Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. július-december (21. évfolyam, 26-52. szám)
1988-10-07 / 40. szám
VASÁRNAP 1988. október 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.48, nyugszik 17.00 Kö- zép-Szlovákia: 05.55, nyugszik 17.07 Nyugat- Szlovákia: 06.01, nyugszik 17.13 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.09, nyugszik 16.19 Közép-Szlovákia: 04.16, nyugszik 16.26 Nyugat- Szlovákia: 04.22, nyugszik 16.32 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük DÉNES - DIONYZ nevű kedves olvasóinkat • POSTAI VILÁGNAP • 1888- ban született Nyikolaj Ivano- vics BUHARIN szovjet-orosz forradalmár, a munkásmozgalom harcosa (t 1938). AZ ÚJ SZÓ JÖVŐ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL A KLERIKALIZMUS POLITIKÁJA NAPJAINKBAN Ondrej Dányi cikke KÍMÉLNI KELL A KÖRNYEZETET Július Tadian írása A FEJLESZTÉS NEM CSUPÁN HOZZÁÁLLÁS KÉRDÉSE Dr. Sladovník József cikke FALU AZ ÉPÜLŐ ATOMERŐMŰ KÖZELÉBEN Németh János riportja ÁRVA GYÖNGYE Gáiy Iván riportja FÖLÖSLEGES IDŐTÖLTÉS Filakovszky Zoltán jegyzete MOST TE KÖVETKEZEL... Aiberto Moravia elbeszélése A HADSEREG ÉS A LIBERALIZÁLÁS Alekszej Jurjev cikke Indonéziáról Kiváló eredményeket érnek el a Banská Bystrica-i Kerületi Gyermekonkológiai Központ munkatársai. A rákkutató centrum (hazánkban kettő működik) a diagnózis gyors és pontos felállításához, valamint a daganatos betegségek megállapításához felhasználja a kerületi egészségügyi intézet minden diagnosztizálási s laboratóriumi eszközét. A gyorsaság fontos, mivel a gyemnekek esetében sokszor agresszívan rosszindulatú daganatos megbetegedések lépnek fel. A központ dolgozói ebből indulnak ki a több szakaszból álló terápiaprogramjuk végrehajtása során. Ezenkívül a gyógyításban felhasználják a dr. Josef Koutecky professzor vezette prágai onkológiai központ, valamint a Bratislavai Kísérleti és Klinikai Onkológiai Intézet tapasztalatait. A felső képen: Juraj Pas- torok laboráns tomográfiái vizsgálatra készíti fel a kis beteget. Az alsó képen: dr. Stanislav Mihál termovízió segítségével folytat vizsgálatot. (Peter Lenhart felvételei- ŐSTK) IDŐSZERŰ GONDOLATOK Az átalakítás merész, elvszerü személyes kiállást, hozzáértést, konkrét tetteket követel. A feladat az, hogy ilyen tulajdonságokkal rendelkező emberek kerüljenek mindenütt a dolgozókollektívák élére, s élvezzék bizalmukat. Ezzel összefüggésben szólni szeretnék a vállalatok vezető dolgozóinak és önigazgatási szerveinek választásáról. Az első tapasztalatok megerősítik ennek az útnak a helyességét. A választások hozzájárulnak ahhoz, hogy elmélyüljön az emberek vállalati ügyek és végső soron az egész társadalom iránti felelősségteljes viszonya. Éppen ezért kell arra törekedni -se tekintetben sok függ a Forradalmi Szak- szervezeti Mozgalom tevékenységétől is -, hogy a választások valóban betöltsék szerepüket. Az ügy javát szolgálja, hogy a dolgozókollektívák tanácsainak tagjai a kollektívában nagy erkölcsi tekintélynek örvendő, képzett emberek legyenek, akik képesek a kérdéseket hozzáértően, széles társadalmi összefüggéseikben megítélni. A széles körű demokratizálás követelménye az igazgatók választására is vonatkozik. Egyes vállalatoknál azt az eljárást választották, hogy a dolgozókollektíva elé csak egy jelöltet, többnyire az addigi igazgatót állították. Vajon az ilyen választás célját éri-e? Lehetőséget kell adni a tényleges választásra. Ez megkívánja két vagy több jelölt jelölését. Ugyanakkor feltétlenül szükséges, hogy ott, ahol a választásokban nem vehet részt a dolgozókollektíva valameny- nyi tagja, ott nagyobb számban delegálhassák képviselőiket. Nem szabad megengedni azt, hogy a választás az emberek maroknyi csoportjának ügyévé váljon. Nem elég a demokráciát csak meghirdetni, hanem elsősorban következetesen érvényesíteni kell a gyakorlatban. Pozitívan értékeljük azt a körülményt, hogy társadalmunkban támogatásra talál az átalakítás és a demokratizálás, hogy az emberek jobban elgondolkodnak munkájuk, annak feltételei, a dolgozókollektiván belüli viszonyok, a népgazdaság és az egész társadalom helyzete fölött. Élesebb és kritikusabb megvilágításban tekintenek a problémákra és a fogyatékosságokra. Ezt örömmel fogadjuk. Ebben kifejezésre jut a nagyobb felelősségvállalás a közös műért. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom is segítse az embereket, hogy az átalakításban megtalálják a helyüket s eközben ne nyugtalanítsa nézeteik differenciáltsága, mivel ez a szocialista pluralizmus konkrét megnyilvánulása. Csak a nyílt vita teszi lehetővé a problémák lényegének s ezáltal megoldásuk célravezető útjainak feltárását. Sajnos, ez a légkör még nem jellemez minden munkahelyet. Úgyszintén feltétlenül le kell számolni azzal a gyökeret vert alibista gyakorlattal, hogy a felelősséget áthárítják másokra, amelynek gyakran velejárója, hogy a fogyatékosságokat mindenkinél látják és bírálják, csak önmaguknál nem. (Részlet Miloé Jakes elvtársnak az országos szakszervezeti konferencián mondott beszédéből) Hangja kellemes, alig észrevehető mosolya megnyerő, szavai meggyőzőek. Nem kétséges, ha nála vásárolnék lábbelit, meghallgatnám észrevételeit és megszívlelném tanácsát. Ahhoz a sok száz és ezer vevőhöz hasonlóan, akiket a majd négy évtizedes pályafutása alatt kiszolgált. Mindenkor egy sajátos eladói alapelv szellemében, amit mesterei útbaigazító tanácsai alapján önmagának fogalmazott meg, s amihez mint íratlan törvényhez mindenkor ragaszkodott.- Az emberek, így a vásárlók is sokfélék, de az eladónak mindig ugyanolyannak kell lennie. Kedvesnek, udvariasnak és figyelmesnek. Ugyanakkor egy kicsit pszichológusnak is, hogy ismerje fel, vajon a boltba belépő magabiztos egyén-e, akinek nincs szüksége segítségre, csupán egy udvariassági gesztusra, vagy olyan tanácstalan ember, aki döntéséhez útmutatást vár. A tőlünk független és gyakran minket is elszomorító áruválasztékot figyelmen kívül hagyva ennyi kell ahhoz, hogy a vevő elégedetten távozzon.- Ha ezt nem mondja ki, mi bizonyítja, hogy elégedett?- Az, hogy legközelebb ismét nálunk kezdi a vásárlást. Sőt meg is mondja, hogy azért, mert legutóbb jó tanácsot adtunk, elégedett volt a kiszolgálással. Hogy a Prior komáromi (Ko- márno) áruházban a cipőosztályon - ahol Borsány Valéria nyolcadmagával dolgozik - naponta hány ilyen visszatérő vásárlóval találkozhatnánk, pontos felmérés nélkül még csak találgatni sem érdemes. A röpke egyórás megfigyelés azonban bizonyítja, hogy nincsenek kevesen. Sokakat már valóban ismerősként fogadhatnak.- Az áruház megnyitása óta dolgozom itt, és a két évtized alatt rengeteg arc maradt meg az emlékezetemben. Ez persze az illető számára a vásárlásban nem jelent elsőbbséget, valamiféle privilégiumot, csupán a kapcsolat felvételében, az eladást megelőző eszmecserében meghatározó. Egyébként számomra minden vevő egyformán kedves, mindenkit ugyanazzal a figyelmességgel szolgálunk ki. A többes szám nem véletlen, hiszen Borsányi Valéria 1973-tól nemcsak árusít, kiszolgál, hanem a részleg vezetője. Könyvel, kimutatásokat vezet, árut rendel, sokszor személyes utánjárással, és irányítja; útmutatásokkal, tanácsokkal látja el kollégáit. Úgy, ahogy öt is irányították hosszú éveken keresztül azt követően, hogy 1949-ben az alig tizennyolc éves kislány álma teljesült.- Emlékszem, ha tehettem, hosszasan elálldogáltam a kirakatok előtt. Legtöbbet a cipóboltoknál. Az okát pontosan nem tudom megmondani, de azt tudom, hogy egyre jobban megerősödött bennem az elhatározás: én cipőket fogok árulni. Az elhatározásból valóság lett és egy nagyon erős vonzalom a munka, a hivatás iránt. Annyira erős, hogy amikor két-három hónap múltán esedékes nyugdíjba- vonulása kerül szóba, szemei megtelnek könnyel, előkerül a zsebkendő. Annak ellenére, hogy a pihenésre már második éve jogosult.- Nehéz lesz itt hagyni a kollektívát. Nagyon jól megértjük egymást. A problémákat, nézet- eltéréseket mindig nyíltan megbeszéljük. Nálunk senki sem haragszik a másikra. Évente kétszer még egy közös vacsorára is futja az időnkből, amikor kellemes környezetben sok minden szóba kerül, még jobban megerősödnek az összetartó szálak. Mondanám, hogy amelyek most megszakadnak, de a még mindig kézben lévő zsebkendő visszatartja a szavakat. Mondatai azonban így is a folytatást körvonalazzák.- Úgy akarok elmenni, hogy bármikor visszajöhessek. Legalább egy baráti látogatás erejéig.- Otthoni elfoglaltság? - ismétli meg előbb lassan a kérdést, s csak azt követően válaszol. - A férjem már nyugdíjas, így nem leszek egyedül. A háztartás, a kert mindig ad tennivalót. Régi, aktív tagja vagyok a Vöröskeresztnek, ezt a munkát is folytatni akarom. Szeretem a társaságot, sok mindenről szívesen elbeszélgetek. No és majd sorra veszem azokat a könyveket, amelyeket félretettem olyan céllal, hogy ha időm lesz, elolvasom. A példamutató eladó életrajztöredékét az áruház személyzeti osztályán még két mondattal egészítették ki: 1981-ben az országos szocialista munkaverseny győztese, egy évvel később pedig az áruházak példás dolgozója lett. Igyekezetét A Kereskedelem Érdemes Dolgozója címmel kétszer, 1984-ben és 1986-ban is méltányolták. EGRI FERENC Akihez visszajárnak a vásárlók
