Új Szó, 1989. április (42. évfolyam, 77-101. szám)
1989-04-24 / 96. szám, hétfő
X<*:á :■> • Hétfő, 1989. IV. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.32, nyugszik 19.42 Közép-Szlovákia: 05.39, nyugszik 19.49 Nyugat-Szlovákia: 05.45, nyugszik 19.55 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.54, nyugszik 06.35 Közép-Szlovákia: 00.01, nyugszik 06.42 Nyugat-Szlovákia: 00.07, nyugszik 06.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYÖRGY - JURAJ nevű kedves olvasóinkat • 1889-ben született Joszlf Grlgorje- vics GRISASVILI szovjet-grúz köttó, író, Irodalom- ós kultúrtörténész (t 1965) • 1929-ben született Jlff PRÁDLER cseh szobrász, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Napközben megnövekszik a felhőzet, helyi záporok fordulhatnak eló, fóleg a hegyvidékeken. A magasabban fekvó körzetekben havazás várható. A legmagasabb nappali hómérséklet 12-16 fok. Gyenge, változó irányú szél. A levegő hómérséklete 1500 m magasságban 2 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: Többnyire változóan felhős idő várható, aránylag magas nappali hómérséklet mellett. A hőmérő híganyszála az éjszakai órákban 4-0 fokra, szerdán 7-3 fokra süllyed, nappal viszont 18-22 fokra, szerdán 21-25 fokra emelkedik fel. Városszépítés A munkaaktivitás hónapja keretében az elmúlt hét szombatját munkával töltötte Dunaszerdahely (Dun. Streda) dolgozói és ifjúsága. Ily módon is hozzá akartak járulni május elsejének, valamint hazánk szovjet hadsereg által történt felszabadítása 44. évfordulójának méltó megünnepléséhez. A parkok, közterek, gyermekjátszóterek új arculatot öltöttek a nagytakarítás után. Több mint 500 díszcserjét, bokrot és fát ültettek ki. A virágágyak beültetésével a parkok öltöztek pompás színekbe. Az ifjúság aktivitását jellemzi, hogy sok helyen még a délutáni órákban is folytatódott a kerítések, villanyoszlopok és a védőkorlátok festése. _______________ (csépi) ■ Szlovákia 48 városában működnek zenebarátokat tömörítő körök. Tevékenységük elsősorban koncertek szervezésére irányul. A gyakorlat igazolja, hogy egyes lelkes zenekedvelők egy egész város zenei érdeklődését is képesek alapvetően befolyásolni. A szlovák előadóművészek ¿ilinában évente megrendezett bemutatója lehetőséget nyújt a körök képviselőinek országos találkozójára. ■ Jean Jacques Cousteau, a világhírű óceanográfus felhívással fordult hazája kormányához, hogy he csatlakozzon az Antarktisz természeti kincseinek kiaknázásáról szóló új egyezmény aláírásához, mivel ez komoly veszélyt jelent „Földünk utolsó szűz kontinense számára“. Az óv elején létrehozott egyezményt eddig húsz ország ratifikálta. ■ Megbukott a Premier, a Reynolds Tobacco amerikai dohánygyár új cigarettája, amelyről a kísérletek alapján gyártója azt állította, hogy nincs benne rákkeltő anyag és a levegőt sem szennyezi, öt hónap elteltével a Reynolds bejelentette, hogy abbahagyja a Premier gyártását. A cigarettának ugyanis semmi íze sem volt, nem kellett hát a dohányosoknak. ■ Technikai átalakulás előtt állnak a gyorsbüféláncok. Nem sokára a hamburger, a sült krumpli és a pizza teljesen emberi segítség nélkül fog a kemencébe és onnan a vendég elé kerülni. Robotok és számítógépek fogják intézni fele annyi idő alatt, fele pénzért a konyhai munkát és a kiszolgálást. A prototípusok már működnek az USA- ban. Naponta 2,7 tonna, azaz kétezer darab hizlkenyeret aütnek a múlt évtől Iámét üzemelő nagymegyeri (Calovo) pékségben. Ez lényegesen kevesebb a keresletnél, Illetve a pékség kapacitásénál, ám mert kilenc pék helyett csak hat van, szakképzett munkaerő híján - egyelőre - nem tudják megszervezni a harmadik műszakot A kenyér minősége kitűnő. Vígh Imre üzemvezető szerint azonban még finomabb és tetszetősebb lehetne, ha műszakilag Jobban meg tudnék oldani a kenyér gőzölését Kép és szöveg: Gágyor Aliz Új alapelvek a devizaszámlák vezetésében A Szövetségi Pénzügyminisztérium közli, hogy 1989. május 1-től új alapelvek lépnek érvénybe a személyi devizaszámlák vezetésében. Az eddigi gyakorlattal szemben a következő fő változásokra kerül sor. A devizaszámlákon a nem szocialista országok valutái eredetük igazolása nélkül is elhelyezhetők, mégpedig devizaátutalás, fizetési meghagyás vagy készpénzlefizetés formájában. A számla megnyitásához szükséges legkisebb betét összege 500 amerikai dollárról, vagy ennek megfelelő értékű más valutáról 300 dollárra csökken. A devizaszámlán elhelyezhetők mindenféle fizetési formából származó devizaeszközök, kivéve a csehszlovák koronában fizetett tárgyi biztosítás kártérítéseit. A számla maradványértéke felső határ nélkül, tehát teljes mértékben felhasználható külföldi utazásokra. Egyéni turistautak esetében azonban meg kell tartani azt az előírást, amely szerint személyenként ós naponként minimálisan 10 US dollárt kell beváltani, 12 éven aluli gyermekeknél pedig ennek a felét. A devizaszámlák tulajdonosai árukat vagy szolgáltatásokat csak a Tuzex külkereskedelmi vállalat közvetítésével szerezhetnek be; ez a kötelezettség nem vonatkozik a 100 US dollárnál kisebb értékű vásárlásokra, ismétlődő esetekben sem. Devizaszámlákat az Iparbankon (Zivnostenská banka) és az Állami Kereskedelmi Bankon kívül a Csehszlovák Állami Bank kijelölt fiókintézetei is vezethetnek, mégpedig a következő városkerületekben és városokban: Praha 1, Praha 2, Praha- západ, Mladá Boleslav, öeské Budéjovice, Jindiíchúv Hradec, Cheb, Tachov, Déöín, Most, Pardubice, Liberec, Bratislava-mesto, Bratislava- vidiek, Trnava, Nitra, Banská Bystrica, Prievidza, Koéice-mesto, Poprad, Michalovce. Az előírást részletesebben a Pénzügyi Közlöny (Finanőny spravodaj) fogja ismertetni. A devizaszámlák vezetésével összefüggő feltételekről az említett dátum után a nevezett bankok is felvilágosítást adnak. (ŐSTK) Akvarellek (tudósítónktól) - A Varsóban élő Barbara Szubirtska nem először mutatkozik be a bratislavai közönségnek. A művész 1958 óta - amikor végzett a varsói Képzőművészeti Főiskolán - száznál több kiállításon vett részt, Bratislavában már 21 évvel ezelőtt. Szubirtska sosem követte a képzőművészeti divatirányzatokat; mcst látható akvarelljein sokszínű világot, nehezen definiálható formákat ábrázol. A kiállítás május 12-ig tekinthető meg a bratislavai Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központban. (kiedr) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük 40. születésnapján Balajti Lászlóné Csutor Jolikét Safárikovóban. Erőt, egészséget ós tartós boldogságot kívánunk: férje: Laci, lányai: Zsuzsika és Katinka, édesanyja, édesapja, testvére: Laci családjával, anyósa, valamint sógornői és sógorai családjukkal. Ú-1185 ■ Március 27-én ünnepelte 60. születésnapját, egyben névnapját Dómján József Keszegfalván (Kameniőná). E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget ós további nyugodt, boldog életet kíván: szerető felesége: Ilonka és családja. U-823 ■ 1989. április 21-ón ünnepelte 80. születésnapját édesanyánk, özv. Cservenka Istvánné Hidaskürtön (Mostová). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk: gyermekei és unokái: Ica, valamint Laci. Ú-1343 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1989. április 19- én elkísérték utolsó útjára a balonyi (Ba- loft) temetőbe özvegy Petöcz József né Andics Elvirát, aki hosszan tartó, súlyos betegség után, 69 éves korában hunyt el. rA gyászoló család. Ú-1373 X\V MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága szülőkre, id. Marczell Imrére és Marczell Máriára Dióspatony (Orechová Potóñ), akiket a halál 1984. június 1-én, ill. 1988. március 20-án ragadott ki szeretteik köréből. Akik ismerték, szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a szomorú, ötödik, valamint első évfordulón. Emléküket szívünkben őrizzük. A gyászoló család. Ú-1274 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Eastwicki boszorkányok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hair (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Géppisztoly (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Árulás és megtorlás (kínai) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig • Epizódszerep (szlovák) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Gandhi (angol-indiai) 15.30, 19 • OVSIŐTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Él az ötös (amerikai) 17.30, 20 • SLOVAN: Távol Afrikától (amerikai) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A hűséges galambok visszatérnek (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Gazok (amerikai) 15, 17.30, 20 KO&CE • DRU2BA: Az utolsó császár (kínaiolasz) • MLADÁ GARDA: Gazok (amerikai) • SLOVAN: Parkolás (francia) • TATRA: Menetelés árnyékban (francia) • ÚSMEV: A sípoló bosszúálló (koreai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A denevér (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ruíinovi Művelődési Ház): A cigánytábor az égbe megy (19) • RADOSINÁl NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): Menny, pokol, paradicsom (19) • KOŐI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdió- színpad): Lóharapós (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 16.00: Hírek. 16.05: Az Ifjú Szívek műsorából (ism.). 17.05: Tánczene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR krónika ■ összesen 32 értékes dokumentum, köztük harminc 13-18. századbeli kultúrtörténeti emlék került vissza a potsdami állami archívumba. Az elveszettnek nyilvánított dokumentumoknak Caspar Dávid Friedrich képének ellopása ügyében folytatott nyomozás során bukkantak nyomára. Az ADN hírügynökség közölte, hogy a dokumentumokat a Magdeburg melletti elhagyatott bányákban rejtették el a II. világháború végén. ■ Szívesen hárítanák másra a környezetvédelmet az osztrákok - ezt derítette ki egy nemrég készült közvélemény-kutatás. A kérdezettek 90 százaléka „rendkívül fontosnak“ minősítette a speciális hulladéklerakatok létrehozását, ám 50 százalékuk nem kívánja, hogy azok lakóhelye közelében legyenek. A környezetvédelem legégetőbb problémájának a kérdezettek 30 százaléka a levegőszennyezést tartja, ennek ellenére nem hajlandó korlátozni személygépkocsija használatát. ■ A Moszkva-globalnaja televízióadó-rendszer segítségével a világ minden pontján fogható a moszkvai televízió műsora. A szovjetszkaja Rosszija napilap tájékoztatása szerint a rendszer alapja két kis stacionárius műhold, amelyre a Föld bármely részéről ráirányítható az antenna. ■ Nyugat-Európa műemlékeiben az utolsó nyolcvan esztendő több kárt okozott, mint az azt megelőző két és fél évezred. Ez a megállapítás a Közös Piac brüsszeli székházában hangzott el, ahol Serge Creuz belga grafikust bízták meg új, a műemlékvédelem fontosságára figyelmeztető plakát elkészítésével. A szöveget az Európai Közösség kilenc nyelvén fogalmazzák meg. ■ Az első fecsekerajok Bratislava környékén jelentek meg. A gólyák már több mint egy hete megérkeztek. A költőzőmadarak korai visszatérése az idei enyhe télnek köszönhető. ÍVJ SZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csetö János ós Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviöova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 ós 210/4456, főszerkesztö-helyettes'ók: 210/4454 ós 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanoviöova 25, telefon: 586-07. Fónyszodóssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviöova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090. 335-091. H'rdetósi iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviöova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ustredná expedícia a dovoz tlaöe, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. 19.00: A CSKP KB áprilisi ülésének 20. évfordulója. Ismeretterjesztő műsor 19.30: Jógkorong-vb, Svédország- Szovjetunió mérkőzés Az 1. szünetben: Újságíró sí-vb. Dokumentumfilm A 2. szünetben: Időszerű események. 1. rész 21.50: Időszerű események 2. rész 22.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Bangkok. Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Labdarúgószemle 7.05: Az ifjú feleség. Tóvófilm (ism.) 6.40: Hírek 8.50: Az állatok világa 9.50: Hegedűművészek találkozása 13.30: Hírek 13.40: Chopin-művek 14.10: Dokumentumfilmek 15.05: Hírek 15.10: Gyermekeknek 16.10: Hogyan pihenünk 16.40: Ma történt a nagyvilágban 16.55: Önarckép 17.45: Rajzfilm 17.50: Detektívesdi. Tévéjáték 19.00: Tv-híradó 19.40: Jégkorong-vb, Svédország- Szovjetunió mérkőzés Az 1. szünetben 20.10: Az átalakítás reflektorfényében A 2. szünetben 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.50: A találkozó helye változatlan. Tévéfilm. 1. rész 23.05: Hírek 23.10: A Pikk Dáma. Tóvófilm 0.40: Volgográd. Dokumentumfilm BUDAPEST Tvl 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: A HÉT (ism.) 10.10: Bachou. Francia tévéfilm (ism.) 11.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.25: Képújság 16.30: Hírek 16.35: Déli videóújság 16.45: Hírek román nyelven 16.50: Perpetuum mobile 17.35: Műsorajánlat 17.40: Szám-adás. Gazdasági negyedóra 17.55: Három nap tévéműsora 18.00: Kalendárium ’89. Magazin 18.50: Esti mese 19.00: Új cim-cim. Irodalmi rejtvónyműsor gyerekeknek 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Megengedett sebesség. Kabaré 21.20: Panoráma. Világpolitika percről percre 22.05: Izrael földjén... Dokumentumfilm 22.50: Híradó 3 Tv2 Kudllk Júliával ós Dóri Jánossal 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, tévótoma 17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Hétfőn hatkor 18.25: Gyerekeknek 18.50: Tv2 19.00: A chateauvalloni polgárok. Francia tévéfilmsorozat. XXVI/17. rész 19.53: Tv2 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora 20.55: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Telesport 23.00: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) BRATISLAVA 15.20: Képújság 15.25: Bratislavai magazin 15.30: Jégkorong-vb, Csehszlovákia - Kanada mérkőzés Az 1. szünetben: Fiúk a deszká- * kon. Dokumentumfilm A 2. szünetben: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese 18.30: Tóvófórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Anatol, az olajváros. Tévéjáték. III/3. rész 21.30: Ismeretterjesztő műsor 22.10: Visszatérés. Feliratos svájci tévéfilm 1 23.40: Hírek II. MŰSOR 15.30: Iskolatévé 15.55: Ez még nem végállomás. Vidám történet 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: Letty. Angol filmsorozat. VI/1. rész 18.00: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 18.30: A hót eseményei magyar nyelven
