Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-06-10 / 23. szám
HÁLÁTLANSÁG- Az ember gyereke a leghálátlanabb lény, aki a világon létezik - panaszolja egy idős úr. - Éveken keresztül mindenről lemondtam, hogy a lányomat kitaníttassam orvosnak. Most pedig ö az orvosom - és mit csinál a kis semmirekellő? Eltilt a szesztől meg a cigarettától! TOKRÉSZEG A bártulajdonos a tökrészeg Lajosra mutat, és megkérdezi a mellette lévő hölgytől:- Az ön férje?- Hát persze. Talán azt képzeli, hajlandó volnék viszonyt folytatni egy ilyen részeges alakkal?! MAI BÖLCSESSÉGEK Az élet olyan, mintegy műhely. Keresel valamit, amire szükséged van és egészen más dolgot találsz. Ezért valami mást kell keresned, hogy megtaláld azt, amire szükséged van. *' * * A legnagyobb lármát a csend miatt csapják. * * * A hibák megismétlésének legbiztosabb módja, ha más nevet adunk neki. * * * Amíg jelentéktelen figura volt, arról szavalt, mi mindent tenne, ha magas beosztásba kerülne. Amikor ezt elérte, arról kezdett beszélni, hogy mi mindent tenne, ha nem kötné kezét magas beosztás. Az emberek alapos ismerete gyakran azon alapszik, hogy semmit sem tudunk róluk, de valamit tudunk rájuk. * * * A kisember jól megfér egy nagy korban is. Az emberpár a család alapja. Hárman már az irodalom alapját képezik. Akiknek rengeteg a felesleges idejük, többnyire olyan emberekkel igyekeznek együtt lenni, akiknek egyáltalán nincs idejük. * * • Az akaratgyengeség leggyakoribb megnyilvánulása, hogy képtelenek vagyunk kikapcsolni a tévét. Egyszer érdemes lenne kiszámítani, mennyit veszít a népgazdaság azzal, hogy egyesek úgy tesznek, mintha betegek lennének, mások meg mintha dolgoznának. A Dikobrazból válogatta és fordította OREL ÉVA BETÖRŐ-Gróf úr, betörő van a kastélyban.- Rendben van, Jean, hozza ide a puskámat meg a vadászöltönyömet! LÁBTÖRÉS- Már háromszor törtem el a lábamat és mindig ugyanazon a helyen.- Akkor miért mész mindig vissza ugyanoda? RECEPT Az orvos mondja páciensének:- Brahovácné, felírtam magának egy receptet.- Ó, a doktor úr is annyira szeret főzni? ESZMÉNYI NŐ-Az eszményi nő kifogástalan külsejű, roppant sokat tud, beszédes, mindenről képet alkot, és esténként mindig odahaza van!- A te szemed előtt nem az eszményi nő lebeg, öregem, hanem a televíziókészülék! PONTOSSÁG Két jó barátnő találkozik az utcán.-Te mit csinálsz itt? - kérdi az egyik.- Már egy órája várok Lajosra, pedig tegnap azt mondta, hogy a világ végére is elmenne utánam.- Akkor biztosan előrement! SZÉLMALOM-Tavaly még két szélmalmunk volt a faluban, de az idén lebontottuk az egyiket.-Es miért?- Mert kettőhöz itt túl kevés a szél! KI KORÁN KEL... Giccsfestők egymás között:- Én kizárólag naplementét és napfelkeltét festek. A naplementéért ezer forintot kérek, a napfelkeltéért kétezret.- Hogyhogy?- Mert ahhoz korán kell felkelni... ro ti CÖ O N (/) 5 ■C I c SKARLÁT Az apa izgatottan állít be az iskolába és megkérdi a tanártól:- Miért küldte haza a fiamat?- Mert azt mondta, hogy a nővérének skarlátja van!- Igaz, de ö Amerikában lakik! TEREFERE Két asszony beszélget az eszpresszóban.- Mocsoládinéröl csak jót tudnék mondani - kezdi az első.- Akkor inkább beszéljünk valaki másról - vágja rá a másik. SIKERÉLMÉNY- Melyik volt a legboldogabb nap sikerekben gazdag, hosszú életében? - kérdi az újságíró a 90 éves öregúrtól a születésnapján.- Nem nap volt: éjszaka - feleli pirulva a bácsi. SÚLYOS BETEGSÉG- Az ön felesége anyagcsere-betegségben szenved - közli az orvos a férjjel.- O, hát most már értem, miért akar a nejem minden héten új ruhát! MATEMATIKA-Tegyük fel, hogy egy anyának 4 gyermeke és 10 almája van. Ha egyenlően Akarja elosztani ezeket a gyermekei között, akkor mit csinál? - kérdezi az elemi iskolában a tanár.- Almapürét, tanító bácsi! - feleli a kis Peti. VENDÉGSZERETET- Voltaképpen semmi kedvem sincs elmenni Tohonyaiékhoz.- Nekem sincs, de gondolj csak arra, mennyire örülnének, ha nem mennénk el hozzájuk.- Igazad van: akkor hát gyerünk! BIZTONSÁG Az új fogoly megkérdi a börtön- őrtől:- Miért van itt rács az ablakon?- Biztonsági okok miatt. •-Micsoda ostobaság! - feleli a fogoly. - Ugyan ki akarna betörni ide? Hallottuk A teve képes egész nap dolgozni és semmit nem iszik. Az ember viszont képes egész nap inni és nem dolgozni. EMBEREVŐK KÖZÖTT- Kérlek, hagyjatok élni - könyörög a kannibálok üstjében vergődő férfi. - Odahaza feleségem és gyermekeim vannak, akiket el kell tartanom.- Sajnálom - feleli a törzsfönök -, nekem is! UTAZÓ- Mi a foglalkozása?- Kereskedelmi ügynök vagyok, gyermekkocsiban utazom.- Na és ki tolja a kocsit? A hét vicce A férj a szokásosnál korábban ér haza, és feleségét éppen a házi barát karjai között találja. Dühösen kér« dezi:- Mit művelsz te itt a feleségemmel? A házibarát angyali nyugalommal feleli:- Ha még ezt sem tudod, akkor már értem, miért vannak bajok a házasságodban! E lmondom önöknek, hogy egyszerű mérnök létemre hogyan lettem a ,,Háztartásvezetés“ című tévévetélkedő győztese. Nagyon egyszerű volt a dolog - a feleségem ugyanis tanítónő. És megtanított engem oly tökéletesen a háztartás vezetésére, hogy magam is csodálkozom. Hogyan tette? Hát így. Hazaérkezem este, mondjuk a munkából. A nejem ugyanúgy, mint tegnap, tegnapelőtt, jobban mondva nap mint nap körül van rakva nagy halom füzettel és föléjük görnyed,- Megmondanád, szívem, mi lesz ma a vacsora?-Ma, drágám, a vacsora... - mondja csak úgy az orra alatt, miközben rám sem néz, mert tekintete a füzetbe írt sorokat követi, ma a vacsora... hm, hát áruld már el, mire lenne gusztusod? Vedd le a könyvespolcról a szakácskönyvet. Irtóan érdekes ...- Már levettem - mondom. - És tovább?- Nyisd ki bárhol.-Már ki is nyitottam. Itt a gombákról van valami.- Nagyszerű! Én már el is felejtettem, milyen a gomba ize! Olvasd csak el, mi áll ott. Engedelmesen felolvasom:- A megmosott, jól kiáztatott gombát megfőzzük, majd leszűrjük, apróra vágjuk, hozzáadunk egy kis zsemlemorzsát, hagymát, feketeborsot, paprikát, sót, tojást, apróra vágott zöldpetrezselymet... Hallod-e, édesem, egyáltalán nem értem, mi szükségem van erre a receptre?! - tiltakozom.- Csak olvasd tovább - makacskodik az asszony. - Igen jól olvasol. Olvasom hát tovább:- Mindezt jól összekeverjük, kis pogácsákat formálunk belőle, lisztbe hempergetjük és vajon rózsaszínre kisütjük .. .-Hallod-e- háborgók ismét -, te talán azt hiszed, hogy én jóllakok ezzel a recepttel? VALENTYIN CSEREMISZ A feleség- Ugyan milyen nehéz a felfogásod? Ki akarja, hogy receptekkel táplálkozzál? - mondja a nejem, s tekintete továbbra is a füzetben levő sorokra tapad.- Szedd elő a konyhaszekrényből a szárított gombát és készítsd el úgy, ahogy olvastad. Hiszen láthatod, mennyi a dolgom... Mérgelődve hozzáláttam a vacsora elkészítéséhez. Másnap délután a feleségemmel tartott előzetes megbeszélés után (ó éppen szülői értekezletre készült), kiolvastam ugyanabból a szakácskönyvből, hogy hogyan készül a bifsztek, a zöldségleves, harmadik fogásként a fonott kalács, negyedik fogásnak pedig a... Nem is került oly sok időbe és én lettem a házi szakács. Néha, amikor hazaérkeztem (a feleségem, mint mindig, a füzetek fölé görnyedve ült), gyermekként örvendeztem, hogy nem kell főznöm, mert van tegnapi maradék.- Jó, hogy nem korábban érkeztél - fogad a nejem -, keresd ki a Hogyan tanuljunk varrni című kézikönyvet és javítsd meg Szlávka orkánkabátját. Láthatod, mennyi a dolgom. Holnap pedig tantestületi gyűlésünk lesz, ezért számolnod kell azzal, hogy holnap nagyon későn fogok hazajönni. Nem is került oly sok időbe, s megtanultam egész jól varrni, mosni, vasalni, stoppolni és főzni. Az egyik nap még le sem vetettem munka után a kimenő- ruhámat, a feleségem máris így fogadott:- A vödör meg a rongy ott van a konyhában a szekrény mögött. Ha végeztél a takarítással, a fürdőszobában kapcsold be a mosógépet és mosd ki a fehérneműt. Bocsásd meg, hogy ezt nem én magam végzem, de rengeteg dolgom van. Ne feledd, hogy nemcsak tanítónő vagyok, hanem osztályfőnök is, és még el kell készítenem néhány tervet is. Ezért, ha a mosással végzel, ne feledkezz el a vacsorafö- zésről. Azóta rendszeresen kimosok minden héten (nehogy sok mos- nivaló gyűljön össze), a lakást pedig minden nap kitakarítom. Nálunk eszményi tisztaság van. Fokozatosan olyan színvonalat értem el, hogy amikor a tévében meghirdették a „Háztartásvezetés“ című vetélkedőt, rögtön jelentkeztem és bárminemű nehézség nélkül meg is nyertem az első díjat. Miért is ne? Hiszen varrni, főzni, stoppolni vagy takarítani - az talán művészet? Mint már bevezetőül említettem, a feleségem tanítónő. Mindent tőle tanultam meg... Sági Tóth Tibor fordítása
