődés lehetőségeiről szólunk, akkor az információk területén ez nemcsak a saját közvélemény lehető legszélesebb körű, objektív tájékoztatását jelenti mindarról, ami a másik országot foglalkoztatja, hanem az emberek mindennapi életéről és sikereiről is. Ne feledkezzünk meg barátságunk történelmi értékeiről - az emberek legjobban közvetlen kapcsolatok révén ismerik meg egymást és közelednek egymáshoz. Tegyünk meg ezért mindent annak érdekében, hogy a két országban mind nagyobb számban kerüljön sor ilyen kapcsolatokra és szövődjenek személyes barátságok. A kulturális együttműködésnek sokéves hagyománya van. A Prágában hamarosan aláírásra kerülő új kulturális és közművelődési együttműködési program épp ezt a szellemet tükrözi és mint olyan teljes politikai támogatást érdemel. • Az ön véleménye szerint milyenek gazdasági, tudományos-műszaki és egyéb területeken szocialista országaink között az együttmüködés távlatai?- Úgy fogalmaznék, hogy ezek a perspektívák nagyon kedvezőek. Ezt az értékelést végsösoron adatokkal is alátámaszthatom, hiszen a kölcsönös szállítások értéke eléri az 1,4 milliárd dollárt és ezt az összeget egyre nagyobb mértékben gyarapítják a kooperáció és a szakosítás fejlettebb formái. A gazdasági együttműködés eredményeinek jelentősége sokkal nagyobb, ha tudatosítjuk, milyen bonyolult időszakban születtek. Jó hosszú távú programunk van az ezredfordulóig szóló gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésre, azonban mindezek ellenére tény, hogy az együttműködés fejlődése elmarad Jugoszlávia és Csehszlovákia népgazdaságának igényei mögött. Ezért arra van - szükség, hogy a szélesebb körű technológiai együttműködés még nagyobb mértékben közvetlenül befolyásolja a gazdasági kapcsolatok fejlődését. • Felfigyeltünk arra, hogy ön jól ért a mi nemzeteink nyelvén. Elmondhatná nekünk azt, hogy miként ismerte meg Csehszlovákiát?- Négy évet diplomataként Prágában töltöttem. A hatvanas években életemnek ez az egyik legszebb szakasza volt, meglehet épp annak az országnak és népnek köszönhetően, amelynek vendégszeretetéből nekem is kijutott. Nem esett nehezemre a nyelv elsajátítása olyan környezetben, olyan emberek között, akiknek különös képességük van a kapcsolatteremtésre és barátságok kötésére. Megvolt az az előnyöm, hogy rokonnyelveket beszélünk. Bizonyára önök is megértik, hogy bizonyos fokú megnyugvást érzek, mivel egy időszakban személyesen közvetlenül is elősegítettem népeink és országaink közeledését, majd később más tisztségekben szintén törődhettem együttműködésünk fejlesztésével. Ezért őszintén örülök annak, hogy felkereshetem azokat a helyeket és embereket, akiknek emléke megmaradt a szívemben és ebből az alkalomból ismét tehetek valamit biztos jövő elé néző barátságunk érdekében. (Folytatás az 1. oldalról) két folytattak kambodzsai partnereikkel. Az eszmecserékre nyílt, szívélyes és baráti légkörben, a teljes kölcsönös megértés szellemében került sor. A kambodzsai fővárosban vasárnap Heng Samrin fogadást adott a csehszlovák vendégek tiszteletére. A fogadáson Milos Jakes és Heng Samrin beszédet mondott. Heng Samrin beszéde A legfelsőbb kambodzsai vezető bevezetőjében meggyőződését fejezte ki, hogy a csehszlovák küldöttség rövid látogatása hozzájárul a két párt és ország közötti szolidaritás, barátság és együttműködés további megszilárdításához. Beszédében kitért több fontos nemzetközi kérdésre is, és megelégedéssel nyugtázta az enyhülési folyamat kibontakozását, és a legfelsőbb szintű szovjetamerikai párbeszéd folytatódását. Ezzel párhuzamosan tanúi lehetünk annak, hogy a regionális válságokat is politikai úton próbálják rendezni. A szembenálló felek közötti két- és sokoldalú tárgyalások hozzájárulnak a nézetek közeledéséhez. A szónok rámutatott arra, hogy a kambodzsai nép üdvözölte és széles körben támogatta a nemzeti megbékélés politikáját. A szembenálló kambodzsai felek között megtartott találkozók, valamint a térség országai közötti megbeszélések elősegítik a kambodzsai kérdés politikai rendezését, a béke és a stabilitás megteremtését Délkelet-Ázsiában és kimozdították ezt a folyamatot abból a zsákutcából, amelybe az utóbbi tíz évben jutott. Az indonéz fővárosban közelmúltban gyakorlatilag létrejött az a fontos megállapodás, amely a kambodzsai kérdés igazságos politikai megoldásának alapját képezi. A Kambodzsában tartózkodó vietnami egységek távozásával párhuzamosan meg kell akadályozni azt, hogy visszatérjen a polpotisták uralma. Úgy véljük, hogy Kambodzsában a polgárháború csakis akkor akadályozható meg, ha leállítják a szembenálló feleknek nyújtott katonai támogatást és megszűnik a külföldi beavatkozás, szögezte le Heng Samrin. A kambodzsai politikus a továbbiakban határozottan megerősítette, hogy kormányának elsőrendű célja a nemzeti megbékélési folyamat felgyorsítása és ennek érdekében kész a tárgyalásokra a többi kambodzsai ellenzéki párttal, olyan időpontban és olyan helyszínen, amelyben a felek megállapodnak. Milos Jakes beszéde A CSKP KB főtitkára beszédének bevezető szakaszában köszönetét mondott a rendkívül szívélyes fogadtatásért. A továbbiakban szólt arról, hogy Csehszlovákiában mindig is nagy figyelemmel kísérték a kambodzsai nép harcát. „Szemé(ÖSTK) - Elhalasztották Eduard Se- vardnadzenak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió külügyminiszterének NDK-beli hivatalos baráti látogatását. Ezt Gennagyij Geraszimov, szovjet külügyi szóvivő közölte tegnap Moszkvában. Eduard Sevardnadze Grúziába utazott, ahol a nacionalista elemek emberéleteket követelő szombati provokációi után kiéleződött a helyzet. Sevardnadze- val együtt Grúziába utazott Georgij Ra- zumovszkij, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára is - mondotta Geraszimov. A szovjet külügyminiszter április 12—13-ára tervezett NDK-beli látogatására egy későbbi időpontban kerül sor - állapította meg a szóvivő, majd beszámolt a Tbilisziben kialakult helyzetről. Mint mondotta, a belügyminisztérium egységeinek és a milícia szombati közbelépése után valamivel nyugodtabbá vált (CSTK) - A magyar kultúra napjai alkalmából tegnap három író: Kertész Ákos, Kiss Benedek és Órdögh Szilveszter a prágai Magyar Kulturális Központban hazai írókkal, műfordítókkal, irodalmárokkal, köztük a Cseh írók Szövetségének és a Cseh Irodalmi Alapnak a képviselőivel találkozott. A beszélgetés alátámasztotta a két ország irodalmi élete, az alkotások s az írószövetségekben felmerült problémák iránti kölcsönös érdeklődést. A vendégek elmondták, hogy a magyarországi irodalmi életben sokféle kérdésre keresik a választ. Nagy az érdeklődés a politikai és társadalmi változások iránt, sok író foglallyesen győződhetünk meg azokról az eredményekről, amelyeket önök a népirtó Pol Pot-rezsim politikája következményeinek felszámolása terén elértek“ - állapította meg a szónok. Viszonylag rövid idő, mindössze tíz év telt el a Kambodzsai Népköztársaság megalakítása óta, ami egy nép történetében nem hosszú időszak, önöknek azonban sikerült az életet a normális kerékvágásba terelni és Phnompenhbe, valamint további kambodzsai városokba és falvakba visszatért a nyugalom. Milos Jakes utalt arra is, hogy Csehszlovákiában jól ismerik azokat a nehézségeket, amelyeket Kambodzsának az ellenzéki csoportok folytatódó fegyveres akciói okoznak. Bízunk abban, hogy valamennyi érdekelt fél közös erőfeszítésével sikerül a sok éve húzódó konfliktus igazságos megoldása és a kambodzsai nép minden energiáját a békés építő munkának, a forradalmi vívmányok megszilárdításának szentelheti. A továbbiakban megelégedéssel szólt a pártközi kapcsolatok sikeres kibontakozásáról. Nagyra értékelte a párttisztségviselők, a kormánytagok és a parlamentek közötti politikai párbeszédet. A társadalmi szervezetek kapcsolatai szintén eredményesen fejlődnek és bővül a tudományos, illetve kulturális együttműködés is. Miloé Jakes több időszerű nemzetközi kérdést is érintett. Különös figyelmet szentelt az indokínai helyzetnek. A vietnami, a kambodzsai és a laoszi kormány közös nyilatkozatát olyan lépésnek nevezte, amely hozzájárul a megbékélési politikának a megvalósításához. Csehszlovákia ezt a kezdeményezést teljes mértékben támogatja. Megálló Calcuttában Jakes elvtárs és kísérete tegnap, útban Szíria felé, rövid időre megállt Calcuttában. A vendégeket a repülőtéren Nat- var Szingh, India külügyi államminisztere üdvözölte. Átadta Milos Jakesnek Ra- dzsiv Gandhi indiai kormányfő jókívánságait, hozzáfűzve, az indiai miniszterelnök bízik abban, hogy a legfelsőbb csehszlovák pártvezető egy alkalmas időpontban ellátogat Delhibe is. Megérkezés Damaszkuszba A csehszlovák küldöttség tegnap délután érkezett meg a szíriai fővárosba. A vendégeket a damaszkuszi repülőtéren Hafez Asszad államfő, Mahmud Zaubi miniszterelnök, Abdái Kadir Kaddura, a parlament elnöke, valamint több más hivatalos személyiség üdvözölte. Nem sokkal a repülőtéri fogadtatás után megkezdődtek Milos Jakes és Hafez Asszad tárgyalásai. Hafez Asszad tegnap Milos Jakes tiszteletére díszvacsorát adott. Ebből az alkalomból mindkét vezető beszédet mondott. a helyzet, de tovább tart a feszültség. A vasárnapi zavargások során 16 személy vesztette életét, 10 nő és 6 férfi, összesen százan sebesültek meg, a milícia tagjai közül 75-en. A városban éjszakai kijárási tilalom van érvényben. A legtöbb tbiliszi vállalatban a dolgozók tegnap később kezdték a műszakot, mivel diákok csoportja eltorlaszolta a város legfrekventáltabb utcáit. Bezárták a főiskolák kapuit is. Szuhumiban, Batumiban és a többi grúz városban nyugodt a helyzet - mondotta a szóvivő. Geraszimov a továbbiakban cáfolta, hogy az abház autonóm köztársaság némely köreinek követelései összefüggésben állnak a grúz kormány székháza előtt tüntetők követeléseivel. Hangsúlyozta: a tbiliszi tiltakozásoknak antiszocialista és szovjetellenes jellegük volt. Szervezői szélsőséges nacionalista elemek voltak, olyan személyek, akiknek nincs komoly politikai programjuk. kozik politikával és kapcsolódik be a társadalmi életbe. Kifejtették, hogy véleményük szerint ebből a folyamatból néhány év múlva értékes, jó irodalomnak kell születnie. Habár ma hivatalosan befejeződik a kulturális napok rendezvénysorozata, néhány kiállítás még nem zárja be kapuit. Az érdelődők ma tekinthetik meg utoljára a Prágai Városi Könyvtárban az 1945 és 1988 közötti magyar képzőművészetet bemutató tárlatot; viszont csaknem a hónap végéig tart nyitva a Őtemberk-palotá- ban a Magyar Nemzeti Galéria gyűjteményének egy részét felvonultató bemutató. Tájékoztató a grúziai helyzetről Elhalasztották Sevardnadze NDK-beli útját Prágai beszélgetés irodalomról, társadalmi változásokról ÚJ SZÚ 2 1989. IV. 11
