Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-03-11 / 10. szám
DRAKULA- Drakula pontosan éjfélkor belép a bárba és egy pohár vért kér.- Vért? Milyen vért? - rémüldözik a pincér.- B-csoporthoz tartozó legyen!- mondja Drakula. IGAZ SZERELEM- Te sohasem szerettél engem!- mondja a férj a feleségének.- Kis csacsim... Hiszen mindig téged szerettelek a legjobban: Az összes szeretőm legalább egy kicsit hasonlított hozzád! SAKK-MATT- Én minden este mattot játszom a feleségemmel.- Talán sakkot?- Dehogy: mattot. Ugyanis mindig én nyerekf Azt hiszem, már itt az ideje, hogy kicseréljük az akváriumot! (Kiss István karikatúrája) A hét vicce- Pincér, ez az étlap már egyhetes!- Igaz, de a rajta levő ételek még mindig kaphatók! BETEGÁLLOMÁNY MŰVIRÁG- A szomszédunk bizonyára- Hogyan öntözi azokat a virágonagyon beteg! kat, szomszéd úr? Hiszen nincs víz- Miért gondolod? a kannában!- Mert már egy hete van beteg- állományban - és még nem is- Nem is kell. Ezek művirágok! tett-vett a kertjében! FIATALASSZONY - Holnap megfőzöm életem elKUTYA ső ebédjét! Mondd, drágám, mit- Milyen helyes kutyája van! Miért szeretsz a legjobban? - tudakolja nem viszi kiállításokra? az ifjú feleség a férjétől.- Mert unatkozna. Semmi érzéke- A vajas kenyeret, drágám sincs a modern művészethez! i------------------------------------------------------------------------------------------------------ szepegi félénken a férj. Könyvhónap (Miroslav Motycik karikatúrái) ALIBI-Vádlott, tudja maga egyáltalán, mi fán terem az alibi?- Hogyne tudnám, bíró úr? Azt kell bebizonyítanom - hogy nem voltam ott, ahol valóban voltam! PÁRIZS- Melyik időszakban a legelőnyösebb Párizsba utazni? - kérdi valaki az idegenforgalmi iroda munkatársától.- Húsz és harminc év között, kérem... TITKÁRNŐ- Mondja, igazgató úr, elégedett az új titkárnőjével?- Már nélkülözhetetlen lett! Ugyanis mindent úgy átrendezett az irodában, hogy rajta kívül az égvilágon senki sem ismeri ki magát! NAGYAPA- Mondd, Odönke, már megint a nagypapád csinálta meg a házi feladatodat?- Igen.- Es miért?- Hát azért, mert minálunk senki másnak nincs ideje!- Megpróbálok medve lenni, doktor úr - közölte tömören Bláha. Kníze doktor felsóhajtott. Bizony pszichiáterként már sok mindennel találkozott. Járt már nála Edison, Kunigunda királynő, több Napóleon, sőt még olyan alak is, aki kuktafazéknak képzelte magát. Medve azonban először jött a rendelőjébe.- Úgy gondolom, hogy jobb embernek lenni - válaszolta óvatosan.- Nagyon téved! - ellenkezett Bláha. - összeállítottam kilenc pontot... Kilenc bizonyítékot arról, hogy miért jobb medvének lenni.- Ne mondja! - csodálkozott el a pszichiáter. - Hát ez érdekelne engem!-A medve egészséges környezetben, hegyekben, erdőkben, rezervátumokban él - kezdte érvei felsorolását Bláha. - Senki sem zúdít rá kormot és kipufogógázokat. No és mit eszik a medve, doktor úr? Málnát, szeded, meg vadméhek mézét. Ha pedig friss húst kíván, vadat ejt. És tudja hogyan táplálkozom én?- De hiszen maga is elköltözhet a hegyekbe - ellenkezett az orvos.- Jó, de hallgassa további bizonyítékaimat - sóhajtott fel Bláha. - Hallotta már azt, hogy a medve egyenruhába bújt és Hallottuk Az embert kérdései és alapján ítéljük meg ne a válaszai ŐSZINTE BÁNAT- Miért sírsz, kislányom? Talán elveszítetted az anyukádat?- Nem az anyukámat... a kisfiámat. ELÉGTELEN- Magának ez már a negyedik elégtelenje... Damoklész kardja függ a feje fölött!- Akkor inkább átülök máshová, professzor úr! PANASZ- Pincér: hívja ide a vezetőt, de azonnal!- Tessék, uram: mi a panasza? Talán rossz a kávénk?- Dehogy, nagyon jó, csupán azért hivattam, mert kávézás közben mindig beszélgetni szoktam! VÁLÁS- Válni akarok!- De miért?- Mert a feleségem állandóan azzal kínoz, hogy rosszul ment férjhez. Ugyan miért szenvedjek azért, mert ö rosszul választott! NÉGYKEZES- Hogyhogy egyedül jöttél haza? Pétiké? Az öcsédet hol hagytad?- Ó még a zeneiskolában maradt. Négykezest játszottunk a zongorán - és én hamarább lettem kész! TAKARÉKOSSÁG- Sokat megtakarítok azzal, hogy főzök idehaza.- És mennyit?- A férjem sokkal kevesebbet eszik! Kérem, hozzon egy szalmaszálat is. ígéretet tettem, hogy nem nyúlok többé a pohárhoz! ,. . .. . , (Jaroslav Orlicek karikatúrája) ÜRESSÉG- Álljon meg kérem! Nem látja a felírást? Idegeneknek tilos feljönni a színpadra!- Dehogynem látom, kérem, csak valamiért nagyon rosszul éreztem magam egyedül az üres nézőtéren! IKREK- Gratulálok, uram: egy kislánya és egy kisfia született!- Lehetetlen! Nekem csak egy feleségem fekszik itt! STATISZTÁK- Ugyan honnan vegyek csak úgy 300 statisztát? — kérdezi a rendezőtől a felügyelő. Hiszen el sem tudom őket helyezni a színpadon!- Nem is a színpadra kellenek, hanem a nézőtérre! KONYHATÜNDÉR- Nagyon kérlek, ne veszekedjél folyton az étel miatt! - kéri az asszony a férjét. - Azt képzeled, nekem talán nem hiányzik a mamám főztje? háborúskodott? Hogy bombákat dobált az anyamedvékre meg bocsokra? De vegyük például azt, hogy én háromszor váltam el és öt gyerekre fizetek tartásdí- jat. Ha a medve szaporodik, az állatkerben ujjonganak és meg- ünneplik, engem viszont a bíróság fog hajszolni. De az ötödik Ivan Kulhánek Medvék érvem is világos: Hánykor kelt ma?- ötkor! - pislogott meglepetten az orvos.-A medve viszont egész télen alszik - bökte ki győztesen Bláha. - Nem rohan tömegközlekedési eszközökre és nem préselódik bennük. De mondja csak, volt az idén szabadságon?- Itt én kérdezek! - ráncolta össze homlokát a doktor. - Jól van no, voltam, Bulgáriában. Tizennégy gyönyörű veröfényes napot töltöttem a tengernél.- Viszont a medve oda mehet, ahová csak akar, akár egy évre is - rikkantotta győzelemit- tasan Bláha. - Nincs szüksége útlevélre, se vámnyilatkozatra. Megtetszik neki a Vitosa vagy Erdély, akkor nyugodtan letelepszik ott. De elmehet akár Dub- rovnyikba is.- önnek meg kell gyógyulnia és munkába kell állnia! - állapította meg az orvos.- Hetes számú érvem: A medvének nem kell munkába járnia - bizonygatta makacsul Bláha, majd így folytatta: - Itt a tél, jó lenne egy bunda. Nyolcas számú bizonyítékom: A medvének ingyen van gyönyörű bundája. No és végezetül: A medve erős, ezért senki sem meri bántani, mert ha megpróbálná, alaposan ráfizetne.- Gyógyszereket kap - határozta el a doktor. - Egy hónap múlva eljön és meglátjuk, hogy még mindig medvének érzi-e magát. Bláha úr köszönés helyett brummogott egyet és cammogva elhagyta a rendelőt. Kníze doktor fáradtan felállt és kinyitotta az ablakot. A szélben nedves hó gomolygott, a város felett füstfelhő terpeszkedett. Lent az autóbuszmegállóban tolongtak az emberek. Kezdődik a csúcsforgalom, megborzongott a gondolattól, hogy nemsokára rá is ez vár. Otthon pedig a felesége megint az adriai szabadságról fog áradozni...- Tudja mit, nővér, a legszívesebben medve lennék - mondta elmerengve Kníze pszichiáter. Ezután becsukta az ablakot és fehér köpenyéről leverte a kormot. Orel Éva fordítása ÚJSZ 22 1988. Ili.
