Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-05 / 286. szám, hétfő
II i kronika ||| . .y.yX'Mív hírmozaik / y Uf kr ó n i k a §1 Hétfő, 1988. XII. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.11, nyugszik 15.45 Közép-Szlovákia: 07.17, nyugszik 15.52 Nyugat-Szlovákia: 07.24, nyugszik 15.58 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.05, nyugszik 13.16 Közép-Szlovákia: 03.12, nyugszik 13.23 Nyugat-Szlovákia: 03.18, nyugszik 13.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ' VILMA-OTO nevű kedves olvasóinkat • 1898-ban született César ARCONA- DA spanyol író, újságíró (f1964) • 1923-ban született Vlagyimir TYENDRJAKOV szovjet-orosz elbeszélő, regényíró (t 1984). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Borús idő, országszerte szinte mindenütt eső, a magasabban fekvő területeken havazás. A nap folyamán nyugat felöl változó mennyiségű felhőzet, helyenként futó eső, a hegyekben havazás A legmagasabb nappali hőmérséklet 1-5 fok. Nyugati szél, a hegyekben mínusz 1 fok. Előrejelzés keddre és szerdára. Sűrű felhőzet, országos eső, a hegyekben havazás. Szerdán változó idő, helyenként esővel, hószállingózással. Az éjszakai hőmérséklet 2 mínusz 2, szerdán északon mínusz 4 fok körül, a nappali hőmérséklet 0 és plusz 4 fok körül várható. ■ Havannában megkezdődött a latin-amerikai új film X. fesztiválja. Több kategóriában mintegy 500 egész estés játék-, rövidfilm és televíziós alkotás versenyez. A legtöbb alkotással Argentína és Brazília indul a két hétig tartó versenyben. A fesztiválon Kanada, a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Franciaország és több más ország is bemutatja alkotásait. Számos ismert filmcsillag is jelezte érkezését, köztük Geraldin Chaplin és Pierre Richard, továbbá Norman Mailer amerikai író. ■ Bécsben már több mint két hete tárgyalnak 1Ô0 ország szakemberei a kábítószergyártás és -kereskedelem megakadályozásáról. A világfórum célja, hogy december 20-ig kidolgozzon és jóváhagyion egy tervezetet a narkotikumok illegális forgalomba hozása ellen. FÉRFI ÉS NŐI FODRÁSZATTAL bővült a lakossági szolgáltatások köre októbertől az 1150 lakosú Gö- mörsíd (Šíd) községben, ahol az idei szocialista kötelezettségvállalás értéke 963 ezer korona. (Kanizsa István) A BARÁTSÁGI HÓNAP tiszteletére két kiállítást láthatnak az édek- lődők Léván (Levice). A Csehszlovák-Szovjet Barátság Járási Bizottsága székházában Tibor Fiala és Kosmáli Gábor festőművész műveiből nyitottak tárlatot, a Barátság Művelődési Házban pedig az amatőr képzőművészek járási kiállítását tekinthetik meg az érdeklődők. (Császár Ernő) JELENTŐSEN HOZZÁJÁRULNAK a galántai (Galanta) halászok a piac hallal való ellátásához a járásban. A minap már megkezdték a sárdi halastó lehalászását. A pontyok a telepítéstől eltelt csaknem öt hónap alatt átlagban 1,2 kilóra nőttek, s eddig 5,7 tonna halat fogtak ki. (Oláh Gyula) Szabó Gyula tárlata Szabó Gyula érdemes művész akvarelljeiból nyílt kiállítás Losoncon (Lučenec) a Nógrádi Galériában. A tárlaton több mint száz, a művész kevésbé ismert alkotása látható, melyek szülővárosának és környékének természeti szépségeit ábrázolják. Láthatók még a Szovjetunióban és Afrikában tett körútjáról készült művek is. A kiállítás anyagát Szabó Gyula figurális kompozíciói egészítik ki. A művész akvarelljeit ez ideig csak Bratislavában és Budapesten mutatták be. A tárlat február 12-ig látogatható. ■ Nemzetközi eszperantó konferencia fejeződött be Kuba fővárosában, Havannában. Az Európából és Latin-Amerikából érkezett résztvevők megtárgyalták az eszperantómozgalom fejlesztésének kérdéseit. Megvitatták e nemzetközi nyelv terjesztésének módjait is. .. Ne mzetközi barátsági klub működik 1983 óta a kassai (Košice) Steiner Utcai Alapiskolában. Tagjai negyedikes, ötödikes és hatodikos tanulók. Valamennyi szocialista ország gyermekeivel leveleznek, de vannak angol, nyugatnémet, osztrák, ausztrál és perui levelezőpajtásaik is. Most a csehszlovák-szovjet barátsági hónap idején a legtöbb levelet a minszki pajtások kapják. Felvételünkön a klub tagjai a krónikába jegyzik be a legújabb eseményeket. (Jozef Veselý felvétele - ČSTK) * Cl f KÖSZÖNTŐ ■•vV" mm I ■ December 5-én ünnepli 50. születésnapját a szerető férj, gondos édesapa, nagyapa. Szlívka Miklós áfo&L Nagytárkányban MŰI (Veľké Trakany). Spi E szép ünnep alkal> X ■ mából szívből gratulál és hosszan tartó, boldog életet kíván: felesége, fia, lánya, veje, unokája: Katinka, anyósa és apósa. Ú-4450 ■ 1988. december 5-én ünnepli 60 születésnapját a drága édesanya, feleség, anyós, nagymama, Fűkő Jolán Szentkirályon (Kráľ). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, örömökben gazdag éj/eket, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Férje: Géza, hat fia, öt lánya, öt menye, öt veje és tizenöt unokája. Ú-4478 ■ 1988 december 5-én ünnepli 45. születésnapját a drága, jó feleség, édesanya, nagymama és anyós, Takács Ilona Dióspatony - Réten (Orechová Potôň - Lúky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje: Sanyi, lányai: Edit, Ilonka, Kornélia, vejei: Feri, Gyuri, Dezsi és unokái: Ildikó, Annamária, Attila, Szilárdka és Tibiké. Ú-4534 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább férjet, testvért, és sógort, Agócs J. Istvánt Gömöralmágyon (Gém, Jablonec), aki 1988. december 5-én ünnepli 65. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és boldog, hosszú életet, jó erőt, egészséget kíván: felesége: Juliska, testvére: Dezső családjával, sógornője: Margit. A jókívánságokhoz csatlakoznak Pista, Évike és Bözsike Sőregről (Šurice). Ú-4587 ■ Szívből köszöntjük a drága édesanyát, özv. Kossuth Ernőné Németh Gizellát Felsőpélen (Horný Piai), aki 1988. december 1-én ünnepelte 60. születésnapját. Ez alkalomból erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk: fiai, lányai, menye, vejei, unokái: Péter, Dani, Martin és Erike, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-4652 felesége: Rozália, lányai: Erzsébet, Mária, Katalin, fiai: István, József, menyei: Erzsébet, Erzsiké, vejei. Géza, Viktor, János, unokái: Mónika, Milán, Andrea, Viktor, Nándi, Zsuzsa, Böbe, István, Zsanetka, Renáta, Csaba, Csilla . Ú-4606 * Bármere visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert hiányzik a szerető édesanya, nagymama, dédmama, özv. Barczi Matild (Tešedíkovo) akinek szive 1987. december 5-én, 68 éves korában dobbant utoljára. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét őrzi: leánya: Aranka családjával, unokája: Évike családjával. Ú-4569 HALÁLOZÁS MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk a drága, jó férjre, gondos édesapára, apósra és nagyapára, Licskó Ferencre Dobóruszkán (Ruská), akit a kegyetlen halál váratlanul, 1987. december 5-én ragadott ki családja köréből. Emlékét örökre megőrizzük: ■ Fájó szívvel tudatjuk, hogy 1988 december 1 -én, 88 életévében örökre elhagyott bennünket a drága édesanya, nagymama, Egri Mária (Bratislava). Búcsúztatása december 6-án 9.30 órakor a bratislavai krematóriumban lesz. Agyászolócsalád. Ú-4682 ■ A naszvadi (Nesvady) alapiskola igazgatója értesíti volt diákjait, a volt kollégákat, ismerősöket, hogy 58 éves korában elhunyt Hanzelík Kálmán nyugalmazott iskolaigazgató. Temetése ma 14 órakor lesz Naszvadon. Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A cigánylány (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szakasz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Édes álmok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egy jó haver, (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Fekete Péter (cseh) 15 30 • Az ígéret földje (lengyel) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Angyali csábítás (cseh) 17.30, 20 • SLOVAN: Velencei éjszaka (olasz) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Búvárok (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Én szeretek, te szeretsz (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A lélekidomár (amerikai) • MLADÁ' GARDA: A bíró éjszakája (amerikai) • SLOVAN: Jöjj és lásd1 (szovjet) • TATRA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) • ÚSMEV: Váltságdíj (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Csókolj meg, Katám! (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rossz álom (19) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): Női osztály (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Tancred és Clo- rinda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek, sport 7 15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30. Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.50: Képújság 15.55: A haladó tapasztalatok iskolája. 2. rész 16.25: Nitrogén a levegőben. Kisfilm (ism.) 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Iránytű. Katonák műsora (ism.) 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egyedül mindenkivel. Tévéjáték 21.15: Sporttükör 22.15: Kérem szóljanak hozzá. . 22.55: Hirek II. MŰSOR 16.15: Hirek 16.20: Iskolatévé (ism.) 16.40: Ami nagy, az szép is. Angol természetfilm (ism.) 17.05: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 17.25: Sárkányocska. Olasz rajzfilm. 1. rész (ism.) 17.55: A kis akrobata. Bolgár dokumentumaim 18.10: A legjobb kutyafogat. Svéd tévéfilm. 3. rész (ism.) 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Veteránok. Feliratos szovjet film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilm 7.00: Vasárnap, fél hétkor. Játékfilm. 1. rész 8.00: Hírek 8.10: Világutazók klubja 13.30: Hirek 13.45: Dokumentumfilm 14.05: Gyermekeknek a kisállatokról 14.20: Hírek 14.40: Rajzfilmek 15.05: Udmurt népdalok és -táncok 15.15: Moszkva - Boston tévéhiti 16.15: A 19. országos pártértekezlet szellemében 16.45: Ma történt a nagyvilagban 17.05: Koncert 17.25: Utána - csend. Színmű Közben 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Dokumentumfilm 21.30: Találkozás a sajtóval 22.00: Az utolsó szünet. Tévéfilm 23.15: Hirek 23.20: Filmelőzetes 0.15: Koncert BUDAPEST Sporthétfö 16.55: Hirek 17.05: Calgary. Újra a téli olimpiáról 18.05: Esti mese (ism.) 18.20: Szöul. Az első napok az olimpián 19.30: Rázós futam. Új-zélandi film 21.05: Lehet választani! 22.20: ,,A repülő vándorcirkusz". Forma-1 1988 23.20: Hírek II. MŰSOR 20.00: A körzeti tévéstúdiók műsora 21.05: A XXVIII. miskolci tévéfesztivál díjnyertes alkotásaiból: Teho-napló (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Varsóban befejeződött a szocialista országok könyvkiadóinak négynapos tanácskozása, melyen az együttműködés, a tapasztalat és információcsere és -szerzés új formáit vitatták meg. A résztvevők - köztük a csehszlovák könyvkiadók képviselői - a kiadói tevékenység fejlesztéséről szóló programot fogadtak el, mely kitér a tárgyi-személyi feltételekre is. A tanácskozáson részt vevő 11 ország képviselői a közös kiadványok kérdésével is foglalkoztak. ■ A hét végén további három LIAZ típusú kísérő kamion indult Jablonec nad Nisouból a francia fővárosba. A speciális, afrikai sivatagi viszonyokra tervezett járművek már több ízben bizonyították képességeiket a nemzetközi Párizs-Dakar rali útvonalának nehéz feltételei között. A ralin mindenekelőtt készültségi szolgálatot látnak el, műszaki és egyéb segítséget nyújtanak a versenyző gépkocsik és motorkerékpárok vezetőinek. ■ Száznegyven évvel ezelőtt kezdődött meg České Budéjovicé- ben a hagyományos grafitceruzák gyártása. Fennállása óta a gyár több változáson ment keresztül, legutóbb 1986-ban, amikor létrejött a Koh-i- noor Hardtmuth nemzeti vállalat öt üzemegységgel. A vállalat nemcsak hazánkban és a KGST-országok- ban, hanem egész Európában is a maga nemében a legnagyobb. ■ Rendkívül elégedettek a francia Christian Dior cég képviselői a bratislavai Dior illatszerüzlet forgalmával, amely az idén több mint 10 millió koronát tesz ki. Úgy döntöttek, hogy a jövő évben Kassán (Košice) is nyitnak két üzletet. ■ Kissé meglepő szereposztással“ forgatják a belgiumi Gent- ben Shakespeare Rómeó és Júlia című tragédiájának filmváltozatát. Macska játssza minden szerepét. - Az ötlettel az amerikaiak álltak elő, ugyanis a történetet az Egyesült Államokba helyezték át. A film stábja csak a mű elején változtatott egy kicsit: ,,arisztokrata“ olasz macskák érkeznek New Yorkba, ahol azonnal ,.összefutnak“ egy nyávogó utcai gengszterbandával. A továbbiakban a forgatókönyvet pontosan a Sha- kespeare-mű szerint írták. Júlia szerepét a rendező, Armando Acosta angóramacskája, Rómeót pedig egy Daddy névre hallgató perzsa kandúr „vállalta“. ■ Sikeres évet zárt a kassai (Košice) kelet-szlovákiai Sütő- és Cukrászipri Vállalat. Idén termékeinek 10 százalékát innoválta. A karácsony előtti piaci választékot új termékkel gazdagította: a rozs- és szó- jalisztből készült Sora kenyérrel, fogyaszthatják a diabetikusok is. Évente 500 tonnát gyártanak belőle. Nagyon népszerű hamburgerzsemléje és szézámmal ízesített kiflije is. U J SZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János ós Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25.. 8. emelet. Telefon: főszerkesztő: 532-20 ós 2010/4456. főszerkesztő-helyettesek: 2010/4454 és 2010/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 ós 506-39. gazdasági ügyek: 2010/4425 ós /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, telefon: 586-07. Fónyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, 17. emelet, telefon: 2010/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13.- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
