Új Szó, 1989. február (42. évfolyam, 27-50. szám)
1989-02-10 / 35. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Péntek, 1989. február 10. * Ára 50 fillér XLII. évfolyam 35. szám Az átalakítás elmélete és gyakorlata Bármennyire is vitathatók még a részletkérdések, az a legfontosabb, hogy a gazdasági mechanizmus átalakításában olyan elvekből indulhatunk ki, amelyek összefüggő rendszert alkotnak. Ám az is nyilvánvaló, s ezt számos vonatkozásban tapasztalhatjuk, hogy minél mélyebbre jutunk az elvek megvalósítására irányuló törekvésekben, annál több probléma halmozódik fel, annál nagyobb gondot jelent ezek gyakorlati megoldása. A konkrét intézkedések olyan visszajelzéseket hoznak felszínre, amelyek bizonyos mértékben módosítják az elképzeléseket, arra késztetik az illetékes szerveket, hogy ismételten átgondolják az egyes taktikai lépéseket, főleg a gazdasági szabályozás feltételrendszerét. A társadalmi és gazdasági átalakítás bonyolult folyamatában különösen fontos szerepe van az elmélet próbaköveként érvényesülő gyakorlatnak. Ezért vezettük be megfelelő időelőnnyel a nagyobb vállalati önállóságra és a hatékony termelésért viselt nagyobb felelősségre irányuló komplex gazdasági kísérletet, s ezért igyekszünk meríteni nemcsak saját tapasztalatainkból, hanem a gazdasági reform útján haladó többi szocialista ország tapasztalataiból is. Ebből az elgondolásból következik az is, hogy pártunk és kormányunk az átalakítást nyitott folyamatnak tekinti, melynek során óvakodni kell a káros merevségektől, s inkább a frissen felmerülő új ismeretek és tapasztalatok hasznosítását kell előtérbe helyezni. Az egyes emberek azonban eltérő módon viszonyulnak az átalakítás folyamatához. A vállalati szintű gazdasági vezetők többségükben egyetértenek ugyan a gazdasági mechanizmus átalakításának szükségességével és elveivel, de szeretnének már valamilyen rögzített játékszabályokhoz alkalmazkodni, mert megszokták, hogy a gazdálkodás, a fejlesztés kérdéseiben a felettes szerveké a döntő szó, s nekik csak a feladatok teljesítéséről kell gondoskodniuk. Nehezen értik meg, hogy a jelenlegi átmeneti időszakban elsősorban az átalakítás közismert és eléggé gyakran hangoztatott elveihez kell igazodni, s a szabályozás új eszközei csak fokozatosan alakulhatnak ki. Egy optimálisan működő gazdasági szabályozás viszont csak úgy hozható létre, ha az elméleti kutatásokból kiinduló, felülről jövő elképzelések megfelelő módon összefonódnak az alulról jövő, a realitásokból táplálkozó javaslatokkal, kezdeményezésekkel. Ilyen megfontolás alapján döntöttek központi párt- és állami szerveink arról is, hogy az átalakítás folyamatát meggyorsítják, s az általános végrehajtás kitűzött határidejét egy évvel közelebb hozzák. Igaz ugyan, hogy ez az intézkedés rendkívüli mértékben megnöveli az illetékes központi szerveknek az átalakítás előkészítéséért viselt felelősségét, s igényesebbé teszi a különböző törvények és rendeletek megfelelő módosítására irányuló munkát, de ugyanakkor a nélkülözhetetlenül szükséges gyakorlati tapasztalatok felmérését és hasznosítását is meggyorsítja. Ma már mindenki számára világos, hogy minden további időveszteség csak súlyosbíthatja a gondjainkat, s beláthatatlan következményekkel járna, ha az elvek érvényesítését nem támasztanák alá gyors gyakorlati intézkedések. Gyakran hangoztatjuk, hogy a gazdasági mechanizmus átalakítását fokozatosan elmélyülő folyamatnak kell tekinteni. Ebben a folyamatban az elvek elsősorban a hosszabb távú célokat, s a kitűzött célok eléréséhez vezető utakat fejezik ki, a tettek, a konkrét intézkedések pedig arra szolgálnak, hogy minél gyorsabb haladást érjünk el a kitűzött célok elérésében. Az alapvető cél a társadalmi szükségletek teljes mértékű, s a kor követelményeihez igazodó kielégítése. Jóllehet ez a megállapítás sokak számára közhelyként hangzik, mégis hangsúlyozni kell, mert a szükséges feltételek kialakítását ennek a célnak kell alárendelni. A legfontosabb feltételek közé tartozik termékeink világpiaci versenyképessége, a nemzetközi munkamegosztásba szervesen és rugalmasan beilleszkedő termelési szerkezet, a gazdaság anyag- és energiaszükségletének optimalizálása, a hazai források, különösen a dolgozók ismereteinek és képességeinek maximális hasznosítása, s ezek ugyancsak nélkülözhetetlen velejárójaként a csehszlovák korona átválthatósága. Olyan gazdasági mechanizmusra van tehát szükség, amely megalapozza és elősegíti az előirányzott célok elérését, s teljes mértékben mozgósítja a gazdaság intenzifikálásában és a hatékonyság növelésében rejlő nem csekély tartalékokat. Olyan mechanizmus kialakításáról van szó, amely a két szintű irányítás feltételei között a vállalatok teljes önelszámolására, önfinanszírozására és önigazgatására épül, s kihasználja az áru- és pénzviszonyok rendszerét. Az új mechanizmus keretei között a vállalati kollektívák számára létérdekké válik a termelés tudományos-múszaki fejlesztése, a jövedelmező gazdálkodás, a nemzetközi munkamegosztásban való hatékony részvétel, valamint az állóeszközök, a vállalati vágyon gyarapítása. Alapjában véve tehát olyan mechanizmus kialakítására kell törekednünk, amely optimális összhangban érvényesíti az egyéni, a vállalati és az össztársadalmi érdekeket. Ennek a mechanizmusnak a kialakítása azonban jelenleg még komoly nehézségekbe ütközik. A legtöbb gondot az adminisztratív- direktív irányítási rendszer terhes következményei jelentik. Főleg a több vonatkozásban megnyilvánuló gazdasági egyensúlyhiány, az egyre alkalmatlanabbá váló termelési szerkezet, az állóeszközök nagyfokú elavultsága, a nagykereskedelmi árviszonyok rendezetlensége, valamint a veszteségesen gazdálkodó vállalatok növekvő száma. Érthető, hogy az orvoslással kapcsolatban is eltérőek a vélemények. Az viszont tény, hogy régi módszerekkel és eszközökkel nem változtathatjuk meg a fennálló helyzetet. Az egyensúlyhiány egy ideig még zavaró körülményként fog hatni az új mechanizmus érvényesítésében, de éppen az új irányítási rendszer által kell elérni, hogy mielőbb megszabaduljunk ettől a terhes örökségtől. MAKRAI MIKLÓS Miloá Jakeé, a CSKP KB főtitkára tegnap a CSKP KB Prágai Politikai Főiskolájának épületében találkozott a tömegtájékoztató és propagandaeszközök vezetőivel. A tanácskozáson Jakeé elvtárs beszédet mondott. Az eseményről szóló sajtójelentést lapunk 2. oldalán közöljük. (ÖSTK-felvételek) Ülésezett a szövetségi kormány (ŐSTK) - Plenáris ülést tartott tegnap a szövetségi kormány. Megtárgyalta a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés 15-20 évre szóló koncepciójának közös csehszlovák-szovjet javaslatát. A két ország közötti kereskedelemben a jelenlegi időszakában jobbára az ágazatközi árucsere formáját alkalmazzák. E téren további fejlődést csak az ágazaton belüli szakosítás és kooperáció jelentős mértékű fokozásával érhetünk el. A koncepciótervezettel - amelynek Csehszlovákia nagy jelentőséget tulajdonít - valószínűleg foglalkozik majd moszkvai találkozóján a két ország miniszterelnöke. Hazánkban a nemzeti bizottságok által irányított lakásgazdálkodási vállalatok 132 ezer házról - több mint 1,4 millió lakásról - gondoskodnak. Csehországban ezen lakások 40 százaléka 1945 előtt épült, és mintegy 200 ezer lakás a harmadik, illetve a negyedik kategóriába tartozik. A szlovákiai nemzeti bizottságok olyan lakásokat tartanak fenn, amelyek 1950 után épültek. Az utóbbi években karbantartásuk és felújításuk terén súlyos problémák halmozódtak fel. A szövetségi kormány ennek kapcsán megismerkedett azokkal a határozatokkal, amelyeket a 9. ötéves tervidőszakra vonatkozóan a cseh, illetve a szlovák kormány a helyzet fokozatos javítása céljából ÉPÍTŐK SZLOVÁKIAI AKTÍVAÉRTEKEZLETE Nagyobb teret a gazdasági szemlélet érvényesülésének (ŐSTK) - Politikai-gazdasági aktívaértekezletet tartottak tegnap Bratislavában a Szlovák Fejlesztési és Építőipari Minisztérium reszortjához tartozó szervezetek vezetői és más tisztségviselői. A tanácskozáson részt vett Miloslav Hruékoviő, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára. A jelenlevők megállapították: a 8. ötéves tervidőszakra előirányzott beruházások kivitelezése és az építőipari szervezetek 1990 utáni jobb gazdasági feltételeinek megteremtése már a jelenlegi időszakban megköveteli, hogy tevékenységük során a gazdasági szemlélet érvényesüljön. Jozef Lenárt hazaérkezett Moszkvából (ŐSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap befejezte szovjetunióbeli háromnapos munkalátogatását és Moszkvából hazautazott. Moszkvában Jozef Lenárt Nyikolaj Szlunykovval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a KB titkárával tárgyalt a nemzetközi szocialista gazdasági integráció időszerű kérdéseihez való hozzáállásról. Meglátogatta a moszkvai gépipari kutatóintézetet és a Mikromasina üzemet. Ez az üzem háztartási villamosgépek gyártására szakosodik,' többek között villanyborotvákat, kávédarálókat, hajszárítókat gyárt. Termékeit 22 országba, köztük hazánkba is exportálja. A seremetyevói repülőtéren a csehszlovák vendégtől Nyikolaj Szlunykov és az SZKP KB további képviselői búcsúztak el. Az értekezleten Ján Lipka, az Építő- és Építőanyag-ipari Dolgozók Szakszervezete Szlovákiai Bizottságának elnöke a Szlovák Fejlesztési és Építőipari Minisztériumnak és a szakszervezet szlovákiai bizottságának az 1989. évi feladatok teljesítése során követendő közös eljárásáról, valamint a feladatok végrehajtására tett intézkedésekről tájékoztatott. Ezt követően Miloslav Hruskovic emelkedett szólásra. Kiemelte, hogy az utóbbi években a beruházási politikában felmerült hiányosságokat az okozta, hogy eltértek a CSKP XVII. kongresszusán a szociális és (Folytatás a 2. oldalon) hagyott jóvá. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a határozatokban megfogalmazott intézkedéseket, s feladatul adta az Állami Tervbizottság elnökének és a pénzügy- miniszternek, hogy a 9. ötéves tervidőszakra előirányzott állami terv és az 1991-1995. évi költségvetési terv javaslatának kidolgozása során abból induljanak ki, hogy a lakásfelújításra és -karbantartásra Csehországban 24,3 milliárd koronát, Szlovákiában pedig 5,2 milliárdot fordítsanak. A kormány hangsúlyozta, hogy e téren mind politikai, gazdasági, mind pedig műszaki szempontból nagyon fontos feladatról van szó. A továbbiakban a szövetségi kormány a csehszlovákiai nyomdaipar felújítására és korszerűsítésére vonatkozó javaslattal foglalkozott. Ezt követően megismerkedett annak az ellenőrzésnek az eredményeivel, amelynek során a Csehszlovák Népi Ellenőrzési Bizottság a szállítóimegrendelői kapcsolatok fogyatékosságainak okait vizsgálta. Az ellenőrzés rámutatott arra, hogy a hiányosságokat olyan problémák (Folytatás a 2. oldalon) Nagykövetek fogadása (ŐSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta Peter Colotkát, hazánk újonnan kinevezett rendkívüli és meghatalmazott franciaországi nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. Köztársaságunk elnöke ugyancsak tegnap fogadta Vratislav Vaj- nart, hazánknak az ENSZ és további nemzetközi szervezetek genfi székhelyű európai központjához kinevezett nagyköveti rangú állandó képviselőjét hivatalba lépése alkalmából. Folytatódik a szovjet katonák hazatérése Légihíd Kabul és Taskent között (ŐSTK) - Az úgynevezett megbé- kíthetetlen afgán ellenzék folytatta a főváros és más városok elleni támadásokat. Szerdán Kabult több találat érte, hét személy meghalt, húszán megsebesültek. A szélsőséges fegyveresek Hosztot és Heratot is lőtték, s a kormánycsapatok több helyőrsége ellen is támadást indítottak. A kormányerők viszont Parvan tartományban hajtottak végre sikeres hadműveleteket a lázadók ellen. Ravalpindi pakisztáni városban ma kellene megtartani a pakisztáni és iráni székhelyű ellenzéki csoportok képviselőiből alakult úgynevezett Konzultatív Tanácsnak az ülését. A tervek szerint ez a tanács alakítaná meg a jelenlegi kabuli vezetést felváltó „ideiglenes kormányt“. A tanács megalakítása körüli hosszadalmas viták feltárták az afgán ellenzéken belüli mély ellentéteket is. Számos ellenzéki vezető nem hajlandó részt venni a tanács munkájában: a jelenlegi körülmények között nem tartják reálisnak az ideiglenes kormány megalakítását. Afganisztán moszkvai nagyköve- (Folytatás a 2. oldalon)
