Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-04-22 / 16. szám
A felszabadulás óta számtalanszor impozáns épülettel gazdagodott Bratislava: középületek, hivatalok, áruházak egész sora épült, a lakótelepekről már nem is szólva. A várost járva megcsodáljuk ezeket, de a korszerű, új létesítményeknél valahogy vonzóbb a különös hangulatot árasztó történelmi városközpont. A macskaköves sétálóutcákban fel-felemeljük tekitetünket az elmúlt századokat idéző épületekre, melyek elődeink kézügyességéről is tanúskodnak. Persze van ház, amely előtt felsóhajtunk: ez bizony jobb sorsot, szebb, új ruhát érdemelne, mert az idő már alaposan rányomta bélyegét. A vészharangot viszont nem kell megkongatnunk, mert valamennyi történelmileg értékes épület felújítására előbb-utóbb sok kerül.- Az egyik alapvető probléma, ez okozta tulajdonképpen a jelenlegi helyzetet, hogy az épületek használói nem tordítottak, illetve nem fordítanak kellő figyelmet a rendszeres karbantartásra, - mondotta Pavol Kovác, Bratislava főpolgármesterének helyettese. - Ha például a lakásgazdálkodási vállalatok jobban törődnének a házak állagával - legalább, úgy, mint a lakások belsejével, amire a bérlők ,,kényszerűik“ őket - akkor másképp néznének ki a városközpont épületei. Az SZSZK kormánya 1984-ben hagyta jóvá a város történelmi része felújításának és a műemlékek védelmének koncepcióját, s ennek alapján az elmúlt években már számos épület új köntöst kapott, helyreállították azok megrongált részeit.- A közelmúltban a fővárosi nemzeti bizottság tanácsa tárgyalt a műemlékvédelem 2000-ig szóló koncepciójáról, amelyben a következő időszak feladatait részletesen rögzítettük - tájékoztatott Pavol Kováé. - Jelenleg Bratislava területén 815 kulturális emléket tartunk nyilván, ebből a városközpontban 278 található. Nagyrészt polgári házak, paloták, kúriák, egyházi létesítmények, népi építészeti emlékek. S hogy milyen állapotban vannak az említett, múltat őrző épületek? A legutóbbi műszaki építészeti felmérések alapján öt csoportba sorolták őket: az említett 278 épületből 119 jó állapotban van, 97 részben, 31 lényegesen megrongált, 17 nagyon rossz állapotban van, 14-en pedig a felújítási munkálatokat végzik.- A műemlékké nyilvánított épületek állagának ellenőrzését, illeti az építkezési beavatkozások felülbírálását mi végezzük - mondotta Jozef Stipkala ménök, a városi múemlék- és természetvédelmi igazgatóság igazgatója. - Ellenőrzéseink eredményeiről mindig tájékoztatjuk a tulajdonosokat, s egyben figyelmeztetjük őket az állami műemlékek védelmére vonatkozó törvényekre is, melyek értelmében kötelesek a műemlékről gondoskodni, karbantartani azt. Semmiképp sem engedjük meg, hogy szakszerűtlen beavatkozások, illetve nemtörődömség miatt veszítsenek értékükből az évszázados emlékeink. Az elmúlt évben a tervezett 85 millió korona helyett 153 millió koronát fordítottak a fővárosban a felújításokra. 13 épületen fejezték be a munkálatokat. 1988-ra 150 millió 569 ezer koronát terveztek a műemlékekkel kapcsolatos kiadásokra: a kutatásokra, a tervek előkészítésére, az építkezési és a restaurátori munkákra. A műemlékek jelentőségéből és a társadalmi szükségekből kiindulva a történelmi városközpontban a Prímás-palota, a várfal, valamint hat belvárosi lakóház felújítására helyezik a legnagyobb hangsúlyt.- Idén kezdjük előkészíteni a Mihály kaputól az Április 4-e téren keresztül a Halász kapuig vezető sétálóutca felújítását - mondotta Jozef Stipkala. - A munkálatokat három szakaszra osztottuk: ezek maA Jirásek utca régi épületeit már felújították gukba foglalják a közművesítés felújítását, az útfelület átalakítását és nem utolsósorban az épületek rekonstrukcióját úgy, hogy azok a későbbiek folyamán teljes mértékben ki lehessenek használva. ,.Életet" akarunk vinni a történelmi városközpontba: a lakásokon, hivatalokon kívül társadalmi, kulturális célra alkalA régi városrész több épületén dolgoznak a szakemberek (Pavol Mikulásek felvételei) más létesítményeket hozunk létre, de nem hiányoznak majd az exkluzív boltok, a szolgáltatórészlegek, a pihenésre alkalmas hangulatos vendéglők... A tervek szerint a 8. ötéves tervidőszakban 470 millió koronát fordítunk a városközpont felújítására. A város illetékesei optimisták a régi városrész újjávarázsolásával kapcsolatban, hiszen az anyagi fedezet hiánya egyelőre nem akadályozza a munkák végzését. Annál inkább gondot okoz a szakemberek hiánya. A Bratislavai Építőipari Vállalat nem győzi a munkát. Segítség ugyan érkezett Lengyelországból - jelenleg is végeznek felújítási munkákat - de egyre nagyobb szükség lenne egy speciális vállalatra, mely a műemlékek rekonstrukcióját végezné a fővárosban. Nem kis gondot okoz a szakemberek utánpótlása. A kőfaragók, a kovácsok, az asztalosok egyre kevesebben vannak. Amíg a központi építőipari vállalatok jobb kereseti lehetőségeket nyújtanak a sokszor „igénytelenebb“ munkákat végző dolgozóiknak, addig a 2ili- nai Pamiatkostav, a járási építőipari vállalatok, az ipari szövetkezetek, melyek a Bratislavai Építőipari Vállalaton kívül a felújítási munkákat végzik, nem hogy kedvezőbb helyzetbe kerülnének, hanem a szakemberek elvándorlása miatt egyre újabb gondokkal küzdenek. Pedig az elképzelések, a belváros felújításának tervei biztatóak, lehetővé teszik, hogy a múlt emlékei ismét régi szépségükben pompázzanak majd. DEÁK TERÉZ- örülök, hogy jó véleménnyel van az itteni fiatalokról, ötven éve vezetek. Mindig felvettem stopposokat, mígnem három részeg fiatalembert is beengedtem a kocsimba. Csalódtam bennük, magamban. Úszni jártam a Tiszához. Szégyelltem hallani, ahogy a fiatalok beszéltek, szégyelltem a viselkedésüket, örülök, hogy ez nem általános. Ha a rossz legyőzhető. Adler Magda néni naponta feljár a kórházba. Nem gyógykezelésre. Ebédre. Itt élte le élete nagy részét.- Hetven éves koromig dolgoztam a kórház laboratóriumában. Saját gyermekem nem volt. De az élet kárpótolt: a kórháziak, orvosok, nővérek mind az én gyermekeim. Nem értheti meg az életem. Remélem a maguk generációja könnyebben fog élni. Nekünk nehéz volt. Nagyon beleszólt az életünkbe a történelem. De azért volt sok szép is. Anélkül nincs, hogy szép ne legyen. Azt nem lehet elpusztítani. Ez adja a reményt. Higgye el! Ha élni akar, védekeznie kell. Én azzal védekezem, hogy nem olvasom el a könyveket, nem nézem meg a filmeket a háborúról. Különösen azóta, amióta egyedül vagyok. Nem mesélem el az életem. Nagyon sok rendes ember van a földön. Vannak igaz barátai? Azért kérdezem, mert az nagyon jó, ha vannak. Nagyon kell őket védeni. Nagyon kell rájuk vigyázni. A férjem volt ilyen barátom. Doktor bácsinak nevezem, mindig Így szólítottam. Nagyon nagy volt köztünk a korkülönbség. Engem az én doktor bácsim nevelt. Életében és halála óta sem találkoztam hozzá hasonló őszinte emberrel. Olyan emberrel, aki másokért éli le az életét. Nagyon gazdag életem volt mellette. Maga nem ismeri a felszabadulás utáni első éveket. Nem tudhatja, milyen szeretettel kezdtük építeni az új világot. Mindkettőnk életének ez volt a tartalma. Évekig dolgoztam a pártban. Életünk volt a politika. Ma is nagyon érdekel. Reggel, ahogy kinyitom a szemem, az első mozdulatommal bekapcsolom a rádiót. Abban a pillanatban, amint van hang körülöttem, már nem vagyok egyedül. A doktor bácsi azt szokta mondani, minden kő visszaszól: emlékek, kapcsolatok nélkül nem lehet élni. Tőlem minden második ember megkérdezi, hogy van Magda néni? Üzletben nem kell sorban állnom... Ez egy életmód, ezt nem lehet megmagyarázni. Elfordítani a fejem ha az emberek nem azt mondják, amit éreznek. Nem szeretem, ha csak a beszédért beszélnek, összhang, harmónia nélkül a beszédnek semmi értelme. Annál a beszédnél, amikor az arcizmaim megfájdulnak az akarástól, többet ad egy-egy könyv Elvesznék a betű nélkül. Közel áll magához a modern művészet? A formabontás? Egyik barátom mondta, Magda, talán nem vagy elég intelligens. Igaza van-e, nem tudom, de engem nem érintenek meg ezek a művek. Michelangelón nem koptattak az évek. Picas- sóban van valami, ami taszit. Bár egy-egy művét szeretem. Sok mindenét ma sem tudom megérteni. Évek és rengeteg könyv kellett ahhoz, hogy mára már közelíteni tudok a törekvéseihez. Maguk, akik most nőnek fel biztosan jobban értik ezt a világot. Kell, hogy értsék, mert meg kell találniuk a helyes utat, hogy tragédiák nélkül élhessünk. Ehhez érteni kell a világ dolgait, nyelveket kell tudni, utazni kell. Hálás vagyok a sorsnak, hogy rengeteget utazhattam. Prága! Prágát szerettem nagyon. Érdekes meglepetéseket tartogat a világ, Sidneyben azt hittem, Pesten járok. Az utazásaimnak köszönhetem, hogy most a magányban is tartalmas az életem. Amíg a férjem élt, nem volt időm a rádióra, a tévére, de most sokat kapok tőlük. Keresem a helyeket, merre jártam a világban. Egyedül sem unatkozom. Itt a rengeteg könyvünk. Előszedem őket újból. Csodálatos kincs az író. A férjem mindig mondta, csak az tud egyszerűen előadni, legyen az író, színész vagy egyszerű halandó, aki nagyon sokat tud. Az az igazán értékes ember, akinek átfogó képe van a világról. És tudásával humánus. Ritka az olyan önzetlen ember, amilyen doktor bácsi volt, csak adni tudott. Én már sokkal önzőbb vagyok. Akármit csinál, mindent csak úgy csináljon, ha szereti csinálni. Becsvágy, eredmény, sikerélmény nélkül nem lehet élni. A tudás, a tehetség felelősséggel jár. Nagyon szomorú vagyok, ha gátolják az alkotást. Irigylem az embereket, akik alkotni tudnak. Nagy gazdagság a művészet, és nagyon szegény az, aki elesik tőle. Igaza van. Talán az irántuk való elfogultság miatt vagyunk haljamosak csak a művészekkel kapcsolatban beszélni alkotó tevékenységről. Királyhelmec (Královsky Chlmec) Horváth bácsija még az egykor volt valódi suszterek közüli. Ha a legvacakabb cipőt viszem el hozzá, a szeretetétől, Horváth bácsi lényétől, attól, ahogy az anyagot és a munkát becsüli, az a cipó különb lesz nekem, mint ha újonnan vásároltam volna. Ő valóban alkot. De ha nem lesz, már csak cipészek lesznek. Én is azt csináltam, amit szerettem: gyönyörű dolog megpróbálni visszaadni az emberek egészségét. Mindenem volt a sikerélmény. Aki szívvel csinálja a munkáját, élvezi is. De sajnos, nem voltam művész, szobrász, zenész. Zene! A zene szépségét a férjem fedte fel előttem. Ámulatba ejtett, ahogy Csajkovszkijt tudott magyarázni. Kincs az, ha élvezni tudja a zenét. A művészek sosem akartak rosszat. Megszépítették a történelmet. A szép fennmarad. Gondolkozom a pedagógusokon. Nyelveket tanítok, valamit csinálnom kell, és azt akarom csinálni, amit szeretek. Édesanyám okos, és szép volt. Különös érzékével kihozta az emberekből, ami jó bennük volt. Maradt rám ebből a vonásából. Mindenkiből felszínre hozni a valóját, hogy fő vonásainak ismeretében erősíthesse az adottságait. Ha egyik nap nem tudok a tanítványaimhoz hozzáférkőzni, vádolom magam és keresem miben hibáztam. A gyerekekben rögződik minden negatív élmény. Sok olyat látnak, ami visszarettenti őket a kibontakozástól. Főleg ha nem látnak őszinteséget maguk körül. Tanítványaimtól megkérdezem, van-e kedvenc tanáruk. Kevésnek van. Hogy tudjon kiegyensúlyozottan élni az a gyerek, amelyik nem tud bízni a pedagógusában? Ne akarja megváltani a világot! Nem lehet. Én is akartam, de hogy megnyugodjak és megértsem, hogy az embereket olyannak kell elfogadnunk, amilyenek, ahhoz hetvennégy évet kellett megélnem. Vigyázat! Az öregség gyakran jár együtt az egyedülléttel, amit meg lehet szokni, de nem jó. Vegye magát körül világosan gondolkodó emberekkel! Barátok nélkül nehéz tartalmassá tenni az életet. TALLÓSI BÉLA új sa 6 1988. IV Felújításra vár a hangulatos Káptalan utca
