Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-09 / 290. szám, péntek
x :■£ m kronika VSE5T hír mozaik r ó n ik a Közös úton A csehszlovák-szovjet barátság hónapjában szervezett rádiós verseny IV. fordulójának kérdései és a megfejtések: I. Melyik nyugat-szlovákiai kereskedelmi egységgel van közvetlen kapcsolata a szaratovi bevásárlóközpontnak? - a Nyitrai (Nitra) Priornak. 2 Az eddigi nyári olimpiai játékok során hány érmet szereztek a szovjet sportolók: 978-993-1 017-et? Mennyi volt ebből az arany érem? - 1 017- et, az aranyérem pedig 395 volt. A IV. forduló nyereménylistája: 1. díj: szovjetunióbeli utazás: Anna Maximová, Senica 2. díj: táskarádió: Ján Mihálik, Pozsonypüspöki (Podunajské Biskupice) 3. díj: táskarádió: Miloslava Chlapečková, Senica 4. díj: karóra: Peter Šimno, Trenčín 5. díj: evőeszközkészlet: Both Kálmán, Eperjes (Jahodná) 6. díj: kompótoskészlet: Emília Blahová, Motešice 7. díj: sporttáska: Szabó Tamás, Nagymagyar (Zlaté Klasy) 8. díj: kerámiakészlet: M. Bezúch, Oreské 9. díj: kompótoskészlet: Erika Richterová, Hlohovec 10. díj: könyvcsomag: Eva Drtíčková, Senica II. díj: könyvcsomag: Galambos Magda, Vízkelet (Čierny Brod) Az V. forduló kérdései: 1. Mikor létesített diplomáciai kapcsolatot a Szovjetunió és az Egyesült Államok? Az erre vonatkozó dokumentumot Franklin Rooswelt és Mihail Kalinyin látta el kézjegyével. Segítségül annyit fűzünk hozzá, hogy ennek az eseménynek az évfordulója november közepén volt. 2. Melyik az a Nyugat-szlovákiai mezőgazdasági üzem, amely az 1987-ben eredményeiért megkapta a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság Szaratovi vándorzászlaját? A megfejtéseket 14-ig kell beküldeni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Mýtna 1 - Közös úton megjelöléssel. M. F. Péntek, 1988. XII. 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.15, nyugszik 15.44 Közép-Szlovákia: 07.22, nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 07.28, nyugszik 15.57 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.56, nyugszik 15.22 Közép-Szlovákia: 08.03, nyugszik 15.29 Nyugat-Szlovákia: 08.09, nyugszik 15.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NATÁLIA - IZABELA nevű kedves olvasóinkat • 1608-ban született John MILTON angol klasszikus költő (f1674) •1748- ban született Claude-Louis BERTHOL- LET francia kémikus (t 1822) • 1828- ban született Josef DIETZGEN német szocialista filozófus (f1888) * 1848- ban született Joel Chandler HARRIS amerikai író (f 1908). IDŐJÁRÁS Napközben eleinte kevésbé, később erősen felhős lesz az égbolt, s elszórtan havazásra, Délnyugat-Szlovákiában pedig esőre számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 0 és 4 fok között alakul. Mérsékelt északnyugati szél. Szombaton változóan felhős lesz az égbolt, s néhol futó hózápor valószínű. Vasárnap ismét beborul az ég, s időnként havazás, a síkságokon pedig havas eső lehetséges. A legalacsonyabb hőmérséklet pénteken éjjel minusz 3 és mínusz 7, szombaton éjjel minusz 1 és minusz 5 tok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között, szombaton délnyugaton 7 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 420, változatlan Medvedóv: 400, árad Komárno: 390, árad StUrovo: 350, árad • Fél évezred történelmi viharai után újfajta veszedelem fenyegeti a pekingi császári palotát: a turisták szakadatlanul ostromolják. Legutóbb Vang Meng kulturális miniszter kongatta meg a vészharangot, amikor kijelentette: Ha nem tesznek azonnali intézkedéseket a legnagyobb és legrégibb műemlékegyüttes védelmére, akkor lassan, de biztosan elpusztul a tiltott város, amely a Ming- és a Csin-dinasztia 24 császárának adott otthont. A tiltott város nem lesz ugyan újból „tiltott“, azonban január elsejétől erősen korlátozzák a napi látogatók számát. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • 1988. november 30-án ünnepelte 35. születésnapját a drága, jó édesapa, Kristóf András Ipolyságon (Šahy) E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével gratulálunk, boldog életet kívánunk: fiai: Bandi, Robi, lányai: Ági, Zsanika, valamint a rokonok. Ú-4714 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen feleségre, anyára és nagymamára, Földes Mikiósné Tóth Terézre Nagybudafa (Holice) akit a kegyetlen halál 1987. december 11 -én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szívünkben őrizzük: férje, fiai, menyei és unokái: Miki, Mónika, Mártika, Lacika és a kis Évike. Ú-4529 • Évente 14-18 cseh és szlovák szerző egy-egy műve jelenik meg fordításban a Bolgár Nép- köztársaságban. A hazai olvasók pedig csaknem 20 bolgár szerző egy-egy könyvével ismerkedhetnek meg cseh vagy szlovák fordításban. A bulgáriai könyvkiadó gondozásában az idén megjelent például Lud- vík Souček, Válja Stýblová, Vladimír Nef, Eliška Horelová és Bohumil Nohejl egy-egy alkotása. Hazánkban többek között Jordan Milev verseskötete, valamint Kálin Domkov és Alekszandr Karaszimeonov egy- egy műve látott napvilágot. • A nyugatnémet Kartell hivatal hozzájárult két frankfurti napilap egyesüléséhez. A városban naponta 29 ezer példányban eladott Frankfurter Allgemeine Zeitung (a lap a városon kívül, valamint külföldön jóval nagyobb pédányszámban fogy el) és a napi 38 ezer példányos Frankfurter Neue Presse egyesült, s így 60 ezer példányával megelőzi az eddig első helyen szerepelt Frankfurter Rundschaut, amely a város területén naponta 62 ezer példányban kelt el. • Egy japán nagyvárosi házaspár, a 36 éves Sigenori Fudzsitani és 31 éves felesége, Yoko nem sokat tudott a vidéki életről. Azonban a maximális árak fizetése a lakbértől kezdve egészen a cipőfűzőig elviselhetetlenné vált számukra. így összecsomagoltak, és egy vidéki házba költöztek, Tokiótól 80 kilométerre. Most viszont ahelyett, hogy élveznék az izgalmas nagyvárosi életet, 450 csirkét nevelnek és kétszer hetenként a közeli városokba friss tojást szállítanak. „Megtaláltam a lelki békét“ - hangoztatja elégedetten a férfi. • Egy kábítószercsempészek ellen végrehajtott akció során a panamai rendőrség 168 kilogramm - Kolumbiából származó - kokaint kobzott el. A floridai Miamiba irányuló küldemény feketepiaci értéke eléri az 50 millió dollárt. A rendőrségi szóvivő közölte, hogy az üggyel kapcsolatban hat csempészt vettek őrizetbe. • Olyan környezetbarát és gazdaságos eljárást fejlesztettek ki a Battelle Intézetben (Columbus, Ohio állam), amellyel a festék a fémfelületekről a szokásos oldószerek nélkül eltávolítható. Az apró golyócskákat fúvóberendezéssel „ráspriccelik“ a fémtárgy felületére, hogy feloldódjon a festék. A golyócskák azután leszívhatok és újra felhasználhatók. Azt is vizsgálják, hogy használható-e az eljárás más rétegek eltávolításához is. • Alberta kanadai tartomány miniszterelnöke aláírta azt a megállapodást, amely a Lubicon-Cree indián törzs 478 tagjának egy 200 négyzetkilométer nagyságú területet bocsát rendelkezésére, hogy ott rezervátumot létesítsenek. A vidék állítólag olajban és szénben gazdag. A törzsfőnök, Bemard Ominayak mielőtt a rezervátumba utazott volna, az újságíróknak elmondta, hogy 48 éve küzd törzse ezért a területért. • Emberrablók is távozhatnak üres kézzel. A Szardínia-szigetén levő híres Costa Esmeraldán, ahol milliárdosok és más neves személyiségek villái sorakoznak, négy fegyveres bandita behatolt Marta Marzotto grófnő villájába. A tettesek a grófnőt akarták elrabolni, de nem találták otthon. Csak idős anyja és két inas tartózkodott a villában, így aztán a négy bandita dolgavégezet- len távozott. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A cigánylány (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • METROPOL: Édes álmok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Maradok hűtlen híve (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-töl 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Kínai negyed (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Édes álmok (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Éles fogak (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Más, mint a többi (szovjet) • HORNÁD: K. u. k. szökevények (lengyel) • TATRA: Bon és nyugalom (cseh) • ÚSMEV: Aranybánya (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: örvény (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az önjelölt (10, 19) • KIS SZÍNPAD: A pad (19) • ÚJ SZÍNPAD (S-stúdiószín- pad): Lazariáda (19.30) • (Ružinovi Művelődési Ház): A cigánytábor az égbe megy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az itt- maradás művészete (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az út (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Hófehérke és a hét törpe (17.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: A Steve Harrison Band együttes koncertje (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Koldus és királyfi (10) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hirek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora 9.41: Úszó szigetek. Román dokumentumfilm 9.55: Martynova gyilkosainak pere. Tévéjáték. 2. rész 11.15: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.55: Egy család kis történetei. Filmsorozat. A zsaroló (ism.) 12.20: Képújság 15.00: Képújság 15.05: Rövidfilmek a képernyőn 15.50: A szövésről. Kisfilm (ism.) 16.00: Tudomány és technika. Magazin 16.35: A testmozgás egészség! 16.40: A logika világa. Középiskolások műsora (ism.) 17.10: A nap eseményei pár percben 17.25: Fiatalok pódiuma. Magazin 17.55: Vitkovicei dinasztia. Ismeretterjesztő műsor 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Kedves gyilkosok. Angol természetfilm 20.25: Robin Hood. Angol tévéfilmsorozat. 10. rész • Megérkezett a nicaraguai Co- rinto kikötőjébe az a szovjet hajó, amely gyógyszereket, élelmiszert, takarókat, sebészeti műszereket, lábbelit és ruházati cikkeket szállított a Joan hurrikán áldozatainak. A segélyszállítmányt a Szovjetunió, Bulgária, Magyarország, az NDK, Lengyelország és hazánk küldte. A Latin-amerikai Gazdasági Bizottság jelentése szerint a természeti csapás 840 millió dolláros kárt okozott a közép-amerikai országban. • Ezerfontos pénzbírságot szabtak ki a 21 éves brit Anthony Gillre, a különleges és ritka madárfajok csodálójára, aki a tojások után nem volt rest elmenni még Anglia, Skócia és Wales legelhagyatottabb részeibe sem, s így fokozatosan 130 tojásból álló gyűjteményre tett szert.-21.20: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő 22.00: A sáska napja. Amerikai film (ism.) 0.20: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hirek 16.55: A látóhatár mögött. Kisfilm (ism ) 17.25: Sárkányocska. Olasz rajzfilm. 5. rész (ism.) 17.50: A ki gömböc és barátai. Zenés mese (ism.) 18.30: Bolgár zenés, szórakoztató tévéműsor 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Dal '88 - Kassa (Košice), felv. 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés . 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Milyenek vagyunk. Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Vasárnap, fél hétkor. Játékfilm. 4. rész (ism.) 7.40: Dalkoncert 8.05: Ember-föld-világűr 9.05: Hírek 13.30: Hírek 13.45: A Grúz Televízió műsora 14.45: Hirek 14.55: Miért és minek. Gyermekműsor 15.20: A költészet világából 15.25: Objektív 16.00: Haladás, tájékoztatás, reklám 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Rajzfilm 17.20: Havanna vár. Zenés film 17.40: Vasárnap, fél hétkor. Játékfilm. 4. rész (ism ) 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Népdalok 21.00: Nézőpont 22.45: Vallatás. Játékfilm 23.10: Hirek 23.15: Telt ház BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Falusi Rómeó és Júlia. Svájci film (ff.) (ism.) 10.25: Delta. Tudományos híradó (ism ) 10.50: Mozgató 11.00: Képújság 17.00: Hirek 17.05: Négy nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.) 19.30: Híradó 1 20.05: Ki mit tud? - gála. 1 rész 21.20: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.05: Egyenes, egyenes, görbe, görbe... Angol film 23.25: A hét műtárgya 23.30: Híradó 3 II. MŰSOR 16.35: Képújság 16.40: Hirek szerbhorvát nyelven 16.45: Kézenfogva (ism.) 16.55: Sorstársak (ism.) 17.15: Csata a hóban. Tévéjáték (ism.) 18.20: Folytatás. Szántó Piroska és Vas István műsora (ism.) 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Lili Kraus. Amerikai film (ism.) 20.00: Képújság 20.05: A Strudlhof-lépcsö Tévéfilm. 2. rész 21.55: Híradó 2 22.10: In memoriam Milloss Aurél 22.45: Népstadion-Novarat Kupa nemzetközi műkorcsolyázó-verseny, felv. 23.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) • Már majdnem minden belépőjegyet eladtak a február 2-i bécsi Operabálra. A belépő 2200 schilling- be, négyszemélyes asztal foglalása további 8000-be kerül. Nyolcszemélyes páholyért a rendezőség 140 000 schillinget kér. Gondolnak a kispénzű érdeklődőkre is: a karzaton 150 schilling egy állóhely. Itt estélyi ruha sem kötelező. • Újabb hír a La Manche csatornáról. A brit szigeteket az európai kontinenssel összekötő alagút építésének brit részén 3000 ember, francia részén ennél valamivel kevesebb dolgozik. Hat csatornaásó óriásgép is működésbe lépett. 1992 szeptemberében kész kell lennie a vasúti alagútnak. Hathónapos próbaüzemeltetés után 1993. május elsején akarják átadni a forgalomnak. Már öt veseátültetést hajtottak végre november 19-e óta Kassán (Košice) az Egyetemi kórház új szervátültető központjában. A felvételen a 18 éves Peter Bújnák látható, aki elsőként esett át a műtéten. A háttérben Bodnár Beáta nővér. (Svätopluk Písecký felv. - ČSTK) ÍVJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János ós Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 2010/9, főszerkesztő: 532-20 és 2010/4456, főszerkesztő-helyettesek: 2010/4454 ós 2010/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 2010/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, 17. emelet, telefon: 2010/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
