Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)

1988-12-31 / 308. szám, szombat

\

. .yyWvŕíj

'KÍV

hír mozaik

Szombat, 1988. XII. 31.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.27, nyugszik 15.54

Közép-Szlovákia: 07.34, nyugszik

16.01

Nyugat-Szlovákia: 07.40, nyugszik 16.07 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: nyugszik 10.38

Közép-Szlovákia: - nyugszik 10.45 Nyugat-Szlovákia: nyugszik 10.51

órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SZILVESZTER

nevű kedves olvasóinkat

1836-ban született Jules DALOU francia realista szobrász (j-1902) • 1878-ban született Horacio QUIRO- GA uruguayi elbeszélő, regényíró, költő (-I- 1937) • 1903-ban született llarie VORONCA román költő, publicista (+ 1946).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős, a reggeli órákban és délelőtt a síkságokon ködös idő. Noha délfelé kitisztul az ég, a délutáni órákban észak felől megnövekszik a felhőzet, Szlovákia túlnyomó részén záporeső, a hegyekben hózápor várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 2 és 6 fok között alakul. Mérsékelt, időnként felerősödő északnyugati szél.

Vasárnap és hétfőn folytatódik a változóan felhős, jobbára derült idő. Vasárnap a hegyekben szórványosan hózáporok lehetségesek. Lehűlés várható. Az éjszakai hőmérséklet vasárnap mínusz 2 és mínusz 6 fok között, hétfőn mínusz 6 és mínusz 10 fok között, Észak-Szlovákia hegyvidéki völgyeiben mínusz 15 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok között, délnyugaton 0 és 3 fok.

• ' ,'

Mi Hol f\ Mikor ■

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A lélekidomár (amerikai) 10,

13 • METROPOL: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 13, 15 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK)

14 30

SZÍNHÁZAK MŰSORA

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A denevér (17) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Vándorszinház (19) • KIS SZÍNPAD: Édes otthon (19)

RÁDIÓMŰSOR

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.25: Hirek

8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: Ki korán kel, aranyat lel. Cseh komédia

11.55: Szilveszteri Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 12.45: A világ legnagyobb léhütője. Szlovák mesefilm (ism.)

vánunk:

■ 1988. december 31-én ünnepli 50. születésnapját Wágner József

Komáromban * r y (Komárno).

E szép ünnep alkalmából szeretettel kőszöntjúk, es jó erőt, egészséget ki■ 1988. december 31 -én ünnepli 50. születésnapját Lippai Erzsébet

Nagytárkányban (Veľké Trakany).

E szép ünnep alkalmából sok szeretettel kívánunk hosszú, boldog életet, ' jó egészséget, és megköszönjük a tőle kapott sok-sok szeretetet és jóságot.

Szerető férje, édesanyja, leánya, fiai, veje, menyei, valamint unokái.

Ú-4872

fia, menye, kis unokája: Ivetka, valamint a Finta család. Ú-4836

9 1988. december 31 -én ünnepük házasságkötésük 35. évfordulóját

Kovács Béla

és felesége Darázs Valéria

Tešedikovóban.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, egyetértést és még sok, boldog évet kívánnak:

lányaik és fiuk családjukkal. Ú-4737

■ 1988. december 31-én ünnepli 60. születésnapját id. Zsigrai József Bodakon (Bodíky).

E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, jó erőt, egészséget kívánnak:

felesége, négy fia, négy menye és hat unokája. Ú-4843

■ Házasságkötésük 25. évfordulója alkalmából szívből gratulálunk

Oláh Károlynak

és

Oláh Juliannának

Bodakon (Bodíky).

Hosszú, boldog életet kívánunk nekik:

lányaik: Zsuzsa, Judit, Adri, Mónika, fiuk: Karcsi, vejeik: Pityu, Laci, valamint kis unokájuk. Ú-4844

II Fájó szívvel emlékezünk halottunkra, Dudás Istvánra (Bény - Biňa), akit a kegyetlen halál váratlanul, 1983. december 31-én ragadott ki családja köréből. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek rá velünk együtt e számunkra oly szomorú, ötödik évfordulón.

A gyászoló család Ú-4609

■ 1988. december 31-én múlt öt éve annak, hogy szeretett férjem,

Čambal Mihály (Bratislava) örökre eltávozott. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.

örökké gyászoló özvegye Ú-4669

■ Fájó szívvel és soha el nem múló

mt Jp szeretettel emléke- | zünk ezen a szomof J rú, elsó évfordulón

a mindig hiányzó, dolgos kezű, drága jó férjre és édesapára,

ifj. Banyák Istvánra

(Nemesócsa - Zem. Olča), akinek drága jó szíve 1987. december 31 - én, 39 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, első évfordulón. Emlékét örökre szivünkben őrizzük:

felesége: Olga, lányai: Szilvia és Angelika, kisfia: Pityuka, szülei, testvérei, sógora: Frédi és családja. Ú-4878

Hirek

Angol zenés, szórakoztató tévéműsor

A megfejt tehén. Cseh rajzfilm Arany Triangulum 1988 A férfiak nem öregszenek. Cseh film (ff.)

Hörcsög hálóingben. Tévéfilmsorozat. 5. rész Nótaszó (ism.)

Esti mese

Énekszóval, muzsikával A költészet percei Műsorismertetés Dallamról dallamra Furfang. Tévékomédia Szilveszteri diszkotéka Jó hangulat. Dalkoncert Hosszúsánc. Tévéjelenet Szilveszteri revü Köszöntjük az 1989-es évet Zenés, szórakoztató összeállítás öt kívánság. Zenés, szórakoztató műsor (ism.)

Ma nálunk country-bál van

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Tessék választani. Zenés összeállítás. 9.30: Fiatalok a mikrofon előtt. 10.00: Hirek. 10.05: Az év slágerei. 11.00: Távoli tájakon jártam... Riportösszeállítás. 11.40: Az én zenei világom. 12.10: Szilveszteri diszkóösszeállítás. 13.00: Szilveszter

1988. Szórakoztató műsor.

14.15:

14.20:

14.40:

14.50:

15.50:

17.30:

18.15:

18.20:

18.30:

19.10:

19.20:

19.30:

19.50:

20.30:

20.45:

21.10:

21.45:

24.00:

0.10:

1.10:

2.40:

II. MŰSOR 10.10: A pogány Madonna. Magyar bűnügyi komédia (ism.)

11.50: Irkafirka. Norvég filmgroteszk 12.20: Jana Kocianová énekel 13.00: Legközelebb okosabbak leszünk, öregem. Cseh komédia 14.30: Kétszer Charlie Chaplinnal (ff.) (ism.)

14.50: Három fonónő. Zenés tévéjáték 15.45: Érdekességek a nagyvilágból 15.50: A fejdísz. Tévékomédia 16.40: Felvétel indul! összeállítás 16.55: Üdvözöllek, szilveszter! Zenés műsor

18.00: Csodás örökség. Cseh mesefilm 19.20: Műsorismertetés 19.30: Svájci szórakoztató műsor (ism.) 20.05: Meneküljünk már! Szlovák film 21.30: A Lojzo együttes műsora 22.10: Csendőrök és csendőrnók. Francia filmvigjáték 23.45: Dalok és táncok Szlovákiából 24.00: Köszöntjük az 1989-es évet 0.10: Dutyi-dili. Amerikai filmkomédia 2.00: Szilveszteri esti mese felnőtteknek A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

Reggeli zenés műsor Miért és minek. Gyermekműsor Zenés ajándék a Lengyel Televízió műsorából

A közös kutya. Gyermekfilm Ember, föld, világűr Orosz népdalok Mindenkinek, de külön-külön is Mindenki szereti a cirkuszt Hirek

A szocializmus országaiban A becsületes kalap. Mesefilm Az állatok világa

Egy család lehetünk. Szovjetamerikai film felnőtteknek A humorról Tv-híradó Zene az éterben Műsorainkat ajánljuk!

Szovjet dalok

Az én országom. Dokumentumfilm Boldog új évet!

Újévi ünnepi összeállítás Táncoljunk!

Külföldi könnyűzene

4.30:

6.35:

7.05

7.30:

8.35:

9.35:

10.45:

11.45:

12.30:

12.40:

13.10:

14.25:

15.25:

17.30:

19.00:

19.40:

20.40:

21.15:

21.40:

21.50:

22.05:

2.15:

2.45:

BUDAPEST

8.30: Tévétorna gyerekeknek 8.35: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.)

9.05: Képújság

9.10: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek

9.35: Benji. Amerikai filmsorozat. 9. rész (ism.)

10.00: Szilveszter-sziget. Játéklánc 10.30: öcsi, a sztár. Ifjúsági tévéfilm 11.20: Régi holland mesterségek. Holland rövidfilm 11.30: Szilveszter-sziget. Játéklánc 11.50: Hármas csatorna 12.25: Amerikából jöttünk. A 100 Folk Celsius Kaliforniában (ism.)

13.05: Képújság

15.00: Szilveszter háromtól háromig. Műsorkezdés Antal Imrével és Kudlik Júliával

15.05: Szilveszter-sziget. Játéklánc 15.30: Ki ölte meg Carment? Paródia 16.10: Szilveszter fekete-fehérben.

A Muzsikál a mozi különkiadása 17.30: Csip-csup csodák. Holland rajzfilm 17.40: Hatlevelű lóhere. Műsoros lottósorsolás 18.40: Antal Imre-show 19.05: Lépj be a... s.a.s.-ba! Részletek a Mikroszkóp Színpad műsorából 19.40: Gálvölgyi-show 20.15: Nagy Bandó András műsora 20.50: Szinészbuli

21.20: Mini-fórum. Politikai felelgetős 21.40: Szuperbola 22.37: Színészbuli - folytatás 23.04: Hofi Géza műsora 23.42: Szinészbuli - folytatás 0.00: Himnusz 0.03: Szózat

0.10: Kodály: Kállai kettős

0.20: Juszt László és vendégei 0.30: Kabos László műsora. Konferál Verebes István 1.10: Markos-Nádas

I.45: Körmendi-show 2.15-3.00: Szinészbuli

II. MŰSOR

15.00: Szilveszter háromtól háromig. Műsorkezdés

15.05: Ez nem vicc. Vicsek Ferenc műsora

15.30: Aranypopkorong 16.47: Házaspárbaj 18.00: Julio Iglesias Budapesten 19.30: Nem lehetsz mindig győztes. Angol film

21.10: Kapcsoljuk a Budapest Sportcsarnokot. Neoton-koncert 21.40: Ez igen! Amerikai film 0.00: Himnusz 0.03: Szózat 0.10: Bergendi-show 0.30-3.00: Búék. Magyarország!

II. MŰSOR

VASÁRNAP

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A lélekidomár (amerikai)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Él az ötös (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az óriáshegység fejedelme és rajzfilmek (cseh) 13.30 • E. T. - A földönki- vüli (amerikai) 15.30, 18. 20.30 • MIER: Velencei éjszaka (olasz) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-ig 22-ig • MLADOSŤ: Hókirálynő (szovjet) 13.30 • Egy jó haver (cseh) 15.30, 18, 20.30 • OV- SIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Diszkósztori (cseh) 15.30 • Hova, hova uraim? (cseh)

17.30, 20 • SLOVAN: A torkos medve (szovjet) 10.30 13. • Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15, 17.30, 20

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A lélekidomár (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A kis vakondok és az orvostudomány (cseh) 13 • A smaragd románca (amerikai) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: A dühöngő bika (amerikai)

• HORNÁD: Gapa (japán) • MLADÁ GARDA: Bon és nyugalom (cseh)

• SLOVAN: A hetedik mennyország

(cseh) • TATRA: Különben dühbe jövünk (olasz) • ÚSMEV: Krokodil Dundee (ausztrál)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vándorszinház (19) • KIS SZÍNPAD: Édes otthon (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Kamarazenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: A Neoton Família műsorából. 9.00: Pályán maradni. Zenés riportösszeállitás. 9.30: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: A köztársasági elnök újévi'beszéde. 13.20: Szimfonikus hangverseny. 14.00: Min nevettünk? A szilveszteri műsor ismétlése.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Milyen szép vagy

9.00: Hírek

9.05: Álmodik az állatkert. Magyar film 10.20: A Športka számainak sorsolása 10.30: Mentők. Tévéfilmsorozat. 3. rész 11.30: Külföldi tudósítóink jelentik... 12.00: Ünnepi hangverseny a prágai várból

13.00: Gustáv Husák köztársasági elnök újévi beszéde 13.30: Síugró négysáncverseny Gar- mich-Partenkirchenből 15.25: Dokumentumfilm a Szlovák- karsztról

15.45: Filmmúzeum. A szerelem és a tisztelet története. Cseh film (ff.) 17.25: Karéi Zeman műhelyében 17.35: Hörcsög hálóingben. Tévéfilmsorozat. 6. rész 18.20: Esti mese

18.30: A Kubai és a Csehszlovák Televízió közös műsora 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Ünnepi vers

20.10: A Humberto-cirkusz. Tévéfilmsorozat. 6. rész 21.05: J. Cikker: Bajazid bég. Tévéopera (ism.)

22.20: Régi ékszerek a bratislavai várban 22.30: Tropicana se Cuba. Revüműsor 23.25: Hirek

Újévi jókívánságok (ism.) Furfangos diákok Színházi közvetítés, felv. (ism.)

Népi muzsika (ism.)

Rigócsőr királyfi. Szlovák mesefilm Szilveszter éjszaka. Szovjet rajzfilm

Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor

Az öreg varázsló meséi. Szovjet

film 1. rész

Pár perc zene

Újévi hangverseny

Dunai mesék. Tévéjáték. 1. rész

Esti mese (ism.)

Időjárás-jelentés

Tv-híradó

Szülőföldem. Kisfilm Szlovák népdalok Időszerű események A nagybácsi és az unokaöccs. Tévékomédia

Marika Gombitová koncertje

9.30:

9.40:

11.35:

14.30 16.05

16.15:

16.35:

17.45:

17.55:

18.35 19.10 19.20 19.30:

20.00:

20.45:

21.05:

21.30:

22.30:

A SZOVJET TELEVÍZiÓ MŰSORA 7.00:

7.15:

7.30:

8.00:

8.20:

8.30:

Hírek

A Sportlottó számainak sorsolása Jó reggelt!

Régi idők regéi Rajzfilm

Los Angeles Kings - Dinamó Riga barátságos |égkorongmérközés. Közvetítés az Egyesült Államokból 10.30: A gyermekek ünnepe 12.00: A Kubai Televízió műsora 12.50: Vidámak és talpraesettek klubja 15.05: Rajzfilmek 15.25: Dal ’88. Gála 19.00: Tv-híradó

19.40: Az Intervízió országainak újévi köszöntője

20.10: Don Juan. Színházi közvetítés 21.40: Hétköznapi csoda. Tévéfilm 1-2. rész

23.55: Cirkuszmüsor BUDAPEST

8.25: Tévétorna gyerekeknek

8.30: Bolondok bálja. Tévéjáték (ism.)

9.45: Képújság

9.50: Mi-tu-ház avagy a mindentudó háztartás. .18. rész 10.05: A medveölő. Mesejáték két részben, felv.

11.20: Tom Sawyer. Angol rajzfilm 12.10: Újévi koncert Bécsból 13.30: Hírek

13.35: Képes nóták. A Modern Talking felvételeiből (ism.) 1 14.10: Képújság 14.20: Népzene zenekarra 14.30: Tájkép. Környezetvédelmi magazin

15.15: „Köszönöm, Uram, hogy hívtál..."

Dokumentumfilm (részben ff.) 16.15: Van benne valami. Barkochba- játék

16.55: „És ki marad otthon...?1' Dokumentumfilm 17.35: Delta. Tudományos híradó 18.00: Újévi köszöntő Elmondja: Straub F. Brúnó, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke 18.15: Régi magyar táncmuzsika 18.30: Röntgen 18.35: Családi torna 18.40: Meséről mesére 19.20: Újévi beszélgetés Németh Miklóssal, a Minisztertanács elnökével 20.05: Jövendölés. Petőfi Sándor emlékére

20.30: Magyar évszázadok. Mária Terézia törvényei 20.50: A Keselyű három napja. Amerikai film

II. MŰSOR

9.00: Népek, kultúrák. Spanyol doku- mentumfilm-sorozat. A venezuelaiak

9.45: Szomszédok. Teleregény. 44. fejezet (ism.)

10.15: Újévi üdvözlet. Intervizió-átvétel 10.55: Zokogó Majom. Tévéfilm 5. rész 14.40: Képújság 14.45: Movi-krónika

14.55: Unokáink sem fogják látni... (ism.) 15.35: Karácsonyi Zenebutik (ism.)

16.35: A nyelv világa 17.05: Színház az egész világ. 6. rész 18.00: Gondolkodó. Tudományos hetilap 18.45-22.55: Kubai est

18.45: Műsorajánlat 18.50: A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén 19.20: Koncert a színházban: A Manguare együttes játszik

19.45: A Poseidon-akció. Kubai dokumentumfilm 20.15: A kubai folklór együttes a guanajuatói fesztiválon 20.25: Egy boldog élet. Kubai rövidfilm

20.45: A másik asszony. Kubai film

22.20: Kubai zenés üdvözlet 22.35: A csapda. Kubai rajzfilm 22.40: Remények. Kubai zenés film

22.55: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség- 819 15 Bratislava. Martanovičova 25 , 8 emelet. Telefon központ 2010/9. főszerkesztő 532-20 és 2010/4456. főszerkesztő-helyettesek: 2010/4454 és 2010/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 2010/4425 és /4426 Táviró 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Martanovičova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közúleteknek: 815 80 Bratislava. Martanovičova 25. 17. emelet, telefon 2010/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13.- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad Index 48 011 minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

UJSZO