Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-21 / 274. szám, hétfő
|| kronika ||| hír mozaik I©**--- - :$ͧ kronika §§ Hétfő, 1988. XI. 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.53, nyugszik 15.53 Közép-Szlovákia: 07.00, nyugszik 16.00 Nyugat-Szlovákia: 07.06, nyugszik 16.06 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.16, nyugszik 04.03 Közép-Szlovákia: 14.23, nyugszik 04.10 Nyugat-Szlovákia: 14.29, nyugszik 04.16 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK OLIVÉR - ELVIRA nevű kedves olvasóinkat • 1913-ban született Dimitriosz HA- DZISZ görög író, irodalomtörténész (t 1981) POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Felhős, borult idő, Szlovákia túlnyomó részén futó havazás valószínű. A nappali hőmérséklet csúcsértéke mínusz egy plusz három fok között, északon mínusz három fok körül alakul. Mérsékelt, időnként megerősödő északkeleti szél. Kedden változóan felhős lesz az idő, csak délen és keleten valószínű futóhavazás. Szerdán országszerte változóan felhős idő várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz nyolc és mínusz tizenkettő fok között, délen mínusz négy fok, szerdán északon mínusz tizenhat fok körül lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz öt és mínusz egy fok között, Nyugat- Szlovákiában és Közép-Szlovákia déli részén egy fok körül várható. ■ November végéig 10 és fél kilométeres szakasszal bővül a hazai autópálya-hálózat. A keletszlovákiai kerületben Liőartovice és Budimír között átadásra kerülő szakasz a D 1 -es autópálya része, amely Prágából vezet Csehszlovákia keleti határáig. A pályaszakaszon a hét végén sem szünetelt a munka, ■ Idei utolsó külföldi turnéjára utazott a Janáček vonósnégyes. A Brnói Állami Filmharmónia kamaraegyüttese kilenc koncertet ad az NSZK-ban, műsorán bécsi klasszikusok, valamint Smetana, Dvorák és Janáček művei szerepelnek. ■ A Közlekedési és Távközlési Minisztérium közli, hogy a Csehszlovák Posta egyelőre nem fogad el Franciaországba irányuló levél- küldeményeket (leveleket, képeslapokat és sajtótermékeket). A francia posta alkalmazottainak fokozódó sztrájkjával összefüggő átmeneti korlátozás nem vonatkozik a szárazföldi vagy légi úton Franciaországba továbbítandó csomagokra. ÖKOLÓGIAI NAPOKAT TARTOTTAK Szőgyénben (Svodin) a helyi művelődési központ és a szövetkezeti klub rendezésében. A háromnapos rendezvénysorozaton előadások, kiállítások, beszélgetések és vetélkedők várták az érdeklődőket. Kedveltek voltak a filmvetítések, melyek úgy, mint az előadások, a környezetvédelem mai gondjaival, feladataival foglalkoztak. A 14 rendezvényen több mint 500-an vettek részt. Az ifjúság számára előkészített programok sikerén felbuzdulva a rendezők jövőre Négy évszak a környezetvédelemben címmel rendeznek hasonló ökológiai napokat, melyek keretében megtekintik a járás nevezetesebb rezervációit. (Hinzellér László) AZ 56 DOLGOZÓT FOGLALKOZTATÓ losonci (Lučenec) nyomda a háromnegyedéves gyártási és összeladási tervét 9,1 millió korona értékű nyomdaipari termékkel 100,2 százalékra teljesítette. A tiszta teljesítmények tervét 100 százalékra teljesítették, de megtakarítást értek el a költségek és anyagfelhasználás terén, és 2 millió korona értékű nyereséggel az időarányos tervet is túlteljesítették 4 százalékkal. (Tresťanský Mária) NAGYSZABÁSÚ GÁLAMŰSOR színhelye volt a perbetei (Pribeta) sportcsarnok, amelyet nemrégen adtak át rendeltetésének. A nemzetközi részvételű társastáncverseny gáláján NDK-beli, lengyel, magyar és csehszlovák táncospárok mutatkoztak be. A műsor meglepetéseként lépett fel Szlovákia legjobb tánccsoportja, a Modans Partizáns- kéból. (Héger Rudolf) ■ Nemcsak a szennyezett levegő árt a történelmi épületeknek, jelentős pusztítást okoznak bennük a zuzmók, algák, gombák és penészgombák is. A biológiai kőevők salétrom-, kén- és szénsavat termelnek, valamint szerves savakat, amelyek rongálják az építőanyagot. A ,, biokorróziótól“ sem a terméskő, sem a beton nincs biztonságban, de a mikroflóra az üvegtől és a fémtől sem riad vissza - állapította meg az oldenburgi egyetem egy munkacsoportja. Becslése szerint a kölni dómon 10 billió ilyen élőlény tenyészik. ■ Egyre drágul a víz a nyugateurópai országokban, mármint az a viz, amelyet ipari célokra használnak. Franciaországban egy év alatt 4,2 százalékos, az NSZK-ban 13,5 és Svédországban 20 százalékos volt a vízdíj emelkedése. Világviszonylatban az NSZK-ban a legdrágább az ipari viz. ■ Harmincéves a szívritmusszabályozó. Az elsőt 1958 őszén kapta egy 43 éves férfi a stockholmi Karolínska kórházban. Manapság évente negyedmillió pacemakert ültetnek be a világon a betegek testébe. ■ Kassán (Košice) - a hét végén csúcsosodtak ki a nemzetközi diáknap ünnepségsorozatai. A Kassai Műszaki Főiskola mintegy 800 tagot számláló SZISZ-szerve- zete által rendezett ünnepségsorozaton külföldi diákok is részt vettek. Ez alatt az időszak alatt a főiskola SZISZ-szervezete Bulgária, az NDK, Lengyelország és a Szovjetunió 9 főiskolai ifjúsági szervezetével írt alá szerződést. Ennek alapján a nyári időszakban mintegy háromszáz diák cserelátogatására kerül sor. Országszerte fo- j lyik a tavak, fo- 1 lyók, és tározók halállományának gyarapítása. | Felvételünk a rozsnyói (Rožňava) halastónál készült, ahol Peter Kuba, a Szlovák Horgászszövetség sviti központjának zoo- technikusa ellenőrzi a pisztrángok telepítését. (Svätopluk — m Písecký felvétele - ČSTK KÖSZÖNTŐ ■ 1988. november 12-én ünnepelte 37. születésnapját a jó feleség, gondos édesanya, Magyar Sándorné Miklós Blanka Garamsallón (Šálov). E szép ünnep alkalmából nagyon hosszú, boldog életet és még sok születésnapot kiván: szerető térje: Sándor, öt leánya: Angelika, Andrea, Adrienn, Anita és Anikó, valamint fia: Ottó. A jókívánságokhoz csatlakozik sógorasszonya: Irén családjával, apósa és testvére: Árpi. Ú-4490 ■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a dolgos kezű édesanyát, nagymamát és dédmamát, Szabó Ferencné Gyönyör Erzsébetet (Alsószemeréd - Dolné Semerovce), aki 1988. november 20-án ünnepelte 80. születésnapját. E szép ünnep alkalmából erót, egészséget és boldog, nyugodt életet kívánunk. Lánya, veje, unokái és dédunokái: Pityu, Reni, Tomi, Kriszti, Szilvi, Diana, Marianna, Erik és Szimonka Ú-4518 ■ 1988. november 15-én ünnepelték házasságkötésük 30. évfordulóját drága szüléink és nagyszüleink, Molnár László és neje, Molnár Erzsébet Felsójányokon (Horné Janiky). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszú, nyugodt, boldog életet kívánnak családjuk körében: fiuk: László, lányaik: Erzsébet, Katalin, menyük: Renáta és vejük: Attila. A nagyszülőket sokszor csókolják unokáik: Renátka és Anita. Ú-4497 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk kedves rokonainknak, jó ismerőseinknek, a Nagylú- csi (Lúč na Ostrove) Hnb vezetőségének és mindazoknak, '***■*'Jhék akik elkísérték utolsó útjára a bratislavai csalogányvölgyi temetőbe 1988. október 25-én a drága jó édesanyát, nagymamát, anyóst és testvért, özv. Ábra hám Lajosné Szeiff Máriát, és koszorúikkal, virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. * Gyászoló gyermekei családjukkal Ú-4484 ■ Repülőtér épül a tengeren Japánban. Az Oszakai-öbölben, Isumi Seno környékén 511 hektár felületű mesterséges szigetet létesítenek. A tengerfeneket itt előzőleg különleges módszerekkel (betoninjekciók stb) megerősítik. Az egyedülálló megoldást azért választották, mert a sűrűn lakott szigetországban kevés a földterület. A hatalmas nemzetközi repülőteret 1993 márciusában avatják fel. ■ A Burán szovjet űrrepülőgép nemrég lezajlott útja kapcsán november 22-én, kedden 18 órakor a prága-stromovkai planetáriumban rendkívüli estet tartanak, amelyen az érdeklődők választ kaphatnak az űrsiklókról feltett kérdéseikre. A vitaesten bemutatják a Marcel Grün és Ján Šifner által készített videófelvételeket és diaképeket, s a két vendég szóbeli tájékoztatóját is meghallgathatja a közönség. ■ Nagy visszhangot váltott ki Nagy-Britanniában a nyugat-angliai herefordi székesegyház bejelentése, hogy árverésre bocsátja a tulajdonában levő XIII. századból származó értékes világtérképet. A Mappa Mundi értékét 2,5 millió font sterlingre becsülték. A katedrális azért szeretné a térképet értékesíteni, hogy pénzt szerezzen a történelmi székesegyház mintegy 7 millió fontot követelő javítására. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A lélekidomár (amerikai) 18, 20.30 • HVIEZDA: A szakasz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Tanárok (amerikai) 15.30 • Romantikusok (lengyel) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Velencei éjszaka (olasz) 17 30, 20 • POHRANIČNÍK: Különben dühbe jövünk (olasz) 14.30, 17, 19.20 • SLOVAN: Hét farkaséhes (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Én szeretek, te szeretsz (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: A védekezés finom művészete (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nézz körül! (szovjet) • MLADÁ GARDA: Szállnak a darvak (szovjet) • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) • TATRA: Bounty (angol) • ÚSMEV: Könnyű-e fiatalnak lenni? (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): A cigánytábor az égbe megy (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A szamár és az árnyéka (19) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): Menny, pokol, paradicsom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszerveztek Háza): Kutyaszív (19) • (Smer Stúdiószínpad): Kaméleon (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Hanva - Chana- va) - Sándor, József, Benedek (19) RÁDIÓMŰSOR 20.00: Est gyertyafénynél. Tévéjáték 21.10: Sporttükör 22.10: Kérem, szóljanak hozzá... 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.55: Hírek 17.00: Iskolatévé t7.20: Férgek. Angol természetfilm (ism.) 17.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 18.10: A legjobb kutyafogat. Svéd tévéfilm. 1. rész (ism.) 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Kánikula Kara-Kumban. Feliratos szovjet film 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Társastáncverseny Košice ’88 A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Labdarúgószemle (ism.) 7.05: Kutyaszív. Játékfilm. 1-2. rész A szünetben: Hirek A világ körül Hirek Koncert Dokumentumfilm Hirek Én, te, mindnyájan Koncert Változások a szovjet iskolában Ma történt a nagyvilágban A19. országos pártértekezlet szellemében 17.45: Az öltöztető. Színházi közvetítés Közben 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében Ma történt a nagyvilágban Dokumentumfilm Szerelem és galambok. Játékfilm Hírek Hangverseny-közvetítés 9.25 13.30 13.40 14.00 14.40 14.45: 15.30: 16.00: 16.45: 17.05: 21.00 21.10 21.40 23.20 23.25 BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink irják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.20: Képújság 16.25: A haladó tapasztalatok iskolája 1. rész (ism.) 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Iránytű Katonák műsora 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.35: A rendőrség nyomoz 18.40: Az átalakítás forradalmi útja. 4. rész 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó BUDAPEST 16.15: Hirek 16.20: Magyarok a Kárpátalján. 3. rész 17.50: Akupunktúra. Csodaszer, avagy egy gyógymód a sok közül...?! 19.00: Tévétorna 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: ,,Fehér éjszakák“. Bemutatkozik a Leningrádi Állami Jégbalett 20.45: Benkő Dániel és a Bakfark Consort műsora 21.05: ,,EI vagyok tévedve“. Sándor György utcai játékai 22.25: Híradó 2 II MŰSOR 20.00-21.00: A körzeti tévéstúdiók műsora 21.05: Élő népdal 21.15: A paraszti jövendő - a jelenben. Eszmecsere az MSZMP és a Veres Péter Társaság képviselői között (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Szombaton újabb vállalati bányászrekord született a nová- kyi szánbányában. A Štefan Maren- čák vezette 18 tagú ifjúsági kollektíva 31 nap alatt 126 méter hosszú folyosót hajtott. Ez a csúcs ennél a bányavállalatnál ebben az esztendőben már a kilencedik. Valamennyi egyetlen célt szolgál: hogy mielőbb előkészítsék fejtésre a szénlelőhelyeket. ■ Az utóbbi napokban tapasztalt fagyok gátolták a hullott alma felvásárlását a Kelet-szlovákiai kerületben. Ennek ellenére a kassai (Košice) Frucona vállalatnál már befejeződött a gyümölcs feldolgozása. Az idényben rekordmennyiségű, 25 ezer tonna alma került a gyárba, s az NSZK-ba és Ausztriába irányuló exportra 1500 tonna almasúrít- ményt állítottak elő. Új bélyegek CSEHSZLOVÁK BÉLYEGNAP - 1988 ESKOSLOVEN SKO ipET Kčs POŠTOVEI ZNÁMKY 18.12.1988 A hetven évvel ezelőtt megalakult önálló csehszlovák állam első postabélyege kiadásának 70. évfordulóján, december 18-án, a Csehszlovák Posta 1 korona névértékben alkalmi bélyeget bocsát ki. Az idei bélyegnapi címleten Jaroslav Benda (1882-1970) grafikusművésznek, számos csehszlovák bélyeg alkotójának arcképe látható. A bélyegkép alsó szélén ez a jubileumra utaló szlovák nyelvű szöveg olvasható: Deň československej poštovej známky 18. 12. 1988. A bélyeget Ivan Schurmann érdemes művész tervezte, a metszet Martin Činovský munkája. Az alkalmi bélyegzéssel ellátott elsőnapi borítékot ugyancsak Jaroslav Benda rajza díszíti. (s) #Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkóho 10., felefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanóvičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Martanovičova 25, 17. emelel, telefon: 2010/3659 és 551-83. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13 - korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kózáfesító. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
