Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-04-15 / 15. szám
szű Í3 IV. 15. W *#•1 ti \S *>tvW. >K<»} FŐZZÜNK TOJÁS-BISZTRÓ Betoppan az éhes vendég, gyorsan össze kell ütni valamit. Mi is van kéznél? Tojás, fűszer, mindig akad a háznál. Négy tojást keményre főzünk, majd hosszában kettészeljük. A sárgáját kivesszük és szétmorzsoljuk, mustárral és tejföllel elkeverjük. A fél tojásokat megtöltjük a masszával, olajbogyót, vagy paradicsomszeletet teszünk a tetejére. A tojások sárgáját sűrített paradicsomkrémmel is keverhetjük, ekkor majonézt, sót, paprikát is tegyünk a keverékhez, a tetejét kaporral szórjuk be. * * * Kisebb tűzálló tálat megolajozunk. Személyenként egy nagyobb húsos paradicsomot megmosunk, a tetejüket leszeljük, a belsejüket egy kicsit kikaparjuk, sóval, borssal ízesítjük, egy csöpp olajat csöppentünk beléjük és betesszük a tálba. A paradicsomokba egy-egy felvert tojást öntünk. Reszelt sajttal szórjuk be az egészet, a paradicsom és a tál köré sajtdarabkákat teszünk, majd a sajtot hagyma- gyűrűkkel takarjuk be. Mindezt megborsozzuk és előmelegített sütőben 12 percig sütjük. RAKOTT PARAJ Hozzávalók: 1 kg új, zsenge paraj, 4 zsemle, 2-3 dl tej, 10 dkg reszelt sajt, 2 gerezd fokhagyma, só, törött bors, 5 dkg vaj. A leveles parajt folyó vízben többször átmossuk. Forrásban levő, enyhén sós vízbe dobva, 3 percig főzzük, majd lecsepegtetjük. Közben a zsemléket lapjában nagyon vékony szeletekre vágjuk. Mély tűzálló tálat 1 dkg vajjal kikenünk, aljára beterítünk egy sor parajlevelet, ráborítunk annyi zsemleszeletet, hogy a parajt teljesen elfedje, majd megszórjuk tört fokhagymával, meglocsoljuk csipet sóval elkevert tejjel. Megszórjuk reszelt sajttal, majd parajlevelekkel folytatjuk a rétegezést. A tetejére is parajnak kell kerülnie, amelyet apró vajdarabkákkal és reszelt sajttal megszórunk. Lefedve, forró sütőbe toljuk, és közepes lángon 25 percig sütjük. A tányérra szedve még meghintjük reszelt sajttal. APRÓHIRDETÉS SALÁTÁK SONKÁS RIZSSALÁTA Hozzávalók: 15 deka apróra vágott gépsonka, 1 csésze főtt, kihútött rizs, kis darab hámozott, reszelt zeller, 1 kis fej felaprított hagyma, só, bors, 2 teáskanál vágott metélőhagyma, 1 evőkanál vágott zöldpetrezselyem, olasz salátaöntet. A felaprított sonkát és a rizst salátatálba tesszük, hozzákeverjük a hagymát és a zellert, fűszerezzük sóval, borssal, megszórjuk a metélőhagymával és a petrezselyemmel, majd összekeverjük az öntettel, és fél órán át hütjük. Olasz salátaöntet: fél teáskanál mustár, 1 mokkáskanál fokhagymakrém, 3 evőkanál ecet, fél teáskanál felaprított bazsalikom, só és bors ízlés szerint, 1 teáskanál szardellapaszta, 2 evőkanál olaj. EZ IS, AZ IS A petrezselyem gazdag vitaminforrás. Adjuk az ételekhez tálalás előtt, mert főzés közben elvész a vitamin nagy része. A bútorokról a gyermekujjak nyomát petróleumba mártott ronggyal távolíthatjuk el. Selyemből az izzadságfoltot legegyszerűbben alkoholba mártott tiszta ronggyal távolíthatjuk el. Nedves, párás helyiségben a falba vert szögek, kampók megrozsdásodnak. Megakadályozhatjuk ezt, ha színtelen lakkal bekenjük. A kámfor legalább olyan hatásos szer a molyok ellen, mint a naftalin, de szaga nem olyan kellemetlen. HOGY SZÉPEK LEGYÜNK Szépségápolási tennivalók tavasszal Ahogy kibújnak az első tavaszi napsugarak, igen sok problémát tapasztalunk: a bőrünk száraz, repedezett, a körmünk, hajunk töredezik és előbújnak a nem kívánt szeplők is. Természetesen ilyenkor szükség van a kozmetikus tanácsára, de kisebb óvintézkedéseket magunk is tehetünk. Minden reggel az arcbőrt langyos vízzel öblítsük át, és utána enyhén savanyított híg alkoholos arcvízzel dörzsöljük le. Savanyításra a citrom, esetleg egy csepp ecet is megfelel. Szappant csak esti mosakodásnál használjunk, és a meleg vízzel is csínján bánjunk, mert petyhüdtté teheti az arcbőrt. Minden mosakodás után kenjük be bőrünket hidratáló krémmel, de szeles, esős időben zsírosabb kenőcsöt is alkalmazhatunk. A szem környéke nagyon érzékeny, ezért esténként fél-egy órára kenjük be zsíros krémmel. A szemet pihentethetjük meleg kamillás vagy bórvizes pakolással. A tavaszi szél az ajkakat is gyakran kiszárítja, ezért minden esetben lefekvés előtt zsíros krémmel kenjük be. Szeplők ellen kora tavasztól védekezzünk fényvédő kenőcscsel. Az egész éven át megmaradó szeplőket fehérítő anyagokat tartalmazó kenőccsel lehet halványítani. Nem árt, ha tudjuk, hogy a citrom- és az uborkalé is fehérít. A körmünkre is gyakran panaszkodunk tavasszal. Ezért a töredezésre hajlamos körmöt időnként meleg ricinusolajban fürdessük, éjszakára pedig zsíros krémmel kenjük be. Jó hatással van a körmökre a citromos vízben való áztatás is. (B) . ISMERKEDÉS ■ 34/170 barna hajú, kis halláshibával, saját házzal, jó anyagiakkal rendelkező szakmunkás legényember szeretne megismerkedni házasság céljából lánnyal, vagy elvált asszonnyal 32 éves korig. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Közép- Szlovákia. Ú-1593 ■ 22-26/168-175 jóbarátok szeretnének megismerkedni kedves, vígkedélyü lányokkal. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Én megálmodtalak. Ú-1597 ■ 31/160 karcsú, elvált fiatalasszony egy gyermekkel tartós kapcsolat reményében szeretne megismerkedni komoly fiatalemberrel. Jelige: Diszkréció. Ú-1601 ■ 27/170 független, minden káros szenvedélytől mentes legényember házasság céljából megismerkedne őszinte, szolid, házias lánnyal a komáromi (Komámo) járásból. Jelige: írj, én megyek. Ú-1603 ■ 56 éves özvegyember megismerkedne intelligens hölggyel. Jelige: Megértés. Ú-1604 ■ Ha magányosnak és boldogtalannak érzed magad, írjál egy 29/170 fiatalembernek. Jelige: Szeretnék szeretni. Ú-1607 ■ 42/174 kisfiát egyedül nevelő, elvált férfi hozzá iliö nő ismeretségét keresi 38 éves korig. Jelige: Hiányzol. Ú-1614 ■ 48 éves édesanya szívesen segítene a gyermeknevelésben olyan korban hozzá illő édesapának, aki egyedül neveli gyermekeit. Jelige: Kettőnek könnyebb. Ú-1625 ■ 28/180 értelmiségi fiatalember keresi boldogságra vágyó, érzelmekben gazdag, vidám-komoly lány ismeretségét a komáromi (Komárno) járásból. Jelige: Próba, szerencse! Ú-1636 ■ 28/172/72 fiú szeretne megismerkedni szimpatikus, karcsú lánnyal 30-éves korig. Jelige: Komolyan. Ú-1642 m ADÁSVÉTEL ■ Eladó 2-szobás családi ház nagy kerttel Bátorkeszin (Vojnice), az 1050-es házszám alatt. Csiba László, Sedmokrásková 10/54, Bratislava. Ú-1515 ■ Eladók kismalacok, naponta 17 órától. Senecká 155, Kvetoslavov pri Samori- ne. Ú-1516 ■ Eladó újabb 3-szobás ház, I. kát. Somorja (Samorín) mellett. Jelige: Vonat -autóbusz. Ú-1517 ■ Vennék családi házat Somorján (Samorín). Cím a hirdetöirodában. Ú-1540 ■ Eladó Renault 8-as alkatrésznek. Cím: Júrová4. Ú-1541 ■ Sürgősen vennék Biemme baby-buggy babakocsit. Michal Árva, Neratovické ná- mestie 2143/3, 929 01 Dunajská Stre- da. Ú-1574 ■ Eladó régebbi családi ház 20 ár kerttel Nyárasdon (Topofníky). Érdeklődni a Csillag utca 66-os szám alatt lehet. Ú-1575 ■ Eladó csipke menyasszonyi ruha 168 cm magas, karcsú termetre. Érdeklődni naponta a következő telefonszámon lehet: Őalovo 23 76. Ú-1576 ■ Eladó Wartburg 353-as, műszaki ellenőrzés után. Jakubec Árpád, Váhovce 525, telefon: 82 29, hívható 15 óra után. Ú-1581 ■ Eladó kistraktor jó állapotban ekével, pótkocsival és Singer varrógép. Cím: Rú- ban, 140-es házszám (okr. Nővé Zámky). Ú-1584 ■ Eladó Érsekújvárban (Nővé Zámky) szép hétvégi ház (1+1-(-veranda, pince, villany) 400 m2-es gyümölcsöskerttel, saját telken, 50 m-re a folyóhoz. Jelige: 80 000 koronáért. Ú-1590 ■ Eladó 100 literes és 200 literes Sigma- Darling, továbbá 500, 800, 1000 literes káposztáshordók, kistraktorhoz 2 db vaseke, rotovátor és kaszálógép. Érdeklődni naponta a következő címen lehet: Molnár Lajos, 925 84 Vlcany 35, okr. Galanta. Ú-1591 ■ Eladó menyasszonyi ruha, 170 cm magas termetre. Cím: Juhos Mária, 925 42 Trstice 842, okr. Galanta. Ú-1592 ■ Eladó külföldi traktor, kaszálógéppel, rendszám nélkül. Ár megegyezés szerint. Cím: Gogh Stefan, Povazská 20, 946 03 Kolárovo. Ú-1598 ■ Eladó családi ház Stúrovo mellett (2 konyha, 2 szoba, garázs, vízvezeték, központi fűtés, kert 25 db gyümölcsfával). Jelige: Megegyezünk. Ú-1602 ■ Eladó Bí fia-kolónián 3-szobás családi ház (fürdőszoba, WC), 47 ár kerttel. Vétel után azonnal beköltözhető. Érdeklődni Bényben, a 419-es házszám alatt lehet. Ú-1606 ■ Vennék ikersportkocsit, Biemme típusút, jó állapotban. Jelige: Kelet-Szlová- kia. Ú-1608 ■ Eladó családi ház Vezekényen (Vozokany, okr. Galanta) nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a Dun. Stre- da: 25 647-es telefonszámon lehet 16-21 óráig. Ú-1622 ■ Eladó családi ház nagy telekkel Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove), komáromi (Komámo) járás, valamint betongyűrű modellező kútkotróval. Telefon: 93 222 vagy 34 84, helyben. Ú-1613 ■ Eladó benzinmeghajtású VW Golf. Jelige: 90 000 koronáért. Ú-1626 ■ Eladó összkomfortos, 3-szobás családi ház Nemesócsán (Zem. Olőa), 40 ár kerttel, szőlővel, gyümölcsfákkal. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet: Sajkovics Károlynál, Komáromi út 788, Nemesócsa, a 96175-ös telefonszámon, 17 óra után. Ú-1630 ■ Eladó családi ház kerttel Szepsi központjában. Telefon: Moldava nad Bodvou 25 01. Ú-1632 ■ Eladó 11 hónapos pónicsödörcsikó. Ár megegyezés szerint. Cím: Horné Saliby (Felsószeli) 709. Ú-1635 ■ Eladó régebbi családi ház 25 áras kerttel, szőlőkkel Nemesócsán. Érdeklődni naponta: Pekárenská 617, Zemianska Olőa, telefon: 96 157. Ú-1640 ■ Eladó Skoda 110 L kitűnő állapotban, rádióval. Tel. Samorín 2276. Ú-1650 ■ A Szlovákiai Kisállattenyésztók udvardi szervezete eladásra kínál háromnapos kiscsibéket (Hempsíre, piros tojófajta). Megrendelhetők Nagy Lajosnál, 941 31 Dvory n/2.1405, telefon 96 157. Ú-1657 ■ Eladó régi családi ház Gabőíkovóban, valamint nápolyi szelindek hím kutyakö- lyök. Ár megegyezés szerint. Cím: Kocz- kás Sándor, Almás-kert 383, Gabcíko- vo. Ú-1661 ■ Eladó nagyméretű házilag készített, új motorcsónak. Megtekinthető naponta 16.00 óra után Katona Jánosnál (Köse) Trstice 980,925 42 okr. Galanta. Ú-1664 ■ Eladó garázsolt S-Garde nyitható tetővel, 13 000 km-rel, gyártási év: 1984: Telefon: Nővé Zámky, napközben 22 432, este 25 786. Ú-1671 ■ Szegfüpalántákat kínálunk fel tavaszi kiültetésre A Geant Chabaud és a Nizza gyermekei szegfű nagyvirágú, erősen illatos, hosz- szúszárú, telivirágú, színpompás, a palántákat külföldről behozott magvakból növesztjük. Egész éven át a fagyok beálltáig virágzik. Termesztési útmutatást minden küldeményhez mellékelünk. A palántákat expresszküldemény formájában utánvéttel küldjük, 100 darabért 80,-, ötven darabért 40,- koronát számlázunk, s a megrendelőnek ezen kívül a portóköltséget kell fedeznie. A palántákat április közepétől június elejéig postázzuk a megrendelések beérkezési sorrendje alapján. Rendeljen azonnal, lehetőleg postai levelezőlapon. Címünk: JZD Záhradníctví, 517 31 BOLEHOŐt ÚF-7 ■ A Gabcíkovói (Bősi) CSSZBSZ Állami Gazdaság eladásra kínál- újonnan gyártott ,,T-1“ típusú vasbeton panelokat, melyek felhasználhatók a szenázs és silótakarmányok raktározására, szigetelt trágyatelepek készítésére. A panelok magassága 4 m. A megrendeléseket az alábbi címre küldjék: ŐM ŰSSP, n. p., 930 05 Gabcíkovo. Tájékoztatást a 0709/257 73 telefonszámon nyújtunk. ÚF-50 VEGYES ■ Elcserélném 1 -szobás szövetkezeti lakásomat 2-szobásra Stúrovóban. Cím: Kollár Gábor, Jilemnického 11. Stúrovo. Ú-1578 ■ Elcserénék nagymegyeri szövetkezeti 2 1 /2-szobás és garzonlakást egy kisebb lakásra (államira is) Bratislavában, ill. környékén, 45 km-es körzetben, vasút mentén távolabb is. Telefon: Calovo 23 11, hívható este. Ú-1716 ■ Elcserélném kolárovoi 3-szobás, 2. emeleti szövetkezeti lakásomat hasonlóra Komáromban (Komárno). Cím: Judita Vörösová, Bocná 4/16, Kolárovo, okr. Komárno. Ú-1738 ■ Fiatal, magyar nemzetiségű házaspárnak eltartásért szoba-konyhás, berendezett lakást kínálok. Jelige. Megértés. Ú-1753 ■ Elcserélem 3-szobás, szövetkezeti lakásomat Kassán családi okokból nagyobbra, illetve vennék 3-4-szobás, személyi tulajdonban levő lakást. Minden megoldás érdekel. Cím: Furman Zoltán, Hemerkova 29,04 011 Kosice. Ú-1763 ■ Elcserélném dunaszerdahelyi (Dun. Streda) 3-szobás, szövetkezeti lakásomat bratislavaira. Telefon: 0709/042. Ú-1793 KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a gondos édesanyát, anyóst és nagymamát, özv. Kovács Juliannát ímelyen (Imef), aki 1988 április 15- én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálunk, hosszú, boldog életet, jó erőt, egészséget kívánunk, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot: lányai: Erzsi, Teri, vejei: József, János és unokái: Erika, Josko, valamint uno- kaveje: Gábor. Ú-1373 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát, Módra Jánost Ekecs-Viharoson (Okoc), aki 1988. április 17- én ünnepli 65. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, további jó egészséget és boldog éveket kíván: szerető felesége, öt lánya, két fia, négy veje, két menye, tizenkét unokája és kis dédunokája. Ú-1508 ■ 1988. április 18-án ünepli 70. születésnapját a szeretett férj, édesapa és nagyapa, Radóczky János Szádalmáson (Jablonov nad Turnou). Ez alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, fiai, lányai, menyei, vejei és hét unokája. Ú-1537 1988. április 18-án ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját Smida János és felesége, Smida Jánosné Csúzon (Dubnik). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és hosszú életet kívánnak: gyermekeik családjaikkal Ú-1794 ■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a legdrágább édesapát, édesanyát, apóst, anyóst, nagyapát és nagymamát, Takács Károlyt és Takács Zitát Vágkirályfán (Králová nad Váhom), akik április 5-én, illetve április 15-én ünnepük 67., valamint 70. születésnapjukat E szép ünnepek alkalmából erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak családjuk körében: fiaik: Sanyi, Laci, menyeik: Kati, Ancsi, unokáik: Roli, Éva, Karcsi és Laci. Ú-1532 ■ 1988. április 11- én ünnepelte 50. születésnapját a drága, jó feleség, anya, anyós és nagymama, Manczal Mária Nagyfödémesen (Veiké Úlany). Ebből az alkalomból szívből gratulál, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: férje, fia, lánya, menye, veje és a kis unokája: Norbika. Ú-1665 W>. MEGEMLÉKEZÉS W illi ■ Bánatos szívvel és soha el nem múló ,/eretettel emléke- .............—Wm Zunk életünk fájdalmas napjára, 1978. április 16-ra, amikor a drága feleség és édesanya, Mi zere Erzsébet Udvard (Dvory nad Zitavou) jóságos szive 44 éves korában, váratlanul megszűnt dobogni. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a nagyon szomorú, tizedik évfordulón. Felejthetetlen emlékét örökké szívünkben őrizzük: gyászoló férje, lánya, veje, unokái, édesanyja, anyósa és a rokonság. U-1293 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, felejthetetlen édesapára és édesanyára, Kameöa Istvánra és feleségére, Kamefia Rozáliára Nagymácséd (Vefká Maca), akiket a halál 80., illetve 78 életévükben ragadott ki családjuk köréből. Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy kegyeletteljes, néma pillanatot e számunkra oly-szomorú évfordulókon. Emléküket örökké szívükben őrzik: lányaik: Cilus, Rózsi, Tercsi és fiaik: István, Lajos. Ú-1467
