Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-05-20 / 20. szám
A Fakószőrű Táltos OROSZ NÉPMESE Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy öreg varázsló, annak volt három fia. Megparancsolta nekik, ha meghal, egy* mást váltva, éjszaka viárasszanak a sírjánál. Az első éjszaka a legidősebb fiúnak kelleti volna kimennie a sírhoz, de mert lusta volt és félt is, azt mondta kisebbik öccsé- nek, az ügyefogyott Ivánnak:- Hallod-e te, Iván! Adok kalácsot, csak menj ki helyettem a sírhoz éjszakára. Éjfélkor megszólalt az apa:- Ki van itt? Te vagy az, legidősebb fiam?- Nem apácskám, Iván vagyok, az ügyefogyott.- Ez a te szerencséd - mondta az apja, és nagyot kiáltott:- Hé, Fakószörú Táltos! Honnan, honnan nem, hívására ott termett egy gyönyörű fakószörú paripa, melynek kemény lépteitől szinte rengett a föld.-Neked ajándékozom a lovam. Nagyon jó állat. Mostantól téged fog úgy szolgálni, mint engem szolgált. Iván gyöngéden megsimogatta a lovat, kiengedte a sztyeppre, s mint, aki jól végezte dolgát, hazament. Otthon á fivérek nevetgéltek rajta, és kérdezgették tőle, hogy telt az éjszaka. Második éjjel a középső fiú helyett ment ki a temetőbe. Újra megjelent a Fakószörú Táltos, és apja ismét megparancsolta a pej csikónak, hogy szolgálja Ivánt. Harmadik éjszaka utoljára őrizte Iván a sírt. A paripa ekkor is megjelent, és Iván kiengedte őt a sztyeppre. Teltek-múltak a napok, a fivérek csendesen éldegéltek. Hírét hallották, hogy a cár kihirdette: annak adja lányát, aki a torony Derű- Vitamintablettát kérek, ötéves húgomnak lesz.- Milyen vitamin legyen. A, B vagy C?-Teljesen mindegy. Mondtam, hogy még csak ötéves a húgom, nem tud olvasni. x Iskolából érkezik haza a kisfiú, szeme alatt kék foltokkal.- Hát veled mi történt? - kérdezi az apja.- összevesztem Péterrel, és kihívtam párbajra. Rendes voltam, megengedtem neki, hogy ö válassza meg a fegyvernemet.- És mit választott?- Az idősebbik testvérét. x- Sportolsz? - kérdezi Jóskától a nagybácsija.- Mindennap jógázom. Két órát fekszem úgy, hogy közben egy pontra figyelek...- És mi az a pont?- A tévé képernyője. x- Ne menj úszni, Pistikém, ha fáj a hasad.- Ne félj, anyu, majd háton fekve úszom. . x Jancsiék új lakótelepi lakásba költöznek.- te, nem túl vékonyak ezek a falak? - kérdezi mamája a papától, aki imigyen válaszol:- Á, dehogy! Hiszen még jön rájuk a tapéta. x-Andriskám, nem szabad ujjal mutogatnod az emberekfe, nem illik. _ 1- Akkor miért hívják ezt az ujjat mutatóujjnak? x- Friss ez a torta?- Ha a múlt héten kérdezi ezt, teljesen őszintén válaszoltam volna, hogy igen, egészen friss. (A Kamarát nyomán - B. Gy.) Hm ... Náluk az a divat, hogy a kakas költ? ... ozgó villanytelep faláról letépi a nagyhercegnő arcképét. A fivérek is útra keltek, mert látni szerették volna a szerencsés lovagot, aki letépi az arcképet. Ivánt nem vitték magukkal, gúnyolták: - Te maradj a kemencepadka mellett, csak lábatlankodnál. Mikor Iván magára maradt, kiment a mezőre, nagyott füty- tyentett. Abban a pillanatban megjelent a Fakószörú Táltos. A fiú előbb a ló egyik, majd a másik fülébe súgott valamit. Azon nyomban daliás lovaggá változott. Fölpattant a lóra és elvágtatott, hogy a magasból letépje a cár lányának képét. Fakószörú könnyedén felugrott a képig, de Iván nemcsak a képet tépte le a falról, hanem kikapta az erkélyen álló nagyhercegnő kezéből a hímzett selyemkendőt is. Míg a bámészkodók ámuldoztak a látványon, Iván táltosával elvágtatott. Odahaza elengedte a lovát, és a kemence mellé ült. Fivérei még sokáig beszéltek az ismeretlen lovagról. Hamarosan nagy lakomát csapott a cár, melyre mindenkit vendégségbe hívott. A fivérek ezúttal is útra keltek. Iván utánuk ment. A cár lánya személyesen kínálgatta a vendégeket, hogy megfigyelhesse, ki törli meg száját hímzett kendőjével. Ivánt borral kínálta. Megivott egy pohár bort, és a kendővel megtörölte a száját. Amikor a nagyhercegnő meglátta a kendőt, felkiáltott: - Apácskám, megtaláltam a vőlegényem. Iván kirohant a mezőre, a Fakószörú Táltost hívta. Megjelent csodálatos paripája, ő maga pedig ismét daliás lovaggá változott. Testvérei ekkor értették meg apjuk parancsát. KODAY BERTA fordítása A múlt század hatvanas éveiben megkezdték az erősáramú dinamók gyártását. Villamos áramra sok helyen szükség volt, így építkezéseken, kikötőkben, világítótornyokban, katonai táborokban stb. Villanytelepeket építettek, ahol nagy gőzgépekkel hajtott dinamók fejlesztették az áramot. Mindaddig, amíg Edison 1879-ben az izzólámpagyártást, a központi áramelosztás rendszerét, a sokféle mellékkészüléket, biztosítékot stb. ki nem dolgozta, csupán kicsiny, helyi igényeket kiszolgáló erőtelepeket létesítettek egy-egy háztömb, gyár, pályaudvar világítására. A központi telepektől távolabbi vidékeken is szükség lehetett villamos áramra, azért szerkesztették meg a hordozható - lovakkal vontatható - kicsiny villanytelepeket, amilyet képünk is mutat. Ezelőtt száz évvel Párizsban készítették remekbe a várost körülölelő erdööv erődítményeinek fényszóróihoz. Az erődök elöterepének megvilágítására már régebben is használtak áramfejlesztőket, de ezek az acélmágneses gépek - amelyeket gőzlokomobil hajtott meg - csak gyenge áramot adtak, és a mágnespatkók mágnesességének elgyengülése miatt hamar használhatatlanná váltak. Amikor a dinamógépek megjelentek, az acélmágneses gépek gyártását beszüntették. Mint egy Verne-regény illusztrációja, olyan szép a párizsi áramfejlesztő. Bal oldalán széles henger magasodik, ez a gőzkazán. Belsejében tüzcsövek húzódnak felfelé. A baloldalt látható kazánban fával vagy szénnel tüzelve, a forró füstgázok a tüzcsöve- ken áthaladva a kéményen át távoznak. A kazánon vízállásmutató és próbacsapok jelzik a vízmagasságot, a feszmérő a kazánban uralkodó nyomást, a síp a jeladásra, a tápszivattyú az elforrott víz pótlására szolgál. A kazánban levő gőz nyomása az öt-hat bárt (0,5-0,6 MPa) nem haladhatta meg * A kazán mellett jól látható a háromhengeres gőzgép, amelynek dugattyúi tengelyre dolgoztak, és hajtották a jobb oldalon látható - nagyjából kocka alakú keretben elhelyezett - dinamót. Azért zárták burkolatba, nehogy avatatlan, belenyúlva, ütést kapjon. Az alváz alatt a tápvíztartály látható, amelyből a kazánba vizet szivattyúztak, s az eltávozó - munkát végzett - gőz belepufogott a tápviztartályba, és előmelegítette a vizet. A berendezés nagyjából hasonlít a tűzoltók évtizedeken át használt gőzfecskendőihez, azzal a különbséggel, hogy a gőzgép ott nem dinamót, hanem szivattyút hajtott. Jól kialakult gyártástechnológiával készültek ezek a szép gépek, amelyek közül néhány ma technikai múzeumokban látható. Dr. HORVATH ÁRPÁD FÜLÖP GÁBOR* Leó aludni megy * A verseket a vajdasági magyar költő ied tűnődéseiből című gyer- mekverses-kötetéból vettük. Leó és a naptár Azf nem! Én legfeljebb csak álmodozom. Gurigázom fejemmel a párnán és sokszínű folyadékokat öntök egymásba. Néha aztán felrobban valami, s én többé nem tudok semmiről. Reggelenként úgy kell megkeresnem a zoknimat. Leó és a gyufa Er se kutya - tűnődik Leó A tűzzel nem jó játszani - ezt hallom mindig; és persze, igaz is. Ezért én inkább a gyufával játszom. Súrolom a vörös fejű pálcikákkal dobozuk szélét és nagyot ujjongok amikor hirtelen megfeketednek. Közben meg felvillan valami, ami olyan mint a tűz. Anya hozott ma egy új naptárt. Ugyanúgy néz ki mint a tavalyi, csak a csütörtök most péntekre esik. Akik meg cigarettáznak, azok mind hülyék. Meggyújtják azt a pálcikát (a tűz meg amúgyis veszélyes) és - PFÚJJ! - szívogatják a büdös füstöt, meg kifújják utána, mint a ködöt. Sokkal jobb a sokszínű cukor, meg nem is füstöl annyira. Leó a körmét rágja csúnyán Ha kitátom körömrágó ollóm két szárnyát és lecsapok, a fejét közé senki be nem dugná, az biztos. (Rémisztő fogsorommal ádázul vacogok.) Mondták is (s nemcsak körmeim, persze), miért nem megyek oroszlánszel idHőnek. REJTETT SZAVAK A bal oldali tábla ötbetűs szavaiból egy betű elhagyásával új, négy- betűs, értelmes szavakat nyerünk. Írjuk be ezeket a jobb oldali tábla megfelelő sorába! Az elhagyott egy betűt pedig írjuk be az egy mezőből álló oszlop megfelelő kockájába. Ha helyesen oldottuk meg a feladatot, a különálló oszlopba kerülő betűk felülről lefelé olvasva egy magyar drámaíró nevét adják eredményül. Ki a drámaíró? BETÜREJTVÉNY K A L A P C S Ó K A T Ö R Ö K T A P 0 S P / A R N A S Z 0 B A A május 6-i számunkban közölt feladatok megfejtése: csepe- reg, kétség, vontató, toronyóra; Ki korán kel, aranyat lel. Nyertesek: Dömötör Olivér, Komárom (Komárno); Vámos Tímea, Losonc (Luőenec); Havrila Csaba, Királyhelmec (Král'ovsky Chlmec); Zsidek Mónika és Beáta, Bratislava; Szakái Henriett, <2e újs; Zseliz (Zeliezovce) tm wm ■■ ■ ■■ i ■■ ■■ m m ■? ■■ ■■ tm n ■■ bí bí m ■? ■? ■ 1988. V » l
