Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-28 / 305. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Szerda, 1988. december 28. ★ Ára 50 fillér XLI. évfolyam, 305. szám Reális helyzetfelmérés A Szövetségi Gyűlés kamarái december közepén megvitatták és jóváhagyták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1989. évi állami költségvetését. Az előttünk álló esztendőben államháztartásunk-tehát a föderáció, a CSSZK és az SZSZK, valamint a nemzeti bizottságok költségvetései - több mint 707 milliárd koronával fog gazdálkodni, s ez az előző évhez viszonyítva 5,1 százalékos növekedést jelent. Jan Stejskal szövetségi pénzügyminiszter indoklásából kitűnt, hogy az 1989. évi állami költségvetés-tervezet kidolgozása összetett feladat volt, és nagy felelősségtudatot igényelt, mivel az állami költségvetés a fokozatosan életbelépő új gazdasági mechanizmus feltételei között is a központi pénzügyi politika alapvető eszköze marad. Arra is rámutatott, hogy a jelenlegi tervidőszak kezdetétől továbbra sem szűnt meg a költségvetési bevételek és kiadások közti feszültség. Ennek legfőbb oka a gazdaság intenzifikálásának lassú üteme, aminek következtében- az előző tervidőszak feladataihoz képest - kisebb a megtermelt nemzeti jövedelem mennyisége, s pénzügyi vonatkozásban pedig csökkent a nyereség mennyisége és a forgalmi adóként befizetett összeg. A problémák megoldását segíti elő majd a gazdasági mechanizmus életbeléptetése egy évvel az eredetileg tervezett határidő előtt, azaz 1990-ben az egész népgazdaságban. Az egyensúly hiányát a népgazdaság egyes területein átfogóan kell rendezni, éspedig úgy, amint azt a CSKP Központi Bizottságának 10. ülése is meghatározta. A jövőben nagy figyelmet kell szentelni az egyes vállalatok veszteséges gazdálkodásának és fizetésképtelenségének megelőzésére. A fizetésképtelen gazdálkodó szervezetek száma nem jelentéktelen. Jelenleg olyan vállalatok is közéjük tartoznak, mint például a plzeňi Škoda Művek, a Vítkovicei Vasmű, a Klement Gottwald Új Kohó, a koprivnicei Tatra, a prágai ČKD, a bratislavai Tesla, a Martini Nehézgépipari Müvek. Harmincnyolc vállalatban konszolidációs terveket dolgoznak ki, hogy a tervidőszak végére helyreállíthassák a pénzügyi egyensúlyt. A fentebb vázolt gondok ellenére a költségvetés pénzügyileg fedezi az 1989. évi állami terv feladatait. Az állami költségvetés fejezeteit a Népi Kamarának és a Nemzetek Kamarájának állandó bizottságai még a parlament plénumán való megtárgyalása előtt megvitatták. Annak tudatában elemezték a kormány költségvetés-tervezetét, hogy az az idei, 1988-as feltételekből indul ki, jóllehet 1989-ben, az átalakítási folyamat meggyorsításának következtében fontos változtatásokat kell végrehajtani a költsegvetés egyes fejezeteiben. 1989. január 1-jétől sor kerül a nagykereskedelmi és felvásárlási árak átalakítására, ami a gazdasági életben új értékviszonyokat alakít ki, s jelentősen megváltoztatja a költségvetés bevételeinek és kiadásainak szerkezetét, s nemkülönben a vállalatok jövedelmi helyzetét. A költségvetési feladatok megvalósításának alapvető feltétele a tervezett erőforrások létrehozása, a vállalati szférában a nagyobb hatékonyság elérése - azaz a gazdasági mechanizmus átalakításával összefüggő célok következetes valóra váltása. A költségvetés-javaslat vitájában a képviselők számos, a hatékony termelőmunkát, az emberek kezdeményezőkészségét akadályozó jelenségre is felhívták a figyelmet. Rámutattak arra, hogy a fő feladat a felgyülemlett problémák okainak feltárása és felszámolása. Előtérbe kell helyezni a mindennapi élet problémáinak - többek között a közlekedés, a közellátás és a szolgáltatások hiányosságai - megszüntetését. Foglalkoztak a mezőgazdasági termelési költségek növekedésének okaival - ha el akarják érni a mezőgazdaságban a termelési költségek csökkentését, s egyúttal a teljesítmények növekedését, akkor meg kell találnunk a hatékonyság és a teljesítmények növelésének, a termelési költségek csökkentésének a módját. Vonatkozik ez azonban a gyártó vállalatokra is, amelyeknek munkájuk javításával nem emelni, hanem csökkenteni kellene a mezőgazdasági gépek és berendezések árát- mutatott rá Maria Paulechová képviselő. A lakosság növekvő jövedelmei és a piaci kínálat közti összefüggésekre utalva Zdenék Vomastek képviselő arra hívta fel a figyelmet, hogy a kielégítetlen igények inflációs veszélyt hordoznak magukban, ezeket meg kell előzni, nehogy veszélybe sodorják reformtörekvéseinket. Többen hangsúlyozták a minőségi munka elismerésén alapuló igazságos bérszabályozás szükségességét. Csémi József képviselő így fogalmazott: - A szociális igazságosság megalkuvás nélküli érvényesítését továbbra is akadályozza a béregyenlösdi, valamint az elvégzett munka mennyisége, minősége, társadalmi jelentősége és végső eredménye szerinti javadalmazás elvének megsértése. A vita során sok szó esett az ellenőrzés fontosságáról. A képviselők rámutattak; különösen azoknak a kormányhatározatoknak a teljesítése terén kell megszilárdítani a fegyelmet, amelyek döntő fontosságúak a népgazdasági és szociálpolitikai célok megvalósításának szempontjából. Az ellenőrzésnek valóban az irányítás szerves részévé kell válnia. Itt az ideje, hogy ez a gazdasági mechanizmus természetes velejárója legyen és nem csupán a termelésben, minden gazdasági vezetőnek tudatosítania kell. Közvetlenül a Szövetségi Gyűlés ülése után tanácskozott a CSKP Központi Bizottságának 12. ülése is. A központi bizottság határozata jelentős lépést jelent a gazdasági mechanizmus átfogó átalakítása meggyorsításának folyamatában. Ezt a célt követte az SZLKP KB legutóbbi ülése is. Mind a párt vezető testűleteinek, mind a legfelsőbb törvényhozó testület tanácskozását a nyíltság, a reális helyzetfelismerés, a társadalom életében felgyülemlett problémák megoldására irányuló határozott törekvés jellemezte. SOMOGYI MÁTYÁS A Piéta vállalat nyitrai (Nitra) üzemében mind a tervezésben, mind pedig a termelésben számítógépeket használnak, hogy a legújabb divatirányzatoknak megfelelő kötöttárut készíthessenek a hazai és külföldi megrendelőknek. A korszerű eljárásokba fektetett összegek megtérülnek. Például az idei év 11 hónapjában a termelési feladatokat több mint egymillió koronával, a hazai piaci szállításokét kétmillióval, az exportfeladatokat pedig egymillió koronával túlteljesítették. A szovjet, finn és osztrák megrendelők mellé idén svájci, svéd, NSZK-beli és kubai vállalatok is felsorakoztak. A képen: Rozália Uherová (baloldalt) és Edita Jurasková pulóvereket csomagol. (Pavel Neubauer felvétele- ČSTK) SZOVJETUNIÓ Megkezdődött a választási kampány (ČSTK) - A Szovjetunióban hétfőn megkezdődött a márciusra kiírt parlamenti választások előkészítésének jelentős szakasza. A dolgozókollektívák és az állampolgárok lakhely szerinti gyűlésein bemutatkoztak az első személyek, akik megpályázzák a képviselői mandátumot. A dusanbei gyermekklinika kollektívájának gyűlésén például három vezető orvos igyekezett megszerezni kollégái bizalmát. N. Artikov energikus „kortesbeszéde“ után azonban a másik két jelölt visszalépett. Az irkutszki választási körzetben Gennagyij Filsin, a tudományos akadémia szibériai tagozata gazdasági intézetének igazgatója pályázta meg a jelöltséget. Viharos vita után szavazattöbbséggel hagyták jóvá választási programját. Le- ningrádban az elsők között választották jelöltté Vlagyimir Vasziljev fiatal postai tisztségviselőt, aki az egyik helyi ökológiai csoport tevékenységét irányítja. Sok választópolgár a párt és az állam vezetőit javasolja képviselőnek. Ashabadban az állampolgárok Mihail Gorbacsovot választották jelöltnek, döntésüket a szovjet vezetés aktív külpolitikai tevékenységével indokolták. Joskar Ólában Jegor Ligacsovot, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagját, a KB titkárát, Orjolban Viktor Nyikonovot, az SZKP KB ^ Politikai Bizottságának tagját, a KB titkárát javasolták képviselőnek. Találkoztak a frontországok vezetői (ČSTK) - Lusakában tegnap egynapos értekezletet tartottak a Délafrikai Köztársasággal szomszédos, úgynevezett frontországok. A tanácskozáson Zambia, Tanzánia, Mozambik, Zimbabwe és Botswana államfői, valamint külügyminiszterei vettek részt. A résztvevők az afrikai kontinens déli részén kialakult új helyzetet vitatták meg annak fényében, hogy a múlt héten megállapodás jött létre a térségben kialakult helyzet rendezéséről. Mint ismeretes, New Yorkban Angola, Kuba és a Dél-afrikai Köztársaság megállapodást írt alá Namíbia függetlenségének megadásáról, az Angolában tartózkodó kubai egységek kivonásáról és a térségben kialakult helyzet politikai eszközökkel történő rendezéséről. Az új szovjet választási törvénynyel összhangban a jelöltek akár 10 munkatársat is választhatnak, akik részt vesznek választási kampányuk szervezésében. A Komszomolszka- ja Pravda napilap tegnap bejelentette, valamennyi szovjetunióbeli tudósítóját megbízta ezzel a tisztséggel. A lap munkatársai azoknak az állampolgároknak a jelölését fogják támogatni, akik a szovjet ifjúság érdekeit akarják képviselni. Ha valakinek a jelöltségét megerősítik a dolgozókollektívában, az még nem jelenti hivatalos jelölését. Ezt a státust csak az egész választókörzet képviselőinek gyűlése erősíti meg, csak ezután jegyzik be a jelöltet. A törvénnyel összhangban február 26-án, vagyis egy hónappal a választások előtt fejeződik be a jelöltek bejegyzése. Üdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Birendr Bir Bikram Sah Dévának, Nepál királyának az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Kitüntetés (ČSTK) - František Pitra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap Prágában Jirí Nikodýmnak, a CSSZK pénz-, ár- és bérügyi miniszterének átadta a Munka Érdemrendet. A magas állami kitüntetést Ni- kodým elvtársnak 50. születésnapja alkalmából, a szocialista társadalom építése terén elért kiváló munka- és politikai eredményeiért a köztársasági elnök adományozta. Ökológia és környezetvédelem (ČSTK) - Moszkvában tegnap megkezdődött a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának közgyűlése, melynek napirendjén ökológiai problémák és környezetvédelmi feladatok szerepelnek. A tanácskozáson részt vesznek a mezőgazdasági tudományok akadémiájának, az orvostudományi akadémiának, a természetvédelmi állami bizottságnak, valamint a hidrometeorológiai állami bizottságnak a képviselői is. A közgyűlés megvitatja az akadémia bioszférikus és ökológiai kutatásainak programját 2015-ig. A program fő célja a tudományos alapok megteremtése az államnak a természeti környezet megőrzését és javítását célzó hosszú távú intézkedéseihez és a népgazdaság további fejlesztéséhez. A dokumentum feltételezi az e területen való nemzetközi tudományos együttműködés bővítését. A közgyűlés tegnap megválasztotta a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának 44 külföldi tagját - 14 országból. Közöttük van Josef Riman, a CSTA elnöke, Václav Búmba, a CSTA Ondrejovi Asztronómiai Intézetének igazgatója és Ivan Plander, a Szlovák Tudományos Akadémia Műszaki-Kibernetikai Intézetének igazgatója. Változatlan lendülettel Újabb bányászkollektívák értek célba •Értékes kezdeményezések segítik elő a téli tüzelőkészl'et gyarapítását (Munkatársunktól) - Bár december első két hetében a Szlovákia-szerte megenyhült időjárás átmenetileg ismét kisebb feladatok elé állította az energetikai ipar dolgozóit, a szénbányákban mindenütt változatlan lendületű az idei jövesztési és vágathajtási tervek mielőbbi teljesítését, illetve túlszárnyalását célzó igyekezet. A közismerten nehéz és fokozatosan tovább rosszabbodó fejtési feltételek ellenére napról napra szép sikerek bizonyítják a bányászok példás helytállását.- Novemberben további több mint 700 ezer tonna tüzelővel rendelkezik a népgazdaság a Prievidzai Szén- és Lignitbányák Konszern helyi, handlovái, hodoníni, nagykürtösi (Veľký Krtíš) és novákyi tárnáiból - értékelte az idei teljesítményeket Vladimír Jusko, konszern vezér- igazgatóságának termelési előadója. - Ezzel, valamint a legutóbbi két hét jövesztéseivel már nyolcmillió tonna fölé emelkedett az év eleje óta nálunk kitermelt barnaszén- és lignitmennyiség, ami csaknem 100 ezer tonnával több a tervezettnél. Legtöbb kollektívánk most határidő előtt teljesíti a feladatokat. Közülük 14 szocialista munkabrigád tagjai már november második felében, illetve e hónap első napjaiban jelentésben számoltak be az 1988. évi tervünk teljesítéséről.- Melyek ezek a kollektívák?- A handlovái tárnákban a Szocialista Munka Hősei címmel kitüntetett Miroslav Cmarko, Klaus Pittner és Ján Kotrás, a Prievidzai Cígel Bányában Vladimír Teuschl, Milan Onger és Rudolf Malik, Novákyban, Mikuláš Zachar és Pavol Erich, Nagykürtösön pedig Jozef Bartko, Mikuláš Nemčok, Jozef Veselka, Köböl Róbert, Anton Letír és Ján Kortiš munkabrigádja ért legkorábban célba. Velük szinte egyidőben a Dél-morvaországi Lignitbányák két kollektívája is bejelentette az idei feladatok elvégzését. A legeredményesebb vájár- és vágathajtó brigádok tagjai természetesen decemberben sem tétlenkednek, hiszen mindenütt értékes kötelezettségvál(Folytatás a 2. oldalon)
