Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-17 / 271. szám, csütörtök
Az egységes csehszlovák gazdaság hatékonyságának növelésére kell törekednünk Eszmecsere az átalakítás időszerű kérdéseiről (Folytatás az 1. oldalról) Ezért ezen a tanácskozáson a tervfeladatok eddigi teljesítésének súlyponti problémáival és azokkal a kérdésekkel foglalkozunk, amelyeket az 1989. és az 1990. évi terv, valamint a 9. ötéves terv kidolgozásával kapcsolatban kell megoldani. Beszédének további részében Ivan Knotek elvtárs röviden jellemezte a Szlovákia gazdasági és szociális fejlesztése terén az elmúlt időszakban elért fő eredményeket. Rámutatott néhány fogyatékosságra, amely főleg a szállítói-megrendelői kapcsolatok területén és az 1989. évi terv kidolgozása kapcsán nyilvánul meg. Kiemelte, hogy a jövőben nagy súlyt kell helyezni a szállítóeszközökkel való jobb ellátásra, a lakásépítés jobb anyagi fedezésére és egyes belpiaci termelési ágak fejlesztésére. Ezt követően a gépipari fogyasztási cikkek termelése fejlesztésének problémáival foglalkozott. Éppen e cikkek hiánya okozza, hogy a vásárlóerő az élelmiszerekre, a textilipari termékekre, a lábbelikre és a bútorokra összpontosul. Pedig a személygépkocsikon kívül ezeket az árucikkeket főleg Szlovákiában állítják elő, például a hűtőgépeket és a mélyhűtőket, a mosógépeket, színes tévékészülékeket, a rádiókészülékeket és a videotechnikát. A szlovák kormány a jövőben aktívan hozzájárul a szövetségi szervek által irányított munkához, s kötelességének tekinti, hogy a cseh kormány szerveivel együttműködve meghatározza a megszabott elvek alkalmazását az egyes ágazatokban. Beszédének végén Ivan Knotek hangsúlyozta: minden kijelölt probléma megoldása során törekedni kell arra, hogy elsősorban a termelési potenciál nagyobb mértékű felhasználásával növekedjen a szlovákiai gazdaság teljesítőképessége. A találkozó végén Ladislav Adamec elvtárs szólalt fel. Bevezetőben megállapította: a hagyományokkal és küldetésével összhangban a szövetségi kormány a csehek és a szlovákok, valamint az országban élő összes nemzetiség Nemzeti Frontjának kormánya. E tény fontosságáról nemrég ismét szó esett a csehszlovák állam létrejöttének 70. évfordulója kapcsán. Ez nem formális dolog, és nem is udvarias gesztus.- Az egész államszövetség és mindkét nemzeti köztársaság előtt számos nagyon fontos és felelősségteljes rövid és hosszú távú feladat áll. Programnyilatko- _ zatunkban utaltunk e feladatok bonyolultságára. A további években sem követhetünk más politikát, mint olyat, amely az emberek elégedettségére s megfelelő élet- és kulturális színvonalukra irányul. Mindent megteszünk, hogy az emberek meggyőződjenek róla: komolyan gondoljuk. Ehhez azonban közösen munkához kell látnunk. Érdemi tárgyalások során a problémák széles skáláját tekintettük át, mégpedig nemcsak a jelen, hanem a múlt és a jövő szemszögéből is. Szlovákia gazdasági, szociális és kulturális fejlődésének eredményei bizonyítják a CSKP és a szocialista állam nemzetiségi politikájának sikeres voltát. Meg tudtuk valósítani a szlovák kommunisták merész álmát, azt, hogy mindkét nemzet lényegében azonos feltételek között éljen. Ez közös sikerünk, amelyre joggal vagyunk büszkék. Arról sem feledkezhetünk azonban meg, hogy miért, hogyan és mire kötelez bennünket. A politikai egyenjogúságot most már gazdasági egyenjogúság is alátámasztja. De vajon mindent elértünk, és nincs mit megoldani? A tények azt mutatják, hogy nem így van. Részletes eszmecserét folytattunk az egységes csehszlovák gazdaság hatékonyságának növeléséről, s a politikai rendszer minden láncszemével kifejtett együttműködés elmélyítéséről. A mai Szlovákiára a modern üzemek, számos perspektív termelési ág, progresszív gyártási programok, az intenzív tudományos és kulturális élet, valamint a képzett szakemberek jellemzőek. Mindez lehetővé teszi, hogy tovább növekedjék hozzájárulása az egész népgazdaság erőforrásainak képzéséhez. A jövő időszak egyedüli kritériuma az egész országban mindenütt a nagy munkatermelékenység és hatékonyság, a költségek és a minőség megfelelő alakulása, amély nemzetközi viszonylatban is megállja a helyét. Tudjuk, hogy ennek elérése nem könnyű, és nem megy gyorsan. De ilyen célokat kell kitűznünk az egész csehszlovák gazdaság, minden dolgozó elé, tekintet nélkül arra, mely nemzeti köztársaságban élnek, és milyen nemzetiségűek. Valamennyien tudatában vagyunk, mennyire eltérő volt államunk nyugati és keleti része gazdaságának kiindulási alapja. Azt sem feledjük, hogy az új gyártási programok elsajátítása és a kiváló minőség elérése időt követel. S a történelmi tapasztalat megtanított bennünket arra, hogy a helyzetet józanul értékeljük, ne hagyjunk ki fejlődési szakaszokat, és a kívánságokat ne tüntessük fel valóságnak. Másrészt azonban nem hagyhatjuk figyelmen kívül a feltételek megváltozását és a követelmények növekedését. Közös gazdaságunkat nem gyengítik fejlett és elmaradott területek közötti szakadéksze- rü különbségek. Ez megkönnyíti a gyorsítás stratégiájának, az intenzifikálás irányvonalának megvalósítását, az emberek életfeltételeinek javításával kapcsolatban kitűzött igényes programok teljesítését. Egyetértettünk abban, hogy szocialista társadalmunknak az elért eredményekhez képest nagyobb potenciálja van. A tartalékokat nem könnyű számokban kifejezni. De még mindig túl sok anyagot, energiát és munkát használunk fel. Gyártmányaink műszaki színvonala nem megfelelő. A jövőben takarékosabbá és hatékonyabbá kell tenni termékeinket. A beruházási politikában még mindig extenzív módon járunk el. Nagyra értékeljük, hogy a szlovák kormány megérti és támogatja a szlovákiai termelési, tudományos-műszaki és munkaerő-potenciál jobb és hatékonyabb hasznosítására irányuló törekvéseket. Végezetül Adamec elvtárs kifejezte meggyőződését, hogy a további években a feladatok teljesítésében pozitívan nyilvánul meg az, hogy most közös álláspontot dolgoztak ki a tanácskozáson. Biztosította a jelenlevőket arról, hogy a szövetségi kormány fontosnak tekinti a gondoskodást Szlovákia fejlesztéséről. A délutáni órákban a szövetségi kormány tagjai Bratislava vezető tisztségviselőinek társaságában a szlovák főváros építkezéseivel és létesítményeivel ismerkedtek. A bratislavai repülőtéren a vendégek búcsúztatására megjelentek: Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Ivan Knotek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, valamint Štefan Murín és Pavol Bahyl, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesei. Fokozni Szlovákia gazdaságának teljesítőképességét (Munkatársunktól) - Még tartott a szövetségi kormány és az SZSZK tagjainak tanácskozása, amikor Bohumil Urban szövetségi miniszterelnök-helyettes tájékoztatta a szlovák fővárosban megjelenő napilapok képviselőit. Elmondotta, hogy a találkozónak elsősorban az volt a célja, hogy felmérjék Szlovákia gazdasági fejlődésének legidőszerűbb gondjait. A jövő évi tervvel kapcsolatban megjegyezte, hogy mind ez idáig több a megoldatlan kérdés. Elsősorban a szállítói-megrendelői kapcsolatok problémakörét, a hazai piacellátás és a tőkés országokba irányuló kivitel kérdéseit kell megoldani. A találkozón a megoldás elvi kérdéseiben született döntés. A továbbiakban napirenden szerepelt néhány olyan vállalat gondja, amelyek nem teljesítik előirányzott feladataikat. A miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy az okok szerteágazóak. Van ahol a szakemberhiány, másutt a megfelelő technológia hiánya vagy pedig a termelési program tisztázatlansága jelenti a fő gondot. Például a Bratislavai Autógyárban viszonylag rövid időn belül dűlőre kell jutni a gyártási program kérdésében, a Martini Nehézgépipari Művek egyes vállalataiban pedig módosítani kell a gyártási programot. Kitért még a tanácskozás további részleteire, de kiemelte, hogy a találkozó legfőbb célja Szlovákia gazdasági teljesítőképessége növelésének a mikéntje volt. -méj(Folytatás az 1. oldalról) fontosabb az egészség. A betegségeket azonban nagyobb mértékben kell megelőzni. A legújabb kutatási eredmények alapján az ember egészségéről 80 százalékban más tényezők döntenek, mint maga az egészségügy. Ezután a CSKP KB főtitkára megtekintette a szívsebészeti klinika intenzív egységét, amely dr. Jiŕí Ši- mek főorvos mutatott be. Elmondta, hogy 200-zal több nagyon igényes szívműtétet tudnának évente elvégezni. Ehhez az eredetileg tervezett, de még mindig hiányzó második speciális aneszteziológiai műszer hiányzik. Ezzel kapcsolatban meg kell említeni, hogy a társadalmi eszközökből évente 150 ezer koronát fordítanak egy-egy szívbeteg gyógyítására. A Hradec Králové-i kórházban tett látogatása során Jakeš elvtárs beszélgetésen vett részt a kórház vezetőivel, pártszervezetének tisztségviselőivel, a klinikák főorvosaival, a kerületi egészségügyi intézet vezetőségével, a Károly Egyetem Orvostudományi és Gyógyszerészeti Karának dékánjával, a Purkyné Katonai Orvosi Akadémia parancsnokával és más személyiségekkel. Bevezetőben dr. Jirina Baudy- šová, a kórház igazgatója szólt az intézmény 60 éves tevékenységéről. Az ezt követő vitában a felszólalók rámutattak a kórház problémáira, és egészségügyünk helyzetéről is kifejtették véleményüket. Elemezték az egészségügy gazdasági kérdéseit, szóltak a belső tartalékok feltárásáról, a gyógyszerellátás fogyatékosságairól és arról, hogy egyesek visz- szaélnek az ingyenes gyógyszerellátással. A találkozó végén Miloš Jakeš elvtárs szólalt fel. Kiemelte, hogy ebben a kórházban több élenjáró tudományos dolgozó és ismert orvos dolgozik, akiknek érdemeit állami kitüntetésekkel és Klement Gott- wald Állami Díjjal ismerték el. Nagyra értekelte tudományos, orvosi és pedagógiai munkásságukat, hozzájárulásukat a csehszlovák egészségügy fejlesztéséhez. Hangsúlyozta, hogy a CSKP KB Elnöksége részletesen foglalkozott az egészségügy helyzetével, s jóváhagyott fejlesztési koncepciója azokat a véleményeket is tükrözi, amelyek a tegnapi beszélgetés során hangzottak el. A jövőben a nemzeti jövedelemből több eszközt kell fordítani az egészségügyre, és kedvezőbb feltételeket kell teremteni fejlesztéséhez. Egyértelmű, hogy új technika nélkül nem lehet tökéletesíteni az egészségügyi szolgáltatásokat. A továbbiakban az egészségügy gazdasági kérdéseivel foglalkozott. Utalt arra, hogy nálunk az egészségügy ingyenes, de az erre fordított eszközökkel nem pazarolhatunk. Ha az emberek ismernék a gyógyszerek, az orvosi kezelés és a műtétek árát, tudatosítanák, mekkora összegekről van szó. E téren jelentős szerep hárul az egészségügyi felvilágosítómunkára. Az egészségügyi középkáderek munkájáról szólva Miloš Jakeš hangsúlyozta: komolyan el kell gondolkodni arról, miért helyezkedik el az egészségügyön kívül sok ilyen képesítést szerző fiatal. A jövőben e szakemberek számára is jó anyagi feltételeket kell teremteni. A továbbiakban Jakeš elvtárs a társadalom demokratizálásáról és a széles körű tájékoztatásról beszélt, s ezeket olyan tényezőknek nevezte, amelyek ösztönzik az emberek aktivitását a társadalom átalakítása terén. Alekszandr Jakovlev befejezte csehszlovákiai látogatását (ČSTK) - Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára tegnap befejezte Csehszlovákiában tett munkalátogatását és hazautazott. A prágai repülőtéren búcsúztatására megjelentek: Vasil Biľak és Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének tagjai, a KB titkárai, Michal Štéfaňák, a CSKP KB osztályvezetője, Jaromír Johanes külügyminiszter, s több más személyiség. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és a szovjet nagykövetség több más dolgozója. Jozef Lenárt Baszkföldön (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkába, aki a CSKP KB küldöttsége élén Spanyolországban tartózkodik, tegnap Baszkföld jelenlegi fejlődésével és gondjaival ismerkedett. Vitóriá- ban találkozott Ramon Jauregui- val, a Spanyol Szocialista Munkáspárt (PSOE) baszkföldi tartományi szervezetének főtitkárával, az autonóm kormány alelnökével. A küldöttség ezt követően Mondragonába utazott. A több mint száz vállalatot tömörítő Caja Laboral Popolar (CLP) pénzügyi szövetség székhelyén a delegáció megtekintette a roboti- kára szakosodott fejlesztési központot. A délután folyamán Jozef Lenárt a Debako szerszámgépgyártó cégbe látogatott el, amely kapcsolatokat tart fenn hazánkkal. František Rosberg, a gépipari technikát gyártó TST Praha konszern kereskedelmi igazgatója a ČSTK tudósítójának adott nyilatkozatában elmondta, az elmúlt napokban három új termelési együttműködési javaslatban állapodtak meg az említett céggel. Az együttműködés csehszlovák részről a Sezimovo Ústí-i Kovosvitet, a Varnsdorfi TOS-t, valamint a trna- vai Šmeral-vállalatot érinti. Jozef Lenárt a helyi televíziónak adott rövid nyilatkozatában rámutatott, a baszk városokban tett látogatások célja a két ország vállalatai közti kölcsönös együttműködés lehetőségeinek megítélése, s ezek szilárdabb alapjainak megteremtése. Az első gazdasági kapcsolatok már meghozták az eredményt, a jövőben erre kell támaszkodni - mondotta végezetül. Szovjet - amerikai szeminárium Moszkvában (ČSTK) - A Kremlben tegnap szovjet-amerikai interparlamentáris szeminárium kezdődött a humanitárius együttműködésről és az emberi jogokról. A két ország törvényhozó, testületei képviselőinek reprezentatív találkozójára Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan egy évvel ezelőtti washingtoni találkozóján létrejött megállapodás alapján került sor. Vagyim Zaglagyin, a legfelsőbb tanács szövetségi tanácsa külügyi bizottságának titkára közölte, hogy az idei év első kilenc hónapjában személyes jellegű ügyekben negyedmillió szovjet állampolgár utazott külföldre, ugyanezen időszak alatt hatvanhat ezer személy telepedett le tartósan különböző országokban. Az utóbbi két évben 36 ezer olyan szovjet állampolgár járt külföldön, akik korábban nem kaptak kiutazási engedélyt. A szeminárium amerikai társelnöke Steny Hoyer, a képviselóház tagja hangsúlyozta, hogy a szeminárium a kétoldalú kapcsolatokban tapasztalható nagyobb fokú nyíltság bizonyítéka. Javítani az ellenőrző tevékenységet (ČSTK) - A CSKP Központi Bizottságának 9. és 10. ülését követően végzett pártmunka terén szerzett tapasztalatokról és a további feladatokról tanácskoztak tegnap fővárosunkban a párt kerületi, valamint prágai és bratislavai városi ellenőrző és revíziós bizottságainak elnökei. Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke felszólalásában arról beszélt, hogy az ellenőrző és revíziós bizottságok s tisztségviselőik a pártépítés minden szintjén miként törekednek a párt politikájának a gazdasági mechanizmus átalakítása során történő sikeres megvalósítására. Az összejövetelen hangsúlyozták, hogy tovább kell fejleszteni s a kor követelményeinek színvonalára emelni a bizottságok elemzőtevékenységét, s a hiányosságok megszüntetése céljából jóváhagyott intézkedések következetes végrehajtására kell törekedni. Körútját Miloš Jakeš elvtárs a Hradec Králové-i Purkyné Katonai Orvosi Akadémián folytatta. Dr. Pavol Kuna ezredesnek, az akadémia parancsnokának társaságában megtekintette a múlt évben átadott új épületet. Megnézte a korszerűen felszerelt tantermeket és az épület központi tévéstúdióját. Az elmúlt három évtizedben az akadémia csaknem 2000 katonaorvost és gyógyszerészt nevelt, s a Varsói Szerződés keretében folyó nemzetközi tudományos együttműködésben is részt vesz. Miloš Jakeš rövid időre a Hvézda bevásárlóközpontban is megállt, ahol a város hat nagy élelmiszerüzletének egyikét tekintette meg. A CSKP KB főtitkára kétnapos keletcsehországi munkalátogatásának végén tegnap délután Hradec Královéban kerületi aktívaértekezletet tartottak társadalmunk átalakításának időszerű kérdéseiről. Bevezető beszédében Ottó Líška, a kerületi pártbizottság vezető titkára jellemezte a kerület iparának és mezőgazdaságának az év eltelt 10 hónapjában elért eredményeit. Közölte, hogy még mindig nem sikerült a gazdaságnak a fejlődés intenzív útjára térnie. Például a legfontosabb iparágakhoz tartozó 32 vállalat nem teljesíti teljesítménytervét, már hosz- szabb ideje csökken vagy stagnál a termelés hatékonysága, a készletek körforgása az idén három nappal lelassult, s a vállalatok egyharmada havi termelésének 60 százalékát minden hónap utolsó harmadában adja át. Ezzel szemben a komplex kísérletben részt vevő vállalatok mutatják a gazdaság dinamikus növekedésének lehetőségeit: a teljesítmények területén kétszer akkora eredményt is elérnek, mint a többi vállalat. Ottó Liška a továbbiakban közölte, hogy július elsejével a kerületben 30 állami vállalat alakul. Nagyra értékelte, hogy ezek a szervezetek reagálnak a CSKP KB Elnökségének 1988 júliusi ülésén hozott, a belpiac stabilizálásával kapcsolatos határozatokra, valamint a CSKP KB 9. és 10. ülésének határozataira. Számos vállalat döntött már úgy, hogy a társadalom átalakításának folyamatát a minőségi változások elérésére és a belpiaci követelmények jobb kielégítésére tett konkrét intézkedésekkel támogatja, ezzel járul hozzá az emberek elégedettségéhez. Ezt a kezdeményezést így nevezték el: Jobb minőséggel az átalakítás céljainak eléréséért. Nagyra értékeljük, ahogyan a központi szervek keresik a belpiac stabilizálásának útjait. Ezért megteremtjük a feltételeket a terven felüli belpiaci termeléshez és a kiviteli feladatok túlteljesítéséhez. Ezt a kezdeményezést az állami vállalatok példás munkájukkal támogatják, s további szervezeteket és intézményeket akarnak megnyerni - mondotta Ottó Liška. A vitában összesen nyolc elvtárs szólalt fel. Ezután Miloš Jakeš mondott beszédet. Értékelte a kerületben szerzett tapasztalatokat és szólt az átalakítás időszerű feladatairól. Üdvözlő levél (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára Jan Bauch nemzeti művésznek 90. születésnapja alkalmából üdvözlő levelet küldött, amelyben nagyra értékelte sokéves képzőművészeti munkásságát. A jubilánsnak Gustáv Husák köztársasági elnök is üdvözlő levelet küldött. Mindkét levelet tegnap Prágában František Stoklasa, a Cseh Szocialista Köztársaság kulturális miniszterhelyettese adta át Jan Bauchnak. A jubiláló nemzeti művészt Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök és Alois Indra a Szövetsé- qi Gyűlés elnöke is levélben köszöntötte. Csehszlovák autóbusz balesete az NDK-ban (ČSTK) - Eddig ismeretlen okokból az NDK-ban Elsterberg közelében a Plauen és Greiz közötti szakaszon egy csehszlovák autóbusz 44 utassal lefutott az F 92-es országútról és felborult - közölte az ADN hírügynökség. A szerencsétlenség következtében 13 személy megsebesült. A sérülteket a greizi járási kórházba szállították, ahol orvosi kezelésben részesültek. Egy nő kivételével, aki agyrázkódást szenvedett és még kórházban ápolják, a többi sebesültet kiengedték. ÚJ SZÚ 2
