Új Szó, 1989. március (42. évfolyam, 51-76. szám)

1989-03-31 / 76. szám, péntek

Győzelem a világbajnok ellen

Svédország-Csehszlovákia 2:5 (1:0, 0:3,1:2)

(ŐSTK) - A hétfői döntetlen után értékes győzelmet harcolt ki a csehszlovák jégkorong-válogatott a stockholmi Globus-csarnokban, a sportág közelgő világ- bajnokságának színhelyén.

A vendégek mindjárt az elején aktív játékkal lepték meg a svédeket, s védőharmadukban letámadták őket. Mégis az ellenfél ütött gólt, a 8. percben Strömvall talált a hálóba. A második harmad csehszlovák fölényt hozott. Válogatottunk játékosai jobban kombináltak, az egyéni párharcokból ók kerültek ki győztesen, így a skandinávok kapuja gyakran forgott veszélyben. Stavjafla egyenlített, majd a mérkőzés derekáig Kron és újra Stav- jana növelte az előnyt. A címvédő nem adta meg magát, gyors ellentámadásokkal próbálkozott, de a vendégegyüttesben Sindel kapus remekelt. A középső harmad hajrájában csaknem négy percig

ŰISZÓ

a 15. játékhét Sazka-mérközéseire (1. barátságos jégkorong-mérkőzés, 2 - 3.1. labdarúgóliga, 4-6. labdarúgó CSNL, 7-9. labdarúgó SZNL, 10,-13. olasz labdarúgóliga):

1. Csehszlovákia - Kanada 1

2. Hr. Králové - Olomouc 2, 0

3. Dukla Praha - B. Bystrica 1

4. M. Boleslav - Zbrojovka 2

5. Brandys - Teplice 2, 0

6. KS Brno-Tábor 1

7. Hurbanovo - ZTS Kosice 1, 0

8. Cadca - Pov. Bystrica 2

9. Jeláava - Zilina 2

10. Pescara - Bergamo 0, 2

11. Lazio - Bologna 1

12. Lecce - Juventus 2

13. AC Milán-Napoli 0

A Sazka rendkívüli szelvényeket bocsát ki a jégkorong-világbajnokságra. (A szelvényeket április 3-11. között kell feladni.)

1. Csehszlovákia - NSZK 1

2. Kanada - Finnország 2

3. Finnország - Csehszlovákia 0,2

4. Csehszlovákia - Lengyelország 1

5. USA - Csehszlovákia 2

6. Finnország - Svédország 2, 0

7. Szovjetunió - Csehszlovákia 1

8. Svédország - Kanada 1

9. Csehszlovákia - Svédország 0,1

10. Kanada-Szovjetunió 2

11. Csehszlovákia - Kanada 1

12. Svédország - Szovjetunió 2, 0

13. Finnország - NSZK 1

5:3-as emberelőnyben voltak a hazaiak, de Rűziőkáék jól védekeztek. A befejező játékrész csehszlovák góllal kezdődött: éejba volt eredményes, öhlin válaszolt a gólra, de ezután a világbajnok láthatóan erőnléti problémákkal küszködött, így a csehszlovák jégkorongozók bemutatót tartottak, amit Rú2iéka gólja koronázott meg négy perccel a lefújás előtt.

SVÉDORSZÁG: Rldderwall - Elde- brink, Svensson, Kihlström, Eriksson, P. Andersson, Samuelsson - Rund- qvist, Bergqvist, Södergren - Sund- ström, Bo Berglund, M. Johansson - öhlin, K. Johansson, Djoos - Ström- wall, Pettersson, Gradin. CSEHSZLOVÁKIA: Sindel - Stavjafla, F. Kuóera, Slanina, Baéa, Gudas, D. Kadlec, Pro- cházka, Sóerban - Cíger, Rűziőka, Svi- tek - Janecky, Kron, éejba - Válek, J. Kuóera, Vlach *- Dolezal, Hascák, Jelinek.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1989. március 31- én ünnepli 70. születésnapját a drága édesanya,

özv. Mértan Erzsébet Rőcén (Revúca).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván:

lánya, veje, két unokája,, unokaveje, dédunokája: Lubko, aki sokszor csókolja. Ú-370

■ 1989. március 31- én ünnepli 80. születésnapját a drága, jó édesanya és nagymama,

özv. Tóth Jánosné

Nagyszelmencen (Vel'ké Slemence). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, nagyon jó erőt, egészséget kívánunk, hogy még sokáig maradjon szerettei körében:

lányai, fiai és kilenc unokája Ú-818 ■ 1989. március 31 -én ünnepli 79. születésnapját

Kocsis Mária

Somorján (Samorin)

E szép ünnep alkalmából szívük szeretetével köszöntik és jó egészséget, hosszú életet kívánnak:

lányai: Magdi, Erzsi, fiai: Pisti, Sanyi, Béla, menyei, veje, unokái, valamint dédunokái, akik csókolják dédnagyma- májukat. Ú-932

MEGEMLÉKEZÉS

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó, felejthetetlen édesapánkra, apósra, és nagypapára, id. Tóth Vendelre Csallóközkürt (Ohrady), akinek jóságos szíve 10 éve dobbant utoljára. Akik ismerték és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Felejthetetlen emlékét örökké szivünkben őrizzük:

szerető lánya, veje: Zoli, unokái, dédunokái, valamint családja. Ú-1028

■ Az idő múlik, de a mély fájdalom megmarad. Szomorú szívvel emlékezünk 1988. március 31-re, amikor utolsót dobbant szíve a hűséges férjnek,

Frühvald Józsefnek Nyárasd (Topol’níky).

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, első évfordulón. Drága emlékét és felejthetetlen jóságát őrzi:

szerető felesége: Rózsi valamint Teri, Vili családjával. Ú-914

■ Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó kislányunkra és testvérre,

Fedák Editkére Szepsi (Moldava nad Bodvou), aki március 31-én, 14 éves korában, tragikus körülmények között távozott szerettei köréből. Köszönjük mindazoknak, akik virágot helyeztek sírjára, őrzik emlékét és szeretettel gondolnak rá e számunkra oly szomorú, ötödik évfordulón. Felejthetetlen emlékét, jóságát és szeretetét örökké őrzik:

gyászoló szülei, testvére és a közeli rokonok. Ú-944

krőnik a

HSSS*

Péntek, 1989. III. 31.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.19, nyugszik 19.07

Közép-Szlovákia: 06.26, nyugszik

19.14

Nyugat-Szlovákia: 0' 32, nyugszik

19.20 órakor A HOLD kel - Kelet-Szi • >kia: 03.39, nyugszik 11.38

Közép-Szlovákia: 03.46, nyugszik

11.45

Nyugat-Szlovákja: 03.52, nyugszik

11.51 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁRPÁD - BENJÁMIN

nevű kedves olvasóinkat

• 1809-ben született Edward FITZGE- RALD angol író, költő és műfordító (t 1883).

IDŐJÁRÁS

Napközben jobbára derült lesz az égbolt. Később északon megnövekszik a felhőzet, s helyenként futó eső, a hegyekben pedig havazás lehetséges. A kora délutáni hőmérséklet 16 és 20 fok között, északon 14 fok körül alakul. A gyenge nyugati szél Észak-Szlovákiá- ban megerősödik.

Szombaton és vasárnap túlnyomóan borult lesz az ég,.1 eső, a magasabban fekvő helyeken havazás valószínű. Vasárnap észak felől kissé felszakadozik a felhőzet, s már csak elszórtan fordulhat elő csapadék. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 3 és 7 fok között szombaton éjjel északon 0 és plusz 2, a legmagasabb nappali 7 és 11 fok között, vasárnap északon 5 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 215, árad MedvecTov: 205, árad Komárno: 225, árad Stúrovo: 170, árad

ítéletet hirdettek

A Ziar nad Hronom-i Járásbíróság tegnap tárgyalta a 29 éves Jozef Bója mérnöknek, a Szlovák Nemzeti Felkelés Üzemek kutató- és fejlesztőközpontja munkatársának ügyét.

Nevezett a Büntető Törvénykönyv 199. paragrafusa értelmében rémhírterjesztés bűncselekményét követte el. Jozef Bója február 20-án a reggeli órákban telefonon névtelenül közölte, hogy időzített bomba robban a kohászati másodtermelő üzem csomagolótechnikai részlegének irodaépületében.

A járásbíróság a vádlottat négyhavi feltétel nélküli fogházbüntetésre ítélte, és kötelezte az okozott kár megtérítésére.

Az ítélet még nem jogerős. (ŐSTK)

KIÁLLÍTÁS

1989. április 3-án 17 órai kezdettel a füleki (Fil’akovo) Kovosmalt üzemi klubjában kiállítás nyílik Varga Ervin autodidakta munkásfestő festményeiből. P. J.

Kóstoló is lesz

A Szlovákiai Kertbarátok Szövetségének Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Bizottsága holnap, április 1-jén a gelei (Holice na Ostrove) kultúrházban rendezi meg a borkóstolóval és népmulatsággal egybekötött, III. Csallóközi Borkiállítást, melynek megnyitására 9.30 órakor kerül sor. (ká)

■ Sokéves hőmérsékleti átlagokat döntött Szlovákia-szerte az utóbbi napokban a szokatlanul meleg időjárás. Például Bratislavában szerdán 23,8 fokig emelkedett a hőmérő higanyszála. Huszonnégy fok körüli hőmérsékleteket jelentettek Dél-Szlovákiából is. A meteorológusok előrejelzései szerint a hét végén hidegfront éri el hazánkat, s ezért a mostaninál hűvösebb idő várható.

■ Elhunyt Bemard Blier neves francia filmszínész. Hetvenhárom éves volt. Művészi pályafutása során több mint 150 filmben szerepelt. Márciusban életművéért a Francia Filmakadémia díjával jutalmazták.

Mi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A tett színhelye (francia)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az utolsó császár (kínai-olasz) 16, 19.30 • METROPOL: A nagy magányos (francia)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Biztos halál (japán) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig

• Alapállás (szlovák) 15, 17.30, 20

• MLADOSt: Nézőpont (szlovák) 15.30

• Csillagember (amerikai) 18, 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Távol Afrikától (amerikai) 16.30, 20 • TATRA: Üzlet a korzón (cseh) 15,17.30 • Beszélgetés Jozef Kroner nemzeti művésszel

19.30

KOŐICE

• DRUZBA: Egy férfi a kapucinusok körútjáról (szovjet) • TATRA:. Yesterday (lengyel) • ÚSMEV: Mindenki mindenkivel (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cyra- no de Bergerac • Csodálatos mandarin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Celestina (19) • KIS SZÍNPAD: A próba (19)

• MATESZ: (Szőgyén - Svodín) - Nagymama (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Komárom - Komárno) - Sándor, József, Benedek (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.25: Napocska, óvodások oktatóműsora

9.45: A legészakibb út. Dokumentumfilm 9.55: Piszkozatban. Tévéjáték (ism.) 10.55: URH-kocsival. Magazin (ism.)

11.35: Egy kis család történetei. Filmsorozat. 31. fejezet (ism.)

12.00: Képújság 15.40: Képújság 15.56: Rövidfilmek a képernyőn 16.35: Kedves apróságok 16.45: A testmozgás egészség!

16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Természetfilm a madarakról. 1. rész

17.25: Tudomány és technika. Magazin 18.05: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: Vitorlázó madarak a viharban.

NDK természetfilm 20.30: Bulman. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. VI/1. rész 21.20: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő

22.15: Duna Kupa ’89, nemzetközi társastáncverseny 22.55: Régi órák a Zwingerben. Kisfilm 23.10: Hírek

23.20: Az elveszett paradicsom. Spanyol film

II. MŰSOR 16.10: Hírek

hír mozaik

16.15: A menyasszony fejének bekötése.

Folklórműsor 16.40: Orosz nyelv haladóknak. 17. lecke 17.00: A programozás iskolája. 13-14. rész

17.30: Egyedül. Ifjúsági tévéjáték 18.20: Kérdeznek - felelünk 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers 21.05: Az emberek és a történelem. Művelődéspolitikai magazin 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Foglalkozása: orvos. Stúdióbeszélgetés 23.05: Zenés, szórakoztató műsor 23.25: Sportközvetítés, felv.

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor

6.35: J. Kiszin zongorázik 7.10: Ember-föld-világűr 8.10: Hírek 8.20: Koncert 8.45: Rajzfilmek 13.30: Hírek 13.45: Játékfilm 14.55: Hírek

15.00: Fiatal énekesek műsora 15.30: Mezőgazdasági műsor 15.50: Tizenhat évig és azon túl. Különkiadás

16.40: Ma történt a nagyvilágban 16.55: Filozófiai beszélgetések 17.40: Magaslatok. Tévéfilm 19.00: Tv-híradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Válaszolunk nézőink leveleire 21.15: Nosztalgia 21.30: Nézőpont 23.20: Tisztek. Játékfilm 0.50: Hírek

0.55: A. Filippenko színháza 2.10: Zenés műsor

BUDAPEST

Tv1

9.00: Képújság 9.05: Tévétorna

9.10: Disznók öble. Francia rövidfilm 9.40: Charley nénje. Tévéjáték (ism.)

11.20: Képújság 16.50: Hírek 16.55: Műsorajánlat

17.00-19.00: Péntek délután

17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30: Téka

17.40: Közlekedésről mindenkinek 18.00: Ablak 19.00: Esti mese

19.10: „Türelöm köll a szögénység- hőn..X/7. rész 19.30: Hírek

20.05: A cornwalli titok. NSZK tévéfilm 21.40: Parabola

22.10: Huszadik századi portrék. Joseph Heller. Angol film 23.00: Híradó 3 Tv2

Radványi Dorottyával és Ipper Pállal 17.00: Képújság

17.15: Tv2 - Időjárás, riportok, tévétorna, zene

17.45: Bumm!!! Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2

19.00: Holt lelkek. Szovjet tévéfilmsorozat. IV/2. rész 20.06: Tv2

Benne: A hót műtárgya 20.35: Quedlinburg. NDK rövidfilm (ism.) 20.55: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2

21.35: Sellő a pecsétgyűrűn. Tévéfilm.

11/1. rész (ff.) (ism.)

23.08: Tv2 - Napzárta

(Műsorváltozás lehetséges!)

Mától repertoáron;

A csodálatos mandarin

Ma este mutatja be a bratislavai Szlovák Nemzeti Színház balettegyüttese Bartók Béla táncszínpadra komponált müvét, A csodálatos mandarint, amelynek szövegkönyvét Lengyel Menyhért írta.

Különös kálváriát járt be annak idején a darab: 1926-ban, a kölni ősbemutatón - a zene szokatlan magasizzása és kemény témája miatt - látványosan megbukott. Magyarországon, többszöri próbálkozás után 1945-ben Harangozó Gyula koreográfiájában került először színpadra. 1927-ben Prágában, 1942-ben (Miloss Aurél által) a Milánói Scalában, majd ugyancsak az

ő rendezésében Rómában, Rio de Janeiróban, Sao Paulóban, Firenzében és Bécsben mutatták be. Azóta a világ minden jelentős táncszínpadán műsorra tűzték már. 1961-ben Bratislavában és Ostravában, 1964- ben és 1970-ben Prágában láthatta a közönség. A mai bemutató koreográfusa Jozef Dolinsky, a Mandarin: Libor Vaculík, a Lány: Ruzena Zmeková.

Az est másik egyfelvonásosának, Jozef Bohuslav Foester Cyrano de Bergeracjának, Miroslav Stauder a koreográfusa, címszereplője pedig Jurij Pavlovics Plavnyik. -szÚJ SZŐ

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /442.6. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviőova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj Index 48 011 - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13.- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS.

Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.

SPORTHÍRADÓ

• Barátságos labdarúgó-mérkőzések: Görögország - Törökország 0:1 (0:1), Románia - Olaszország 1:0 (0:0), Portugália - Angola 6:0 (2:0).

• Zárószakaszához érkezett Key Biscayne-ben a nemzetközi tenisztorna. A férfiaknál az elődöntőben az esélyesek nyertek: Lendl - Krickstein 6:2, 6:2, 6:2, Noah - Steeb 6:4, 6:1, 6:4, Muster- Grabb 7:5, 7:6, 1:6, 6:0, Curren- E. Sanchez 6:3, 6:1, 6:4. A női párosban elődöntőbe jutott a Novotná - Suková duó, miután 6:3, 6:2-re legyőzte a Lind- ström - Ludloff párost.

• Az angol labdarúgó divízió elmaradt mérkőzésén: FC Liverpool - Derby County 1:0.

• Dortmundban a második napon is győzött a csehszlovák férfiválogatott a 40. asztalitenisz-világbajnokságon. Perut verte 5:0 arányban. Eredmények: Jugoszlávia - Trinidad 5:0, KNDK - Kenya 5:0, Lengyelország - Togo 5:0, Magyar- ország - Szaúd Arábia 5:0, Szovjetunió- Luxemburg 5:0, Hollandia - Nepál 5:0, Kína - Spanyolország 5:0. Nők: NSZK- Törökország 3:0, Tajvan - Dánia 3:1, Hollandia - Nigéria 3:1, Kína - Norvégia 3:0, KNDK - Peru 3:0, Jugoszlávia - Görögország 3:0.