Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)

1988-12-22 / 301. szám, csütörtök

A nemzeti bizottságok szerepe az önigazgatásban A CSKP KB Elnökségének határozata az évzáró taggyűlésekről és pártkonferenciákról

(Folytatás az 1. oldalról) fejlesztésének céljai.,,A törvényeket a társadalmi szükségletek szempontjainak figyelembe vételével kell elbírálni, s kidolgozásuknak a demokrácia iskolájává kell válniuk, hogy mindenki kinyilváníthassa nézetét. Ez vonatkozik mind az új alkotmány, mind pedig a további dokumentumok kidolgozására - mondotta Miloš Jakeš. - Ezért jött létre a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány törvényhozó tanácsa s a CSKP KB jogi bizottsága. Az embereknek jobban meg kell ismerniük a törvényeket, s fejleszteni kell jogtudományukat. Nagyobb felelősségvállalásra kell ösztönözni őket, hogy éljenek jogaikkal, de ugyanakkor kötelezettségeiket is következetesen teljesítsék. És e téren töltenek be pótolhatatlan szerepet a képviselők, mindenekelőtt választókörzetükben."

Jakeš elvtárs a továbbiakban a nemzeti bizottságok alapszintű láncszemeinek valóban önigazgatási szervvé kell válniuk, hogy törvényes úton biztosított bevételi forrásai legyenek s a gazdasági önállóság elvei alapján képesek legyenek eldönteni: mi történjék a hatáskörükbe tartozó területeken. Ezzel összefügg a nemzeti bizottságok szerkezeti felépítésének kérdése, amelyet az átalakítás folyamatában azzal a céllal fogunk tisztázni, hogy megtaláljuk a maximális célszerűséghez és a demokrácia továbbfejlesztéséhez s a hatékony irányítás feladatának

teljesítéséhez való térnyitáshoz vezető utat.

„Mindenütt érvényesíteni kell az új gondolkodást, amelyet az emberek az átalakítás folyamán tovább formálnak - folytatta Miloš Jakeš. - Azonban rá kell mutatnunk a fejlődés folytonosságára is, hogy az ifjúság is tudatában legyen annak, hogy a hibák és hiányosságok ellenére milyen eredményeket értünk el az országban. Hogy az ifjúság is elkötelezze magát, igyekezzen az életre jól felkészülni, hogy ne csak a gondoskodás tárgyának érezze magát, hanem további sorsának alakítójává váljon.“

Ezt követően Miloš Jakeš elvtárs a széles körű tájékoztatás további kibontakoztatásának szükségességéről szólt, mivel az állampolgárokat nem elégítik ki az általános megállapítások, hanem konkrét tájékoztatást akarnak a konkrét dolgozókról, eseményekről s az érdemi választ épp képviselőiknek kell megadniuk.

,,A Cseh Nemzeti Tanács és a CSNT vezetősége sikeresen teljesíti a szerepéből eredő feladatokat. A jövőben fokozott igényeket kell támasztani azokkal szemben, akiket irányítanak, beleértve a cseh kormány és más szerveket is. Az ellenőrző tevékenység pótolhatatlan, s ennek a munkának hozzá kell járulnia a gyorsabb előrehaladáshoz. Köszönöm eddigi munkájukat, s a jövő évre sok sikert kívánok önöknek - fejezte be Miloš Jakeš elvtárs.

Amint arról már tájékoztattunk, a CSKP KB Elnöksége határozatot hagyott jóvá a pártalapszervezetek évzáró taggyűléseiről, a plenáris ülésekről és a CSKP XVIII. kongressszusa előtti időszakban tartandó pártkonferenciákról. A tanácskozásoknak a következő lesz a jelszavuk: A párt és a nép egységében az átalakítás és demokratizálás útján a szocialista társadalom fejlesztéséért!

Amint azt a határozat hangsúlyozza, az évzáró taggyűléseken megvitatják és értékelik a gazdasági és szociális fejlesztés meggyorsítására tett erőfeszítéseknek, az állami tervfeladatok és a gazdasági tervek teljesítésének s a társadalmi átalakítás programja megvalósításának eredményeit. Kritikus szellemben elemzik a kommunisták aktivitását, a pártmunka stílusát és hatékonyságát s azt, képesek-e a nyílt politikának, a széles körű tájékoztatásnak s a szocialista demokrácia elmélyítésének szellemében dolgozni. Megítélik, hogy a pártszervek és -szervezetek s a kommunisták miképp alkalmazzák a politikai vezetés módszereit, és hogyan szilárdítják a dolgozókkal és a többi állampolgárral való egységet.

Az évzáró taggyűlések határozataiban a 8. ötéves terv teljesítésére, az új gazdasági mechanizmus elveinek a népgazdaságban 1990. január elsejétől történő érvényesítésére vonatkozóan konkrét mozgósító intézkedéseket hagynak jóvá. A kommunista gazdasagi vezetőknek, valamint a nemzeti bizottságok és társadalmi szervezetek kommunista tisztségviselőinek erőfeszítéseit arra orientálják, hogy fokozzák részvételüket az átalakítás feladatainak megA cél: a gazdasági egyensúly megteremtése

(Folytatás az 1. oldalról) kapcsolatban aggodalmát fejezte ki, vajon a mezőgazdasági adó módosítása nem jelent-e majd túl nagy terhet elsősorban azoknak a szövetkezeteknek és állami gazdaságoknak, amelyek eddig jó gazdasági eredményeket értek el.

Marta Potoéková az ipari tárca költségvetési gazdálkodásáról szólva kiemelte a pénzforrások hatékony képzésének és a társadalmi szükségletek kielégítésének jelentőségét. A ten/ szerint a tárcának 13 százalékkal kell növelnie nyereségét a költségek csökkentésével, ami rendkívül igényes feladat. Enélkül azonban elképzelhetetlen az önfinanszírozás bevezetése. Fedor Kováč az oktatásügy helyzetével és gondjaival foglalkozva kiemelte, hogy ezen a területen a ráfordítások rendkívül gyorsan és hatékonyan térülnek meg. Az oktatási és nevelési rendszer elemzésének eredményei szerint a jövőben még többet kell áldoznia a társadalomnak a fiatal nemzedék felkészítésére. Kusý Eszter elmondta, hogy a bonyolult gazdasági feltételek ellenére az egészségvédelemre, a szociális és betegbiztosításra és a munkavédelemre előirányzott összeg megfelel a társadalmi szükségleteknek. Bírálta ugyanakkor,

hogy az egészségügyi létesítmények egy része elavult, és ez akadályozza egyrészt a jobb eredmények elérését, másrészt a költségvetési keret hatékony felhasználását is. Az áruellátás hiányosságairól szólva Ondrej Kolačkovský felvetette, hogyan lehetséges, hogy az ellátási gondok ellenére a kereskedelem túlteljesíti a kiskereskedelmi forgalom tervét. Megkérdezte: az alkalmazott mutatók megfe- lelöek-e ahhoz, hogy a valós helyzetet tükrözzék. Oľga Pšúriková interpellációjában az élelmiszeriparnak juttatott állami dotációk hatékonyságát vonta kétségbe. Nézete szerint az élelmiszerek - főleg a tej és a hús - minősége - nem felel meg a követelményeknek. Az utolsó felszólaló, Vasil Čabra, a városok és községek képét rontó tényezőkre hívta fel a figyelmet. Bírálóan szólt az idegenforgalmi szolgáltatások minőségéről is.

Július Varga mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter a képviselők kérdéseire válaszolva elmondta, hogy intézkedtek az áruellátás folyamatossága és a sütőipari termékek minőségének javítása érdekében. Rámutatott azonban, hogy az önellátás elérésére kifejtett törekvéssel párhuzamosan kell javítani a termékek minőségét, választékát, ami nem könnyű

Közlemény a szövetségi kormány üléséről

(Folytatás az 1. oldalról)

A kormány hangsúlyozta, hogy a jövő év közepén visszatér a beruházások kérdésére s áttekinti az ellenőrzések eredményeit.

Az előterjesztett anyagok megvitatását követően a szövetségi kormány a továbbiakban úgy döntött, hogy 1989. január 1-jétől atermelé- si-műszaki tudományos kutatási és kereskedelmi alap átalakításának második szakaszában 1130 állami vállalat jön létre.

Ezt követően a szövetségi kormány megtárgyalta és jóváhagyta a nagykereskedelmi és felvásárlási árak komplex átalakításának befejezéséről szóló jelentést, és egyetértett azzal, hogy ezen árak 1989. január 1-jén lépjenek érvénybe.

A múlt év végén 193 központilag irányított vállalat volt veszteséges. A kormány 38-nak közülük feladatul adta, hogy 1989. március 31-ig konszolidációs programot dolgozzanak ki és terjesszenek elő.

A csehszlovák társadalombiztosítás legsúlyosabb problémáival foglalkozva a kormány feladatul adta a munka- és szociális ügyi miniszternek, hogy 1989. szeptember 30- ig terjessze elő a nyugdíjak és járadékok rendszeres emelésének feltételeiről és módjáról szóló törvény- erejű kormányrendelet tervezetét.

Ezután a szövetségi kormány az SZKT Elnökségével tartott együttes ülésével összefüggésben foglalkozott azon intézkedések tervezetével, amelyek a munkába szállítás színvonalának emelésére vonatkoznak.

Továbbiakban a szövetségi kormány egyetértését fejezte ki a bratislavai gyorsvasút megépítésével és építése első szakaszának megkezdésével kapcsolatban.

Végezetül megvitatta és jóváhagyta azt az üzenetet, amelyet Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök a szomszédos országok kormányfőihez intéz majd. Ebben Csehszlovákia környezetvédelmi kezdeményezéséről tájékoztatja, s prágai környezetvédelmi munkatalálkozóra hívja meg a kormányfőket. A kormány megbízta a külügyminisztert, hogy az üzenetet adja át a szomszédos országok nagyköveteinek.

Üdvözlő táviratok

(ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Jósé Sar- ney de Araujo Costának, Brazília köz- társasági elnökének a csehszlovák-brazil diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulója alkalmából. Jaromír Johanes külügyminiszter ugyanebből az alkalomból brazil kollégáját, Roberto Costa de Abreu Sodrét köszöntötte.

Teljesítették a tervet

Tudósítónktól - A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Építőipari Vállalat dolgozói ma örömmel jelentették Dudás Kálmánnak, az SZLKP KB Elnökségi tagjának, a járási pártbizottság vezető titkárának, hogy az idei év gazdasági feladatait, minden fő mutatóját illetően teljesítették. Tervüket 2 millió, a saját termelési értéket pedig 200 ezer koronával teljesítették túl. (csépi)

feladat. Az építőiparral kapcsolatos kérdésekre az illetékes miniszter írásbeli választ ad.

František Mišeje zárszava után a képviselők megszavazták az SZSZK 1989. évi költségvetéséről szóló törvénytervezetet.

A képviselők ezután három módosított, illetve új törvény tervezetét vitatták meg. František Mišeje terjesztette elő az SZSZK szerveinek az árakkal kapcsolatos jogköréről, valamint a pénzügyi igazgatóságokról szóló törvények módosításának javaslatát. Rámutatott, hogy a gazdasági mechanizmus átalakítása teszi szükségessé a változtatást, ami egyszerűbbé teszi az árképzést, valamint az érés pénzügyi ellenőrzést Emil Kucharo- vic, a bizottságok közös előadója a törvények jóváhagyását javasolta.

A mezőgazdasági adóról szóló új törvény tervezetét is František Mišeje ismertette. Rámutatott, hogy fontos pénzügyi intézkedésről van szó, amely stabilizálja a nemzeti bizottságok saját pénzügyi alapját. Míg 1988-ban nem beruházás jellegű kiadásaiknak 58 százalékát fedezték saját bevételükből, a törvény jóváhagyása után ez az arány 82 százalékra növekszik. Köteles János, bizottsági előadó pozitívan értékelte, a törvény megteremti a feltételeket, hogy a nemzeti bizottságok felelősségteljesebben viszonyuljanak saját pénzügyi forrásaikhoz, és hatékonyabban használják ki ezeket a társadalmi szükségletek kielégítésére. A törvénytervezetet a képviselők egyhangúlag jóváhagyták.

A képviselők befejezésül jóváhagyták 15 bíró felmentését, illetve 47 új bíró kinevezését. Meghallgatták az SZNT elnökének beszámolóját az elnökség november 1 -jétől végzett tevékenységéről.

Ezzel az SZNT 12. ülése véget ért.-rvalósitásában, az emberek szükségleteinek és érdekeinek érvényesítésében, valamint az akadályok és hiányosságok gyorsabb megszüntetésében s a pártpolitika megvalósítása iránti közömbösség leküzdésében. Határozatokat hagynak jóvá a pártszervek, alapszervezetek és kommunisták cselekvőképeségének és aktivitásának fokozására, a kezdeményezőszellem kibontakoztatására, a párton belüli demokrácia fejlesztésére, új politikai irányítási módszerek és formák.alkalmazására, valamint az ideológiai munkának a mindennapi élet időszerű kérdéseivel való összekapcsolására vonatkozóan.

A pártalapszervezetek évzáró taggyűléseire 1989. szeptembere és novembere között a következő program szerint kerül sor:

1. Megnyitó - a választó- és jelölőbizottság megválasztása

2. A bizottság beszámolója a párt- alapszervezet által a CSKP XVII. kongresszusán és a CSKP KB ülésein jóváhagyott határozatok teljesítése során végzett munka eredményeiről és a CSKP XVIII. kongresz- szusáig terjedő időszakra kitűzött feladatok következetes végrehajtására tett intézkedésekről.

3. Vita (esetleg a felsőbb pártszerv képviselőjének felszólalása)

4. A pártalapszervezet bizottságának s az üzemi, vállalati, helyi, városi és járási pártkonferencia küldötteinek a megválasztása.

5. A határozat megvitatása és jóváhagyása.

A plenáris üléseket, valamint vállalati, üzemi és helyi, illetve városi pártkonferenciákat 1989. decemberében és 1990. januárjában, a járásiakat (városkerületieket) 1990. február 10-11-én, illetve 17-18-án, a kerületi pártkonferenciákat s a prágai és bratislavai városi pártkonferenciákat pedig 1990. március 17-18~án tartják meg.

A pártalapszervezeti bizottságok az évzáró taggyűlések előkészítése során találkozókat tartanak, amelyen részt vesznek a párttagok és -tagjelöltek, s értékelik munkájukat. Ezen tanácskozások eredményeit felhasználják az évzáró taggyűléseken előterjesztendő beszámolóknak és a taggyűlések határozatainak a kidolgozása során.

Az évzáró taggyűlések és pártkonferenciák káder-előkészületeiért úgy mind eddig, a pártszervek felelnek. A szélesebb körű jelölést a felsőbb pártszervekkel együttműködve s a káderrendtartás és a kádermunka elveivel összhangban készítik elő.

Az évzáró tanácskozásokon titkos szavazással választják meg a bizottságokat, valamint a pártkonferenciáknak s Szlovákia Kommunista Pártja következő és Csehszlovákia Kommunista Pártja XVIII. kongresszusának küldötteit. A szavazás során meg kell teremteni a titkos választás feltételeit.

Azon pártalapszervezetekben (részlegszervezetekben), amelyeknek kevesebb mint 15 tagjuk van, valamint a külföldön tevékenykedő pártszervezetekben a bizottságot s a bizottság elnökét - a tagok egyetértésével - nyilvános szavazással választhatják meg.

Amint azt a határozat kimondja, a kollektív szervek megválasztásakor a jelölőlistán több jelölt neve fog szerepelni a kollektív szervek tagjai (póttagjai) megszabott maximális számánál. A vezetők (elnökök, vezető titkárok, titkárok) megválasztásakor két vagy több párttagot is jelölhetnek.

A jelöléskor tiszteletben kell tartani azt az álláspontot, hogy ugyanabban a szervben betöltendő egyes tisztségek ellátásának idejét (tíz év) meg kell tartani.

Az évzáró taggyűléseken és párt- konferenciákon jelölhetnek póttagokat a magasabb szintű pártszervekbe. Minden ilyen javaslatot a jelölő szerv köteles megtárgyalni a jelöltek pártalapszervezetével.

Az újonnan megválasztott pártszervek, valamint ellenőrző és revíziós bizottságok alakuló ülésére megválasztásuk után kerül sor. Titkos szavazással választják meg a'pártalapszervezet (részlegszervezet) elnökét, valamint a járási és kerületi pártbizottság elnökségét, a kerületi pártbizottság titkárságát, s járási és kerületi pártbizottságok vezető titkárait és titkárait. Hasonlóan járnak el az ellenőrző és revíziós bizottságok alakuló ülésén is.

A határozat teljes szövegét a Pártélet közli.

Hozzájárulás az európai gazdasági együttműködéshez

(Folytatás az 1. oldalról)

A fogadáson részt vett Jan Štér- ba külkereskedelmi miniszter, František šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, Karéi Lukáš, hazánk rendkívüli és meghatalmazott belgiumi nagykövete, Csehszlovákia állandó EGK-képviseletének vezetője, valamint Pablo Bonavi- des, a csehszlovákiai tárgyalásokon részt vevő EGK-küldöttség vezetője.

Tegnap Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára is fogadta Willy de Clercqet.

Jakeš elvtárs szintén nagy jelentőséget tulajdonított az EGK és Csehszlovákia közötti szerződésnek, és üdvözölte, hogy az Európai Közösségek Bizottságának megbíJövőre az ideinél is eredményesebben kell gazdálkodni

(Munkatársunktól) - Tegnap Kassán (Košice) ülésezett az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottsága. A tanácskozáson jelen volt és felszólalt Ondrej Šaling, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára is.

Az ülés személyi változások megtárgyalásával kezdődött. A kerületi bizottság felmentette titkári tisztségéből a hosszabb ideje betegeskedő Mikuláš Ligust, s helyette a 49 éves Vladimír Tuleját, a bar- dejovi járási pártbizottság eddigi vezető titkárát választotta meg. Tegnaptól az ipari titkár is új: Michal Balvirčák helyébe a 46 esztendős Tibor Mátyás került.

Az. elmúlt napokban öt járási pártbizottság választott új vezető titkárt a kerületben. A Vranov nad Topľou-i pártbizottság élén a már említett Michal Balvirčák áll, Humennében Ján Novák, Michalov- cében Jozef Nemjö, Bardejovban Július Župa lett a vezető titkár, míg a tőketere- besi (Trebišov) járási pártbizottság élére Eugen Lešo került.

A továbbiakban a tanácskozás részvevői a kerület idei gazdasági feladatainak teljesítésével, valamint az ipar és mezőgazdaság jövő évi tervének előkészítésével és a kerületfejlesztéssel kapcsolatos kérdésekkel foglalkoztak. A pártbizottság értékelése szerint biztató, hogy a kerület gazdasági termelése fokozatosan növekszik - s hogy az ipari vállalatok nyeresége jelenleg 43.3 százalékkal nagyobb, mint az ötéves tervidőszak elején volt -, ám a termelésnövekedést jelentős mértékben még mindig extenzív úton érik itt el. A szerkezetváltás - főleg az elektrotechnikai iparban - a vártnál lassúbb, s a világszínvonal követelményeinek megfelelő termékek részaránya az idén is alacsony, csak 0,3 százalék. Az építőiparban ugyan tapasztalható némi javulás, viszont a pártszervek elfogadhatatlannak tartják, hogy a lakásépítők november végéig feladatukat csak 60 százalékra valósították meg, a mezőgazdaság lényegesen jobban zár, s várhatóan 2 százalékkal túlteljesíti az évi termelési tervet. A mezőgazdasági üzemek nyeresége bizonyára meghaladja a 800 millió koronát.

A kerület kommunistáira és többi dolgozójára jövőre még igényesebb feladatok várnak. (gazdag)

zottja rögtön a megállapodás aláírása után hazánkba látogatott. Tájékoztatta a vendéget a Csehszlovákiában végbemenő, az összes területet felölelő változásokról. Részletesen ismertette a gazdasági reformok céljait és módját. Hangsúlyozta: a jóváhagyott törvényes intézkedések kedvező feltételeket teremtenek a vállalataink és a külföldi partnerek közötti együttműködéshez, valamint a külföldi cégek csehszlovákiai tevékenységéhez. Hazánk arra törekedik, hogy jobban bekapcsolódjon a nemzetközi munkamegosztásba, s a termelésben, a szolgáltatásokban és a környezetvédelemben igyekszik hatékonyabban kihasználni a korszerű technológiát.

Willy de Clercq rámutatott: megváltozott a szocialista országok politikája, a nemzetközi helyzet és az EGK álláspontja is. A bizalom légkörében megbízható alapot kell teremteni a közös érdekeknek megfelelő együttműködés fejlesztéséhez.

Dinamikusan fejlődő kapcsolatok

(ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Hermann Hubert, az NSZK rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízólevelét.

A baráti légkörű megbeszélésen a felek megállapították, hogy a két ország közötti kapcsolatok az utóbbi időben dinamikusan fejlődnek, és magas szintet értek el. A kapcsolatok továbbfejlesztése és elmélyítése szempontjából fontos szerepet játszik a kölcsönös kapcsolatokról szóló szerződés és a közös nyilatkozat. A felek hangsúlyozták, a két ország gazdasági és tudományos-műszaki potenciálja lehetőséget ad a kölcsönösen előnyös együttműködéshez, magasabb formáinak kihasználásához.

1988.